Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Musica Tova - מוזיקה טובה
Musica Tova - מוזיקה טובהRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Song Musica Tova - מוזיקה טובה in Hebrew

[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along
[Chorus] Easy, Nechi Nech, I say easy now, man Tuna-man-Jones, I say easy now, man Positive vibe to rock the nation If you know the lyrics, sing along, sing along
['בית א] לא בא להתעמת בא לתת אמת למען האמת חי ובועט את חומות בבל בא למוטט הלב דופק הפלאפון רוטט ברחובות משוטט מכיתה ט' לא מסתלבט, ילד מבולבל ספק דיסלקט בזמן צבא חולם לפרוץ בינתיים מתקלט בשביל הכסף, מבין שגם צריך להתפרנס אז מחכה לנס ובתוכי רק מתכנס לא צריך לא ת'בלאגן והסרטים לא צריך לא ת'סיסמאות והשלטים לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט
[Verse A] I’m not here to confront, I’m here to bring the truth For the sake of truth, alive and kicking — here to topple Babylon’s walls Heart’s pounding, the phone is buzzing Wandering the streets since ninth grade Not messing around, a confused kid, maybe dyslexic During the army I dream of breaking through; meanwhile I’m DJing For the money, realizing you gotta make a living So I wait for a miracle and turn inward I don’t need the chaos and the dramas Don’t need the slogans and the signs Don’t need much, just one simple thing Give me good music, bro, and I’m happy
[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along, like
[Chorus] Easy, Nechi Nech, I say easy now, man Tuna-man-Jones, I say easy now, man Positive vibe to rock the nation If you know the lyrics, sing along, sing along, like
[בתר-פזמון] לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) יה
[Post-chorus] La, la-la-la-la-la-la-la (Sing along, sing along, like) La, la-la-la-la-la-la-la (Sing along, sing along, like) Yeah
['בית ב] חי את החיים כמו כולם חולם על עולם מושלם על רחובות של כיף וכסף מזומן גודל על העצים, לא יושב במושב ליצים לא מחפש מה שכולם רוצים לאף אחד לא אכפת מאף אחד, זה החיים לי דווקא כן אכפת, להם זה לא נעים נהיה אופטימים גם בזמנים רעים וביחד נעבור את הקשיים כי מי שמדבר המון מדבר סתם מי שמלכלך כנראה הלב שלו מוכתם ומי שמדבר איתך על מישהו אחר בדוק מאחורי הגב מדבר עליך גם אני עוזב את זה, תמיד זורח, לא נופל מתעסק בעיקר זורק את התפל לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט
[Verse B] Living life like everyone, dreaming of a perfect world Of streets full of fun and cash That grow on trees; I don’t sit in the seat of scoffers I’m not looking for what everyone wants No one cares about anyone — that’s life I, on the other hand, do care; they find it uncomfortable We stay optimistic even in bad times And together we’ll get through the hardships For those who talk a lot just talk for nothing Who slings dirt probably has a stained heart And whoever talks with you about someone else for sure talks about you behind your back too I let it go, always shining, I don’t fall I focus on the essential, toss the trivial Don’t need much, just one simple thing Give me good music, bro, and I’m happy
[פזמון] Easy nechi nech a mi seh easy now man Tuna-man-jones a mi seh easy now man Positive vibe fe rock di nation If you know the lyrics sing along, sing along
[Chorus] Easy, Nechi Nech, I say easy now, man Tuna-man-Jones, I say easy now, man Positive vibe to rock the nation If you know the lyrics, sing along, sing along
[בתר-פזמון] לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (Sing along, sing along, like) (יאללה, חברה, שירה בציבור, כולם) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (בואנה, זה טוב החרא הזה) לה, לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה (יא-יא-יא-יא-יא)
[Post-chorus] La, la-la-la-la-la-la-la (Sing along, sing along, like) (C’mon, folks, a sing-along, everyone) la, la-la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la-la (Yo, this shit is good) La, la-la-la-la-la-la-la (ya-ya-ya-ya-ya)
[סגיר: טונה] Yes! היו זמנים במערב נצ'י נצ' בא לשבור שרב נירו על הגיטרה, שוחט על הוייב בור ועם הארץ fm Coming out live מוזיקה טובה שימו ראש אחורה, קחו לכם איזה אפרסמון ככה קצת היפ-הופ לא הרג אף אחד, אולי כמה ראפרים מזכיר לי את הסרט מכתבים מפתח תיקווה, אם אתם מבינים למה אני מתכוון ליידיז, חפשו אותנו בקניון הגדול, בקומה של האוכל אין ספק שזה שיר לימי שישי אני אי.תי.כי יש לי חללית איתי תגידו, כמה מביאים לחתונה של חבר מהצבא שלא ראיתם מלא זמן?
[Outro: Tuna] Yes! There were times in the West Nechi Nech came to break the heatwave Niro on the guitar, slaying the vibe Ignoramus FM Coming out live Good music Lean your head back, grab yourselves a persimmon A little hip-hop never killed anyone — maybe a few rappers Reminds me of the movie Letters from Petah Tikva, if you know what I mean Ladies, look for us at the Grand Mall, on the food court level No doubt this is a song for Fridays I’m like E.T., I’ve got a spaceship with me Tell me, how much do you bring to the wedding of an army buddy you haven’t seen in ages?

