כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

All the doves will fly to the dawn All the seagulls will return to the sea All the nightingales will raise their voices in song And the crows will slumber in their nests (fall silent forever)

במקום רובים מכודנים נישא לך פרח בכוונת במקום חגור של רימונים תצחק לך כלנית אודמת

Instead of rifles with fixed bayonets We will carry you a flower in the gunsight Instead of a belt of grenades A scarlet anemone will smile at you

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

All the doves will fly to the dawn All the seagulls will return to the sea All the nightingales will raise their voices in song And the crows will slumber in their nests (fall silent forever)

במקום מדי קרב וקסדה נלבש טלית שדות ולחם במקום עופרת ופלדה נישא לך שק של שיר על שכם

Instead of battle dress and helmet We will wear a mantle of fields and bread Instead of lead and steel We will carry you a sack of song on the shoulder

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

All the doves will fly to the dawn All the seagulls will return to the sea All the nightingales will raise their voices in song And the crows will slumber in their nests (fall silent forever)

במקום חרמ"ש ושריונים הטרקטור יחרוש בתלם במקום שריקת הסילונים ישרוק לך שיר חדש העלם

Instead of mechanized infantry and armor The tractor will plow the furrow Instead of the whistle of the jets A young man will whistle you a new song

כל היונים תעופנה אל השחר כל השחפים ישובו אל הים כל הזמירים ייתנו בשיר קולם והעורבים ינומו בקנם (ידומו לעולם)

All the doves will fly to the dawn All the seagulls will return to the sea All the nightingales will raise their voices in song And the crows will slumber in their nests (fall silent forever)