בתוך הקיר עומד אדם בדד בדד עומד הוא שם ?מי מכיר את האיש שבקיר

Inside the wall stands a man Alone, alone he stands there Who knows the man in the wall?

האיש עומד בקיר מזמן אינו יכול לצאת מכאן ?מי מכיר את האיש שבקיר

The man has been standing in the wall for a long time He cannot get out of here Who knows the man in the wall?

האיש קטן הקיר ענק האיש חלש הקיר חזק ?מי מכיר את האיש שבקיר

The man is small, the wall is giant The man is weak, the wall is strong Who knows the man in the wall?

האיש לוחש בקול שקט אני רוצה לצאת לצאת ?מי מכיר את האיש שבקיר

The man whispers in a quiet voice I want to get out, to get out Who knows the man in the wall?

קולו גווע קולו נדם האשאר שם לעולם ?מי מכיר את האיש שבקיר

His voice is fading, his voice fell silent Will I remain there forever? Who knows the man in the wall?