Song Verbs Musica Tova - מוזיקה טובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
seh
say (patois)
say
to say
rock
rock
rock
to rock
know
know
know
to know
sing
sing
sing
to sing
בא
come
לָבוֹא
to come
להתעמת
to confront
לְהִתְעַמֵּת
to confront
לתת
to give
לָתֵת
to give
ובועט
and kicking (fig.)
לִבְעוֹט
to kick
למוטט
to topple
לְמוֹטֵט
to topple
דופק
beats (heart)
לִדְפּוֹק
to beat/knock
רוטט
vibrates
לִרְטוֹט
to vibrate
משוטט
wanders
לְשׁוֹטֵט
to wander
מסתלבט
messes around, jokes
לְהִסְתַלְבֵּט
to mess around/joke
חולם
dreams
לַחְלוֹם
to dream
לפרוץ
to break through
לִפְרוֹץ
to break through
מתקלט
DJs (spins)
לְתַקְלֵט
to DJ/spin
מבין
understands
לְהָבִין
to understand
להתפרנס
to make a living
לְהִתְפַּרְנֵס
to make a living
מחכה
waits
לְחַכּוֹת
to wait
מתכנס
withdraws, gathers inward
לְהִתְכַּנֵּס
to withdraw (into oneself)
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
גדל
grows
לִגְדּוֹל
to grow
יושב
sits
לָשֶׁבֶת
to sit
מחפש
searches
לְחַפֵּשׂ
to search
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
אכפת
care (expression)
נהיה
we become
לְהִיוֹת
to be/become
נעבר
we will get through
לַעֲבוֹר
to pass/get through
שמדבר
who speaks
לְדַבֵּר
to speak
שמלכלך
who badmouths
לְלַכְלֵךְ
to badmouth
עוזב
leave
לַעֲזֹב
to leave
זורח
shine/rise
לִזְרֹחַ
to shine/rise
נופל
fall
לִפּוֹל
to fall
מתעסק
deal with
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
זורק
throw
לִזְרֹק
to throw
היו
were
לְהִיוֹת
to be
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
שוחט
slaughters (slang: kills it)
לִשְׁחוֹט
to slaughter
Coming
coming
come
to come
שימו
put (pl. imp.)
לָשִׂים
to put
קחו
take (pl. imp.)
לָקַחַת
to take
הרג
killed (past)
לַהֲרוֹג
to kill
מזכיר
reminds
לְהַזְכִּיר
to remind
מבינים
understand (pl.)
לְהָבִין
to understand
מתכון
mean (intend)
לְהִתְכַּוֵּן
to mean/intend
חפשו
search (pl. imp.)
לְחַפֵּשׂ
to search
תגידו
say/tell (pl.)
לוֹמַר/לַהֲגִיד
to say/tell
מביאים
bring (pl.)
לְהָבִיא
to bring
ראיתם
you saw (pl.)
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Musica Tova - מוזיקה טובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
Easy
easy
nechi
Nechi (name)
nech
Nech (name)
a
(particle)
mi
me / I (patois)
seh
say (patois)
say
to say
now
now
man
man / dude
Tuna-man-jones
Tuna-man-jones (nickname)
Positive
positive
vibe
vibe
fe
for/to (patois)
rock
rock
rock
to rock
di
the (patois article)
nation
nation
If
if
you
you
know
know
know
to know
the
the
lyrics
lyrics
sing
sing
sing
to sing
along
along
like
like/as
בית
verse (lit. house)
א
Alef (letter)
לא
no, not
בא
come
לָבוֹא
to come
להתעמת
to confront
לְהִתְעַמֵּת
to confront
לתת
to give
לָתֵת
to give
אמת
truth
למען
for the sake of
האמת
the truth
חי
alive; I live
ובועט
and kicking (fig.)
לִבְעוֹט
to kick
את
(accusative marker)
חומות
walls
בבל
Babylon
למוטט
to topple
לְמוֹטֵט
to topple
הלב
the heart
דופק
beats (heart)
לִדְפּוֹק
to beat/knock
הפלפון
cellphone
רוטט
vibrates
לִרְטוֹט
to vibrate
ברחובות
in the streets
משוטט
wanders
לְשׁוֹטֵט
to wander
מכתה
from class
ט׳
ninth (grade ‘Tet’)
מסתלבט
messes around, jokes
לְהִסְתַלְבֵּט
to mess around/joke
ילד
child, boy
מבולבל
confused
ספק
doubt
דיסלקט
dyslexic
בזמן
during
צבא
army
חולם
dreams
לַחְלוֹם
to dream
לפרוץ
to break through
לִפְרוֹץ
to break through
בינתים
in the meantime
מתקלט
DJs (spins)
לְתַקְלֵט
to DJ/spin
בשביל
for
הכסף
the money
מבין
understands
לְהָבִין
to understand
שגם
that also
צריך
need to, must
להתפרנס
to make a living
לְהִתְפַּרְנֵס
to make a living
אז
then, so
מחכה
waits
לְחַכּוֹת
to wait
לנס
for a miracle
ובתוכי
inside me
מתכנס
withdraws, gathers inward
לְהִתְכַּנֵּס
to withdraw (into oneself)
ת׳בלגן
mess (slang)
והסרטים
the movies
ת׳סיסמאות
slogans (slang)
והשלטים
the signs/billboards
הרבה
much, many
דבר
thing, matter
אחד
one
פשוט
simple
תן
give (imp.)
