Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shar Bli Siba - שר בלי סיבה
Shar Bli Siba - שר בלי סיבהMaor Cohen - מאור כהן

Song Shar Bli Siba - שר בלי סיבה in Hebrew

לא שר בשביל שלום לא שר בגלל חלום לא שר מהלב לא שר בגלל כאב לא שר כי משהו קרה לא שר כי אין ברירה לא שר לאהבה שר כי ככה זה יצא
I don't sing for peace I don't sing because of a dream I don't sing from the heart I don't sing because of pain I don't sing because something happened I don't sing because there's no choice I don't sing for love I sing because that's how it turned out
וכשאת פה וגם רחוקה באופוריה או בחרדה אני שר בלי סיבה
And when you're here and also far away In euphoria or in anxiety I sing for no reason
לא שר בשביל קהל לא שר כי זה הכי קל לא שר בשביל ממון ולא בגלל הכישרון לא שר כי זה בי בוער לא שר בלי לוותר לא שר לאהבה שר כי ככה זה יצא
I don't sing for an audience I don't sing because it's the easiest I don't sing for money Nor because of the talent I don't sing because it's burning inside me I don't sing without compromise I don't sing for love I sing because that's how it turned out
בשקט או בסערה אם צוחקת או אם את בוכה אני שר בלי סיבה
In silence or in a storm If you're laughing or if you're crying I sing for no reason

Song Lyrics Shar Bli Siba - שר בלי סיבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לא
not
שר
sing(s)/I sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
בשביל
for; for the sake of
שלום
peace
שלם
לְהַשְׁכִּין שָׁלוֹם
to make peace
בגלל
because of
חלום
dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
מהלב
from the heart; sincerely
לבב
כאב
pain
כאב
לִכְאוֹב
to ache; to hurt
כי
because
משהו
something
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen; to occur
אין
there is no/there are no
ברירה
choice; alternative
ברר
לִבְחוֹר
to choose
לאהבה
for love; to love (noun)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
ככה
like this; thus
זה
this; it
יצא
came out; turned out
יצא
לָצֵאת
to go out; to turn out
וכשאת
and when you (f.)
פה
here
וגם
and also
רחוקה
far; distant (f.)
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away; to become distant
באופוריה
in euphoria
או
or
בחרדה
in anxiety; in fear
חרד
לִדְאוֹג
to worry
אני
I
בלי
without
סיבה
reason
סבב
לִגְרֹם
to cause
קהל
audience
קהל
לְהִתְקַהֵל
to gather; to congregate
הכי
the most (superl.)
קל
easy; light
קלל
לְהָקֵל
to ease; to alleviate
ממון
money; wealth
לְהִתְעַשֵּׁר
to get rich
ולא
and not
הכשרון
the talent
כשר
לְהִצְטַיֵּן
to excel
בי
in me
בוער
burning
בער
לִבְעֹר
to burn
לותר
to give up; to forgo
וותר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
בשקט
quietly; in silence
שקט
לִשְׁתֹּק
to be silent
בסערה
in a storm; tumultuously
סער
לִסְעֹר
to storm; to rage
אם
if
צוחקת
laughing (f.)
צחק
לִצְחֹק
to laugh
את
you (f.)
בוכה
crying (f.)
בכה
לִבְכּוֹת
to cry