Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Koma 58 - קומה 58
Koma 58 - קומה 58Omer Adam - עומר אדם

Song Koma 58 - קומה 58 in Hebrew

אם הייתי יודע לפני 3 שנים שנהיה בדובאי ונקליט פה שירים הייתי אומר לכם אתם משוגעים אבל תראו מה זה החיים
If I had known three years ago that we'd be in Dubai and record songs here I'd have told you you're crazy but look what life is like
הגענו לכאן ארבעה מפגרים .. אמת עם קלידים ופסנתר וחצי גיטרה מקווים שלא ייצא לנו שיר ...שיר חרא
We came here four idiots.. truth with keys and a piano and half a guitar hoping it won't come out a song... a shitty song
קומה 58 ואני בן 28 ....9 פספסתי שנה נו מה נשתנה מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות שבכל הימים עשינו שטויות וכל השנים וכל השמועות אז מה נשתנה כלום לא השתנה
58th floor and I'm 28....9 I missed a year, so what has changed How is this night different from all the nights that on all the days we did stupid things and all the years and all the rumors so what changed nothing changed
ואמרו איך תמצא ת'נשמה בחולות וואלה גם אני שאלתי את עצמי מי אני כולם שואלים אתמול התקשר איזה ראפר מוכר ביקש שאסגור לו פגישה עם הרב מוזר אבל תראו מה זה החיים
And they said, how will you find your soul in the sands honestly, I asked myself too Who am I — everyone asks Yesterday a well-known rapper called asked me to set him up a meeting with the rabbi Weird, but look what life is
אז בואו נדבר ונחסוך ת'ביקורת אמרו לי שלא אבל קראנו לילד בשמו השיר אולי לא להיט אבל עדיין עושה לי צמרמורת ואני בכלל במעלית עולה לי
So let's talk and spare the criticism They told me not to, but we called it by its name The song might not be a hit, but it still gives me goosebumps and I'm actually in the elevator, going up
לקומה 58 ואני בן 28 ....9 פספסתי שנה נו מה נשתנה מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות שבכל הימים עשינו שטויות וכל השנים וכל השמועות אז מה נשתנה כלום לא השתנה
To the 58th floor and I'm 28....9 I missed a year, so what has changed How is this night different from all the nights that on all the days we did stupid things and all the years and all the rumors so what changed nothing changed

Song Verbs Koma 58 - קומה 58

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הייתי
I was/would be
היה
להיות
to be
יודע
know (m.sg.)
ידע
לדעת
to know
שנהיה
that we will be
היה
להיות
to be
ונקליט
and we will record
קלט
להקליט
to record
אומר
say (m.sg.)
אמר
לומר
to say
תראו
you (pl.) will see
ראה
לראות
to see
הגענו
we arrived
נגע
להגיע
to arrive
מקוים
we hope
קוה
לקוות
to hope
יצא
will come out
יצא
לצאת
to go out/come out
פספסתי
I missed
פספס
לפספס
to miss (out)
נשתנה
changed
שנה
להשתנות
to change (intr.)
עשינו
we did/made
עשה
לעשות
to do/make
השתנה
changed
שנה
להשתנות
to change (intr.)
ואמרו
and (they) said
אמר
לומר
to say
תמצא
you will find
מצא
למצוא
to find
שאלתי
I asked
שאל
לשאול
to ask
שואלים
(they) ask
שאל
לשאול
to ask
התקשר
called (by phone)
קשר
להתקשר
to call (by phone)
בקש
asked/requested
בקש
לבקש
to request/ask for
שאסגור
that I (should) close
סגר
לסגור
to close
בואו
come (pl.)
בוא
לבוא
to come
נדבר
let’s talk/we’ll talk
דבר
לדבר
to speak
ונחסך
and we’ll save
חסך
לחסוך
to save
אמרו
(they) said
אמר
לומר
to say
קראנו
we called/named
קרא
לקרוא
to call/name/read
עושה
does/makes
עשה
לעשות
to do/make
עולה
go up/rise (m.s.)
עלה
לעלות
to go up/rise