לָתֵת
to give
לי
to me
מוזיקה
music
טובה
good (fem.)
אחויה
brotherhood vibe (slang)
ואני
and I
מבסוט
content, happy (slang)
בתר
after (colloq.)
לה
la (vocalize)
יה
yah (excl.)
חיי
my life/lives (context)
החיים
life (pl. form)
כמו
like, as
כולם
everyone
על
on, about
עולם
world
מושלם
perfect
רחובות
streets
של
of
כיף
fun, pleasure
וכסף
and money
מזומן
cash
גדל
grows
לִגְדּוֹל
to grow
העצים
the trees
יושב
sits
לָשֶׁבֶת
to sit
במושב
in the assembly/seat
ליצים
scoffers
מחפש
searches
לְחַפֵּשׂ
to search
מה
what
שכלם
that everyone
רוצים
want (pl.)
לִרְצוֹת
to want
לאף
to no (one)
אכפת
care (expression)
מאף
from nobody
זה
this/it
דוקא
actually, precisely
כן
yes
להם
to them
נעים
pleasant; nice (pl.)
נהיה
we become
לְהִיוֹת
to be/become
אופטימיים
optimistic (pl.)
גם
also
בזמנים
in times
רעים
bad (pl.)
וביחד
together
נעבר
we will get through
לַעֲבוֹר
to pass/get through
הקשיים
the difficulties
כי
because
מי
who
שמדבר
who speaks
לְדַבֵּר
to speak
המון
a lot; crowd
סתם
for nothing, just
שמלכלך
who badmouths
לְלַכְלֵךְ
to badmouth
כנראה
apparently
שלו
his
מוכתם
stained
ומי
and who
אתך
with you (m.)
מישהו
someone
אחר
other
בדוק
for sure (slang)
מאחורי
behind
הגב
the back
עליך
about you (m.)
אני
I
עוזב
leave
לַעֲזֹב
to leave
תמיד
always
זורח
shine/rise
לִזְרֹחַ
to shine/rise
נופל
fall
לִפּוֹל
to fall
מתעסק
deal with
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
בעיקר
mainly
זורק
throw
לִזְרֹק
to throw
הטפל
the secondary/trivial
יאללה
let’s go! come on!
חברה
company; folks
שירה
singing
בצבור
in public (sing-along)
בואנה
hey, listen
טוב
good
החרא
shit (vulg.)
הזה
this (m.)
Yes
yes
היו
were
לְהִיוֹת
to be
זמנים
times
במערב
in the West
נצ׳י
Nechi (name)
נצ׳
Nech (name)
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
שרב
heatwave
נירו
Niro (name)
הגיטרה
the guitar
שוחט
slaughters (slang: kills it)
לִשְׁחוֹט
to slaughter
הוויב
the vibe
בור
ignoramus
ועם
and people
הארץ
the land
fm
FM (band)
Coming
coming
come
to come
out
out
live
live
שימו
put (pl. imp.)
לָשִׂים
to put
רואש
head
אחורה
backwards
קחו
take (pl. imp.)
לָקַחַת
to take
לכם
to you (pl.)
איזה
some, any (which)
אפרסמון
persimmon
ככה
like this
קצת
a little
היפ-הופ
hip-hop
הרג
killed (past)
לַהֲרוֹג
to kill
אף
none; also ‘nose’
אולי
maybe
כמה
some; how many
ראפרים
rappers
מזכיר
reminds
לְהַזְכִּיר
to remind
הסרט
the movie
מכתבים
letters
מפתח
from Petah-
תקוה
Tikva (hope; city)
אם
if
אתם
you (pl. m.)
מבינים
understand (pl.)
לְהָבִין
to understand
למה
why
מתכון
mean (intend)
לְהִתְכַּוֵּן
to mean/intend
לידיז
ladies (translit.)
חפשו
search (pl. imp.)
לְחַפֵּשׂ
to search
אותנו
us
בקניון
at the mall
הגדול
the big
בקומה
on the floor (level)
האוכל
the food
אין
there is no
ספק
doubt
שזה
that it is
שיר
song
לימי
for the days of
שישי
Friday
אי.טי.כי
E.T.-like
יש
there is/has
חללית
spaceship
אתי
with me
תגידו
say/tell (pl.)
לוֹמַר/לַהֲגִיד
to say/tell
מביאים
bring (pl.)
לְהָבִיא
to bring
לחתונה
to a wedding
חבר
friend
מהצבא
from the army
שלא
whom you didn’t / that not
ראיתם
you saw (pl.)
לִרְאוֹת
to see
מלא
full; a lot (slang)
זמן
time