כך השיר הזה נפתח הסיפור כמו בתנ"ך לו היה זה היום בטח לא היית מאמין

Thus this song opens The story, like in the Bible If it were today You surely wouldn't believe

נערה יפת מראה עלם חמודות נאה אוהבים ולא יכולים להיות זו עם זה

A fair-looking girl A handsome young man They love each other and cannot Be together

אבא מתנגד נורא ואמא מוסיפה את שלה והרי שניהם יודעים שעלם ועלמה לא מפרידים

Father is terribly opposed And mother adds her part And after all they both know That a lad and a lass are not separated

בצלמו ברא את האדם ואהבה נטע בכולם ומאז הכל יודעים לאהבה לא מתנגדים

In His image He created man And love He planted in all And since then everyone knows One does not oppose love

קול ששון וקול שמחה וקול חתן וקול כלה יבואו בברית האוהבים זהו שיר הנישואין

The voice of joy and the voice of gladness The voice of the groom and the voice of the bride Let them enter the covenant of the lovers This is the wedding song

ומאז אותו מקרה הסתדר הכל יפה בחיים קורים דברים שלא היית מאמין

And since that incident Everything worked out nicely In life, things happen You wouldn't believe

פתאום הבחור יצא מול אבי בהתרסה האהבה שלי אינה נופלת מאהבתך

Suddenly the lad spoke out In defiance before my father My love is not Lesser than your love

אז אבי אמר סיחתן סך הכל הרווחתי בן וכולם מאושרים שרים את שיר הנישואין

Then my father said: 'Well done!' All in all, I've gained a son And everyone is happy Singing the wedding song

בצלמו ברא את האדם ואהבה נטע בכולם ומאז הכל יודעים לאהבה לא מתנגדים

In His image He created man And love He planted in all And since then everyone knows One does not oppose love

אבא לבוש בחליפה ואמא מנגבת דמעה ואיתם כל האורחים שרים את שיר הנישואין

Father is dressed in a suit And mother wipes away a tear And with them all the guests Are singing the wedding song

בצלמו ברא את האדם ואהבה נטע בכולם ומאז הכל יודעים לאהבה לא מתנגדים

In His image He created man And love He planted in all And since then everyone knows One does not oppose love