Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד
Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקודOmer Adam - עומר אדם & Moshe Peretz - משה פרץ

Song Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד in Hebrew

[פתיח] משה, עומר, אני רוצה לרקוד
[Intro] Moshe, Omer, I want to dance
[בית א': עומר אדם, משה פרץ] אין לנו זמן, שחור או לבן שנה ת'גישה", היא אומרת" נצא למרדף, מקצב מטורף רואה ת'חיים קצת אחרת עזוב חתונה, שמלה לבנה חבל לה על הכסף עם כל הכבוד (ויש לה כבוד) היא רק רוצה לרקוד
[Verse 1: Omer Adam, Moshe Peretz] We don't have time, black or white “Change the approach,” she says Let's go on the chase, a crazy beat She sees life a little differently Forget the wedding, the white dress It's a waste of money With all due respect (and she has respect) She just wants to dance
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Chorus] There's nothing you can do with her She just wants to dance Wherever you take her She just wants to dance From the beaches of Mykonos to Mosh Beach Get up on the bar, don't think about tomorrow She just wants to dance
[בית ב': עומר אדם, משה פרץ, שניהם] תיקח הלוואה, תקנה לה דירה זה לא מעניין", היא אומרת" שיגרה זה פאסה, אז אל תנסה להיות כמו כולם, היא אחרת יש פעם אחת, חיים פעם אחת זה לא חוזר, עיוני תן לה כבוד, היא פיצחה את הקוד היא רק רוצה לרקוד
[Verse 2: Omer Adam, Moshe Peretz, both] Take a loan, buy her an apartment “It's not interesting,” she says Routine is passé, so don't try To be like everyone, she's different You get one time, you live one time It doesn't come back, my dear Give her respect, she cracked the code She just wants to dance
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Chorus] There's nothing you can do with her She just wants to dance Wherever you take her She just wants to dance From the beaches of Mykonos to Mosh Beach Get up on the bar, don't think about tomorrow She just wants to dance
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש היי-הו היא רק רוצה לרקוד
[Chorus] There's nothing you can do with her She just wants to dance Wherever you take her She just wants to dance From the beaches of Mykonos to Mosh Beach Hey-ho She just wants to dance
[גשר: עומר אדם, משה פרץ, שניהם] וזה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה עושה אותה סקסית עושה אותה יפה עוצמת ת'עיניים רוקדת יחפה רק לרקוד רק לרקוד רק לרקוד
[Bridge: Omer Adam, Moshe Peretz, both] And it makes her sexy Makes her beautiful She closes her eyes Dances barefoot Makes her sexy Makes her beautiful She closes her eyes Dances barefoot Just dance Just dance Just dance
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental break]
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד מהחוף של מיקונוס, עד החוף של מוש עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Chorus] There's nothing you can do with her She just wants to dance Wherever you take her She just wants to dance From the beaches of Mykonos to Mosh Beach Get up on the bar, don't think about tomorrow She just wants to dance
[פזמון] אין מה לעשות איתה היא רק רוצה לרקוד איפה לא תיקח אותה היא רק רוצה לרקוד עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד
[Chorus] There's nothing you can do with her She just wants to dance Wherever you take her She just wants to dance Get up on the bar, don't think about tomorrow She just wants to dance
[סגיר] עלה על הבר, אל תחשוב על מחר היא רק רוצה לרקוד (היי!) ?רגע, פיניתו
[Outro] Get up on the bar, don't think about tomorrow She just wants to dance (hey!) Wait, finito?

Song Verbs Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
wants/want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שנה
change!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אומרת
she says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נצא
we'll go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
רואה
she sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עזוב
leave it!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
עלה
go up!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
תחשב
you will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
תקנה
you will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
תן
give!
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פצחה
she cracked/figured out
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
to crack/decipher
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עוצמת
she closes (eyes)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
to close (eyes)
רוקדת
she dances
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Hee Rak Rotza Lirkod - היא רק רוצה לרקוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
משה
Moses (Moshe)
עמר
Omer
אני
I
רוצה
wants/want (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
בית
verse
ב-י-ת
לָגוּר
to live (reside)
א׳
A (section)
אדם
Adam
פרץ
Peretz
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
אין
there is no/none
לנו
to us/for us
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
או
or
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
שנה
change!
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
ת'גישה
approach/attitude (colloq.)
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
to approach
היא
she
אומרת
she says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נצא
we'll go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
למרדף
to a chase
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
מקצב
rhythm
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to pace
מטורף
crazy
ט-ר-ף
לְטַרֵּף
to drive mad
רואה
she sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ת'חיים
life (colloq.)
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
קצת
a bit/a little
אחרת
otherwise/differently
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)
עזוב
leave it!
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
חתונה
wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
שמלה
dress
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
לבנה
white (f.)
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
חבל
what a pity
לה
to her/for her
על
on/about
הכסף
the money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
עם
with
כל
all/every
הכבוד
the respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
ויש
and there is
כבוד
respect
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to respect
רק
only/just
איתה
with her
איפה
where
לא
not/no
תקח
you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותה
her (obj.)
מהחוף
from the beach
ח-ו-ף
של
of
מיקונוס
Mykonos
עד
until/till
החוף
the beach
ח-ו-ף
מוש
Mosh
עלה
go up!
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
הבר
the bar
לִשְׁתּוֹת
to drink
אל
don't (neg. imperative)
תחשב
you will think
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מחר
tomorrow
הלואה
loan
ל-ו-ה
לִלְווֹת
to borrow
תקנה
you will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
דירה
apartment
ד-ו-ר
לָגוּר
to live (reside)
זה
this/it
מענין
interesting
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to interest
שגרה
routine
ש-ג-ר
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
פאסה
passé/outdated
לְהַתְיַשֵׁן
to become outdated
אז
then/so
תנסה
you will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
כמו
like/as
כלם
everyone/all of them
יש
there is/are
פעם
time/once
פ-ע-מ
לִפְעֹם
to beat (pulse)
אחת
one (f.)
חיים
life
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
עיוני
ayuni (my dear)
תן
give!
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
פצחה
she cracked/figured out
פ-צ-ח
לְפַצֵּחַ
to crack/decipher
את
direct object marker 'et'
הקוד
the code
לְקַדֵּד
to code/encode
היי־הו
hey-ho
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
וזה
and this
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
סקסית
sexy
לְהַסְעִיר
to excite
יפה
pretty/beautiful (f.)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
עוצמת
she closes (eyes)
ע-צ-מ
לַעְצוֹם
to close (eyes)
ת'עינים
eyes (colloq.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
רוקדת
she dances
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
יחפה
barefoot (f.)
י-ח-ף
לַחְלוֹץ
to take off (shoes)
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
אינסטרומנטלי
instrumental
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
סגיר
outro/ending
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
רגע
wait!/hold on!
פיניטו
finito
שניהם
both of them
ב׳
B (section)
מה
what
לעשות
to do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
היי
hey!