Song Lyrics Koma 58 - קומה 58

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
הייתי
I was/would be
היה
להיות
to be
יודע
know (m.sg.)
ידע
לדעת
to know
לפני
before
3
three
שנים
years
שנה
שנהיה
that we will be
היה
להיות
to be
בדובאי
in Dubai
ונקליט
and we will record
קלט
להקליט
to record
פה
here
שירים
songs
שיר
לשיר
to sing
אומר
say (m.sg.)
אמר
לומר
to say
לכם
to you (pl.)
אתם
you (pl.)
משגעים
crazy (pl.)
שגע
להשתגע
to go crazy
אבל
but
תראו
you (pl.) will see
ראה
לראות
to see
מה
what
זה
this/it
החיים
life
חיה
לחיות
to live
הגענו
we arrived
נגע
להגיע
to arrive
לכאן
to here
ארבעה
four
מפגרים
lagging/retarded (pl.)
פגר
לפגר
to lag (behind)
אמת
truth
אמת
לאמת
to verify
עם
with
קלידים
keys (piano)
קליד
להקליד
to type
ופסנתר
and piano
פסנתר
לנגן
to play (an instrument)
וחצי
and a half
גיטרה
guitar
גיטר
לנגן
to play (an instrument)
מקוים
we hope
קוה
לקוות
to hope
שלא
that not
יצא
will come out
יצא
לצאת
to go out/come out
לנו
to us
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
חרא
crap
קומה
floor (storey)
קום
לקום
to get up/rise
58
58
ואני
and I
בן
years old, son
בן
28
28
9
9
פספסתי
I missed
פספס
לפספס
to miss (out)
שנה
year
שנה
נו
nu/well
נשתנה
changed
שנה
להשתנות
to change (intr.)
הלילה
tonight
לילה
הזה
this
מכל
from all
הלילות
nights
לילה
שבכל
that in every/all
הימים
days
יום
עשינו
we did/made
עשה
לעשות
to do/make
שטיות
nonsense
שטה
לשטות
to act foolishly
וכל
and all
השנים
the years
שנה
השמועות
rumors
שמע
לשמוע
to hear
אז
then/so
כלום
nothing
לא
not/no
השתנה
changed
שנה
להשתנות
to change (intr.)
ואמרו
and (they) said
אמר
לומר
to say
איך
how
תמצא
you will find
מצא
למצוא
to find
ת׳נשמה
the soul (obj.)
נשמ
לנשום
to breathe
בחולות
in the sands
חול
ואלה
wallah/really?
גם
also/too
אני
I
שאלתי
I asked
שאל
לשאול
to ask
את
direct object marker
עצמי
myself
מי
who
כולם
everyone/all (of them)
כלל
שואלים
(they) ask
שאל
לשאול
to ask
אתמול
yesterday
התקשר
called (by phone)
קשר
להתקשר
to call (by phone)
איזה
which/what kind of
ראפר
rapper
לשיר
to sing
מכר
well-known
נכר
להכיר
to know/be familiar with
בקש
asked/requested
בקש
לבקש
to request/ask for
שאסגור
that I (should) close
סגר
לסגור
to close
לו
to/for him
פגישה
meeting
פגש
להיפגש
to meet
הרב
the rabbi
רב
מזר
strange
זר
בואו
come (pl.)
בוא
לבוא
to come
נדבר
let’s talk/we’ll talk
דבר
לדבר
to speak
ונחסך
and we’ll save
חסך
לחסוך
to save
ת׳בקרת
the criticism (obj.)
בקר
לבקר
to criticize
אמרו
(they) said
אמר
לומר
to say
לי
to me
קראנו
we called/named
קרא
לקרוא
to call/name/read
לילד
to the boy/child
ילד
בשמו
by his name
שם
לקרוא
to name/call
השיר
the song
שיר
לשיר
to sing
אולי
maybe
להיט
hit (song)
להט
עדין
still
עושה
does/makes
עשה
לעשות
to do/make
צמרמורת
goosebumps
צמרר
להצטמרר
to shiver/get goosebumps
בכלל
at all
במעלית
in the elevator
מעלית
לעלות
to go up
עולה
go up/rise (m.s.)
עלה
לעלות
to go up/rise
לקומה
to the floor (storey)
קום
לקום
to get up/rise