Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla - לילה
Layla - לילהShae - שאיי

Song Layla - לילה in Hebrew

[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Chorus] Too many drugs are talking to me at night Whirlwinds of demons chase me at night I lost good friends into the night I pulled knives out of my back tonight I'm bleeding a lot on the floor tonight I just hope there's some blood left in me tonight And if I manage to get through the night I'll probably meet you after the night I'll probably meet you after the night
[מעבר] (איך) (מי שחי את הלילה, הוא ישן פחות) (ישן פחות וממצה יותר, מרוויח שני דגים בחכה אחת) (מה אתה אוהב)
[Bridge] (How) (Whoever lives the night sleeps less) (Sleeps less and gets more out of it, catches two fish with one rod) (What do you like)
[פזמון] יותר מדי סמים מדברים איתי בלילה מערבולות שדים רודפות אותי בלילה איבדתי חברים טובים אל תוך הלילה הוצאתי סכינים מתוך הגב הלילה אני מדמם המון על הרצפה הלילה רק מקווה שישאר בי דם הלילה ואם אני אצליח לעבור את הלילה כנראה שאפגש איתך אחרי הלילה
[Chorus] Too many drugs are talking to me at night Whirlwinds of demons chase me at night I lost good friends into the night I pulled knives out of my back tonight I'm bleeding a lot on the floor tonight I just hope there's some blood left in me tonight And if I manage to get through the night I'll probably meet you after the night

Song Lyrics Layla - לילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
יותר
more
מדי
too
סמים
drugs
ס-מ-מ
מדברים
speak/talk (pl.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אתי
with me
בלילה
at night
ל-י-ל
מערבולות
whirlpools/vortices
ע-ר-ב-ל
שדים
demons
ש-ד
רודפות
chase (f.pl.)
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
אותי
me
אבדתי
I lost
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
חברים
friends
ח-ב-ר
טובים
good (pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
אל
to/toward
תוך
inside/into
הלילה
the night
ל-י-ל
הוצאתי
I took out
י-צ-א
לְהוֹצִיא
to take out
סכינים
knives
ס-כ-נ
מתוך
from within
הגב
the back
ג-ב
אני
I
מדמם
bleeds/bleeding
ד-מ-מ
לְדַמֵּם
to bleed
המון
a lot/a great deal
על
on
הרצפה
the floor
ר-צ-פ
רק
only/just
מקוה
hope(s)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שישאר
that (he/it) will remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בי
in me
דם
blood
ד-מ
ואם
and if
אצליח
I will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעבור
to pass/to get through
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
את
direct object marker “et”
כנראה
apparently
שאפגש
that I (will) meet
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (each other)
אתך
with you (m.)
אחרי
after
מעבר
bridge/transition
ע-ב-ר
איך
how
מי
who
שחי
who lives
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
הוא
he
ישן
sleeps
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
פחות
less
וממצה
and makes the most of
מ-צ-ה
לְמַצוֹת
to maximize/to utilize fully
מרויח
earns
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn
שני
two (m.)
דגים
fish (pl.)
ד-ג
בחכה
with a fishing rod
ח-כ-ה
אחת
one (f.)
מה
what
אתה
you (m.)
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love