Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tluti - תלותי
Tluti - תלותיGuyguy - גיאגיא

Song Tluti - תלותי in Hebrew

20 צירופי מקרים זה לא מקרי זה לא מקרי בשביל העולם הזה אני יותר מדי תלותי יותר מדי תלותי
20 coincidences — it's not accidental It's not accidental For this world I'm too dependent Too dependent
אין למי להתלונן רגיש יחסית לבן
There's no one to complain to Relatively sensitive for a boy
רק בגלל הניצחון רצית אותי רצית אותי בשביל העולם הזה אני יותר מדי תלותי יותר מדי תלותי
Only because of the victory you wanted me You wanted me For this world I'm too dependent Too dependent
אין למי להתקשר רגיש יחסית לגבר
There's no one to call Relatively sensitive for a man
כל אחד אחר יעבוד x4 כל אחד אחר
Any other one will do x4 Anyone else

Song Lyrics Tluti - תלותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
20
20
צירופי
combinations (construct)
צ-ר-ף
לְצָרֵף
to combine
מקרים
cases; incidents
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
זה
this; it
לא
not
מקרי
accidental
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
בשביל
for; for the sake of
העולם
the world
ע-ל-ם
הזה
this
אני
I
יותר
more
י-ת-ר
מדי
too (much)
ד-י
תלותי
dependent; clingy
ת-ל-ה
אין
there is no
למי
to whom
להתלונן
to complain
ל-ו-נ
לְהִתְלוֹנֵן
to complain
רגיש
sensitive
ר-ג-ש
יחסית
relatively
י-ח-ס
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten; to bleach
רק
only; just
בגלל
because of
הנצחון
the victory
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
רצית
you wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me
להתקשר
to call; to get in touch
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call; to get in touch
לגבר
to a man
ג-ב-ר
כל
every; all
אחד
one
א-ח-ד
אחר
other; another
א-ח-ר
יעבד
will work
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
x4
×4