Shalom Kita Alef - ’שלום כיתה אYaffa Yarkoni - יפה ירקוני (Ft. Eti Segev - אתי שגב & Michal Yanai - מיכל ינאי)
Song Shalom Kita Alef - ’שלום כיתה א in Hebrew
בפעם הראשונה הלכתי לשם עם אימא
לראות איפה בדיוק אני יושב ולהכיר
את המורה שלי (המורה סימה)
והיו שם כל מיני ילדים שתכף ראיתי אותם:
ילד צהוב
ילד אדום
ילד ביישן
וילד סתם
ויעל אחת שהיו לה שתי צמות וזה ניראה לי המון
אבל לפני שהספקתי למשוך לה
כבר צילצלו בפעמון
אימא ניגבה לי מהר את כל הפנים במימחטה
ונכנסנו בשקט
וישבנו בשקט עם אמא ועם תרמיל
ברגע הראשון זה ניראה לי מפחיד
כמו החושך הזה
הקטן
לפני שהסרט מתחיל.
The first time I went there with Mom
to see exactly where I sit and to meet
my teacher (Teacher Sima)
and there were all kinds of kids there that I immediately saw:
a yellow boy
a red boy
a shy boy
and just a boy
and a girl named Yael who had two braids, and that seemed like a lot to me
but before I managed to pull them
the bell had already rung
Mom quickly wiped my whole face with a handkerchief
and we went in quietly
and we sat quietly with Mom and with a backpack
At first it seemed scary to me
like that darkness
small
before the movie starts.