מוֹצֵא עַצְמִי עַל שְׂפַת הַיָּם תְּפִלָּה בּוֹקַעַת מֵאֵי שָׁם תִּפְתַּח יָדְךָ גַּם כְּשֶׁהַלֵּב שֶׁלִּי סְגוֹר אָשִׁיר לָךְ בְּקוֹל שָׁבוּר

I find myself on the seashore A prayer breaks forth from there Open Your hand even when my heart is closed I will sing to You with a broken voice

כּוֹכָב נוֹפֵל אֶל תּוֹךְ הַיָּם שְׁתִיקָה נוֹבַעַת מַאי שָׁם כְּשֶׁעִקְבוֹת נֶעֱלָמוֹת בְּתוֹךְ הַחוֹל אוֹדֶה לָךְ בְּקוֹל גָּדוֹל

A star falls into the sea Silence wells up from there When footprints vanish within the sand I will thank You with a loud voice

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוֹלֵךְ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, אֶת תּוֹדָתִי לְךָ , אֵלִי אֵלִי

I am the poor one, and You have given me a free gift I am Yours, and I stand before You I am the poor one standing at the doorway, ashamed I am Yours, and I hold Your hand and do not know my soul—my own—before You How shall I tell You my gratitude to You, my God, my God

תָּמִיד פָּתוּחַ הוּא הַיָּם תְּפִלָּה בּוֹקַעַת מֵאֵי שָׁם תִּפְתַּח יָדְךָ גַּם כְּשֶׁהַלֵּב שֶׁלִּי סָגוּר אָשִׁיר לָךְ בְּקוֹל שָׁבוּר

The sea is always open A prayer breaks forth from there Open Your hand even when my heart is closed I will sing to You with a broken voice

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוֹלֵךְ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, אֶת תּוֹדָתִי לְךָ , אֵלִי אֵלִי

I am the poor one, and You have given me a free gift I am Yours, and I stand before You I am the poor one standing at the doorway, ashamed I am Yours, and I hold Your hand and do not know my soul—my own—before You How shall I tell You my gratitude to You, my God, my God

וְהַלֵּב רוֹצֶה אֶת הַנִּגּוּן שֶׁל אַבָּא מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים כְּשֶׁאֲנִי בּוֹכֶה אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ לָמָּה הַדְּמָעוֹת זוֹלְגוֹת לְלֹא מִלִּים

And the heart longs for the melody of the Father Who is the man who desires life When I cry, I do not know why The tears flow without words

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוּלְךָ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, כֻּלִּי שֶׁלְּךָ

I am the poor one, and You have given me a free gift I am Yours, and I stand before You I am the poor one standing at the doorway, ashamed I am Yours, and I hold Your hand and do not know my soul—my own—before You How shall I tell You — I am all Yours