Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lama Iharti - למה איחרתי
Lama Iharti - למה איחרתיGuyguy - גיאגיא

Song Lama Iharti - למה איחרתי in Hebrew

(קדימה) אין לך מפתח אז איך תיכנסי חשבתי מהחלון נלך לישון ובבוקר תהיי לידי רק הפתעות טובות
(Let's go) You don't have a key So how will you get in? I thought: through the window We'll go to sleep, and in the morning you'll be by my side Only good surprises
אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ אז אפשר לראות את זה אם תתאמץ (אם תתאמץ)
You can see it if you try if you try then you can see it if you try (if you try)
אני עצלן זה למה איחרתי יש לי זמן אבל לא בא לי לקום
I'm lazy That's why I was late I have time But I don't feel like getting up
אין לי סיבה אחת אין לי אנרגיה לשים לי חיוך או להתנקות להתלבש בהשוואות יפה יותר, מכוער יש דיבור לצאת עירום
I don't have a single reason I don't have the energy to put on a smile or to clean myself up to dress in comparisons prettier, uglier There's talk of going out naked
אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ אז אפשר לראות את זה אם תתאמץ אם תתאמץ
You can see it if you try if you try then you can see it if you try if you try
אני עצלן זה למה איחרתי יש לי זמן אבל לא בא לי לקום
I'm lazy That's why I was late I have time But I don't feel like getting up

Song Lyrics Lama Iharti - למה איחרתי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קדימה
forward; come on!
אין
there is no/are no
לך
to you (f.)
מפתח
key
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
to open
אז
then; so
איך
how?
תכנסי
you will enter (f.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
מהחלון
from the window
ח-ל-ו-ן
נלך
we will go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go/walk
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
ובבוקר
and in the morning
ב-ק-ר
תהיי
you will be (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לידי
beside me
רק
only
הפתעות
surprises
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
to surprise
טובות
good (f. pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
אפשר
possible; allowed
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow/enable
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
direct object marker 'et'
זה
this/it
אם
if
תתאמץ
you will make an effort
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
אני
I
עצלן
lazy
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
to be lazy
למה
why
איחרתי
I was late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
יש
there is/are
לי
to me/for me
זמן
time
ז-מ-ן
אבל
but
לא
not/no
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לקום
to get up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
סיבה
reason/cause
ס-ב-ב
אחת
one (f.)
אנרגיה
energy
לשים
to put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
חיוך
smile (noun)
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
או
or
להתנקות
to cleanse oneself
נ-ק-ה
לְהִתְנַקּוֹת
to cleanse oneself
להתלבש
to get dressed
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
בהשוואות
in comparisons
ש-ו-ה
לְהַשְׁווֹת
to compare
יפה
beautiful/nice
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
יותר
more
מכער
ugly
כ-ע-ר
לְכַעֵר
to make ugly/disfigure
דיבור
speech; talk (noun)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לצאת
to go out/exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
עירם
naked
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
to undress