Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tel Aviv - תל אביב
Tel Aviv - תל אביבOmer Adam - עומר אדם (Ft. Arisa (ISR) - אריסה)

Song Tel Aviv - תל אביב in Hebrew

['בית א] היא מרגישה שנפתח לה המזל פגשה אחד, גבר-גבר ורג'אל והיא תלחש לו, מה היא תלחש לו? "קח אותי על הגמל"
['Verse A] She feels her luck has opened up, she met one — a real man, a macho, and she'll whisper to him—what will she whisper to him? "Take me on the camel"
[קדם-פזמון] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[Pre-chorus] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Chorus] Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv
['בית ב] זורחת שמש בעיר הלבנה ונועצים בו מבט מכל פינה והיא יודעת, מה היא יודעת הוא יברח לה עוד שנייה
['Verse B] The sun shines in the White City, and they fix their gaze on him from every corner, and she knows—what does she know? He’ll slip away from her any second.
[קדם-פזמון] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[Pre-chorus] I'm your beauty You're my beast Welcome to the Middle East
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Chorus] Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv
[גשר] עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי עולה לי, עולה לי, עולה ולא יורד לי ולא יורד לי, ולא יורד לי, ולא יורד לי
[Bridge] It’s going up for me, going up for me, going up—and it won’t go down for me It’s going up for me, going up for me, going up—and it won’t go down for me It’s going up for me, going up for me, going up—and it won’t go down for me It’s going up for me, going up for me, going up—and it won’t go down for me And it won’t go down for me, and it won’t go down for me, and it won’t go down for me
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental break]
[פזמון] תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב תל אביב, יא חביבי, תל אביב תסתכל כמה לירדים מסביב עושים לי היי-היי בלילה וואי-וואי וסחטן על תל אביב
[Chorus] Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv Tel Aviv, oh my darling, Tel Aviv Look how many ladies all around They get me going—hey-hey At night—wow-wow And props to Tel Aviv

Song Lyrics Tel Aviv - תל אביב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
א
Alef (letter א)
היא
she
מרגישה
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שנפתח
that opened
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
to open (be opened)
לה
to her
המזל
luck
מ-ז-ל
פגשה
met
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
אחד
one/someone
גבר־גבר
real man
ג-ב-ר
ורג׳אל
rajul (real man)
והיא
and she
תלחש
will whisper
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
to whisper
לו
to him
מה
what
קח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me
הגמל
the camel
ג-מ-ל
קדם־פזמון
pre-chorus
I'm
I'm
to be
to be
your
your
beauty
beauty
to beautify
to beautify
You're
you're
to be
to be
my
my
beast
beast
Welcome
welcome
to
to
the
the
Middle
middle
East
East
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
תל
Tel (in Tel Aviv)
אביב
Aviv (in Tel Aviv)
יא
oh, (vocative)
חביבי
my dear (habibi)
ח-ב-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תסתכל
look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
כמה
how many
לירדים
lirdim (slang)
מסביב
around
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
to surround
עושים
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
לי
to me
היי־היי
hey-hey
בלילה
at night
ל-י-ל
ואי־ואי
oy-oy
וסחטן
well done!
על
on/about
זורחת
rises/shines
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to rise/shine
שמש
sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine
בעיר
in the city
הלבנה
white (f.)
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
ונועצים
fix/set (their gaze)
נ-ע-צ
לִנְעוֹץ
to fix/set (one's gaze)
בו
in him/it
מבט
gaze
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to gaze/look
מכל
from every
פנה
corner
פ-נ-ה
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הוא
he
יברח
will run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
עוד
still/yet
שניה
second/moment
ש-נ-י
ב
Bet (letter ב)
גשר
bridge (music)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
עולה
goes up/rises
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
ולא
and not
יורד
goes down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)