Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yehi Hakol - יהי הכל
Yehi Hakol - יהי הכלShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Yehi Hakol - יהי הכל in Hebrew

יהי הכל שייך לכל שיוכל להטיב עימו שיוכל להטיב עימו
Let everything belong to whoever can do good with it, who can do good with it
הילד לאישה האימהית למען יגדל העגלה לעגלון הטוב למען ינהג בה היטב והאדמה, למשקים אותה מים למען תתן פריה בעיתו
The child to the motherly woman so that he may grow The cart to the good carter so that he will drive it well And the land, to those who water it with water so that it may give its fruit in its season

Song Verbs Yehi Hakol - יהי הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהי
let it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שיוכל
so that he may be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
להיטיב
to do good; to improve
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
יגדל
he will grow
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
ינהג
he will drive
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
to drive
תתן
she/it will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Yehi Hakol - יהי הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יהי
let it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הכל
everything
שיך
belonging (to)
ש-י-ך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
לכל
for all
שיוכל
so that he may be able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
להיטיב
to do good; to improve
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
עמו
with him
הילד
the child
י-ל-ד
לאשה
to the woman
א-נ-ש
האמהית
motherly
א-מ
למען
for the sake of
יגדל
he will grow
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
העגלה
the cart
ע-ג-ל
לעגלון
to the coachman
ע-ג-ל
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
ינהג
he will drive
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
to drive
בה
in her
היטב
well
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good; to improve
והאדמה
and the land
א-ד-מ
למשקים
to those who water
ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
to water
אותה
her
מים
water
תתן
she/it will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פריה
its fruit
פ-ר-י
לִפְרוֹת
to bear fruit
בעתו
in its time
ע-ת