Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Golem - גולם
Golem - גולםRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Song Golem - גולם in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
[סקיט] !הפפה! קדימה
[Skit] Hapapa! Let's go
[פזמון] זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה זה בא לי תוך כדי תנועה, גולם רק לבינתיים זורע מילים באדמה, יורה חרוזים לשמיים
[Chorus] It comes to me on the move, in the morning and at night Tomorrow I'll reap the grain, I'll find my way home It comes to me on the move, a cocoon only for now Sowing words in the soil, shooting rhymes to the sky
[מעבר]
[Bridge]
['וורס א] היי, תוך כדי תנועה הכל קורה בתוך תוכי, ואז יוצא אל העולם הזה אני קיים עכשיו-עכשיו אני קיים ממש בתוך הרגע הזה גולם-גולם רק לעת עתה, או לפחות עד לנקודה בה אפקח עיניים גולם שעתיד לפרוץ את הקליפה בבוקר כשאפרוש שוב כנפיים
['Verse A] Hey, on the move everything happens inside me, and then goes out into this world I exist now — now I exist right within this moment A cocoon — only for the time being, or at least until the point when I open my eyes A cocoon destined to break the shell in the morning when I spread my wings again
[פזמון] זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה זה בא לי תוך כדי תנועה
[Chorus] It comes to me on the move, in the morning and at night Tomorrow I'll reap the grain, I'll find my way home It comes to me on the move
['וורס ב] גולם מתפזר ומפזר מילים לעבר חלל האוויר, מסך עשן גולם מתעטף שכבה קשה של הגנה, ככה לא נפגע אף פעם תהליך זה תהליך זה תהליך, וסבלנות זה המפתח שלי להבנה זה לטובה, יום חדש יביא אתו מתנות גדולות למפתן ביתי באהבה (באהבה) באהבה, הכל זה אהבה הכל זה התמדה בסוף אני אלמד בסוף אני אדע כל עכבה, כל עכבה טובה, כל מחשבה ומחשבה שווה חכם חושב שהוא טיפש, טיפש משוכנע שהוא גאון גם כישלון ברכה, והקליפה שלי תבקע, כן הקליפה שלי תבקע אני גולם רק לעת עתה, רק לעת עתה
['Verse B] A cocoon disperses and scatters words into the airspace, a smoke screen A cocoon wraps itself in a hard layer of protection; that way it never gets hurt A process is a process is a process, and patience is my key to understanding It's for the best, a new day will bring great gifts to my doorstep with love (with love) With love, everything is love, everything is perseverance In the end I will learn, in the end I will know Every delay is for the good; every thought is worthwhile A wise man thinks he is a fool; a fool is convinced he is a genius Failure too is a blessing, and my shell will crack, yes, my shell will crack I am a cocoon only for the time being, only for the time being
[פזמון] זה בא לי תוך כדי תנועה, בבוקר ובלילה מחר אקצור את התבואה, אמצא דרך הביתה זה בא לי תוך כדי תנועה, גולם רק לבינתיים זורע מילים באדמה, יורה חרוזים לשמיים
[Chorus] It comes to me on the move, in the morning and at night Tomorrow I'll reap the grain, I'll find my way home It comes to me on the move, a cocoon only for now Sowing words in the soil, shooting rhymes to the sky
[סקיט] !הפפה
[Skit] Hapapa!
[סגיר]
[Outro]

Song Verbs Golem - גולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לבוא
to come
אקצור
I will reap
קצר
לקצור
to reap
אמצא
I will find
מצא
למצוא
to find
זורע
sows
זרע
לזרוע
to sow
יורה
shoots
ירה
לירות
to shoot
קורה
happens
קרה
לקרות
to happen
יוצא
goes out/exits
יצא
לצאת
to exit/go out
אפקח
I will open (eyes)
פקח
לפקוח
to open (eyes)
לפרוץ
to burst/break through
פרץ
לפרוץ
to burst/break through
כשאפרוש
when I spread (wings)
פרש
לפרוש
to spread (wings)
מתפזר
disperses (self)
פזר
להתפזר
to disperse (oneself)
ומפזר
and scatters
פזר
לפזר
to scatter
מתעטף
wraps oneself
עטף
להתעטף
to wrap oneself
נפגע
gets hurt
פגע
להיפגע
to get hurt
יביא
will bring
בוא
להביא
to bring
אלמד
I will learn
למד
ללמוד
to learn
אדע
I will know
ידע
לדעת
to know
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
תבקע
will split/burst
בקע
לבקוע
to split/burst

Song Lyrics Golem - גולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro/opening
פתח
לפתוח
to open
סקיט
skit
הפפה
“hapapa” (interjection)
קדימה
forward
קדם
פזמון
chorus
פזמ
זה
this/it
בא
comes
בוא
לבוא
to come
לי
to me
תוך
inside
תוך
כדי
in order to
תנועה
movement
נוע
לנוע
to move
בבקר
in the morning
בקר
ובלילה
and at night
ליל
מחר
tomorrow
אקצור
I will reap
קצר
לקצור
to reap
את
object marker ‘et’
התבואה
produce/grain
אמצא
I will find
מצא
למצוא
to find
דרך
way/road
דרך
הביתה
home(ward)
בית
גולם
cocoon/pupa
גלם
רק
only
לבינתים
for the meantime
בינ
זורע
sows
זרע
לזרוע
to sow
מלים
words
מלל
לדבר
to speak
באדמה
in the ground
אדם
יורה
shoots
ירה
לירות
to shoot
חרוזים
rhymes
חרז
לחרוז
to rhyme
לשמים
to the heavens
שמי
מעבר
transition
עבר
לעבור
to pass/cross
ורס
verse (rap verse)
א
letter Alef
היי
hey
הכל
everything
כל
קורה
happens
קרה
לקרות
to happen
בתוך
inside
תוך
תוכי
inside me
תוכ
ואז
and then
יוצא
goes out/exits
יצא
לצאת
to exit/go out
אל
to/toward
העולם
the world
עלמ
הזה
this
אני
I
קים
existent
קום
להתקיים
to exist
עכשו
now
ממש
really/truly
הרגע
the moment
רגע
לעת
for (a time)
עת
עתה
now
או
or
לפחות
at least
פחת
עד
until
לנקודה
to the point
נקד
בה
in her/it
אפקח
I will open (eyes)
פקח
לפקוח
to open (eyes)
עינים
eyes
עינ
שעתיד
destined/future (that will)
עתד
לפרוץ
to burst/break through
פרץ
לפרוץ
to burst/break through
הקלפה
the shell/peel
קלף
לקלף
to peel
כשאפרוש
when I spread (wings)
פרש
לפרוש
to spread (wings)
שוב
again
כנפים
wings
כנפ
ב
letter Bet
מתפזר
disperses (self)
פזר
להתפזר
to disperse (oneself)
ומפזר
and scatters
פזר
לפזר
to scatter
לעבר
toward
עבר
חלל
space/void
חלל
האויר
air
אוויר
לאוורר
to ventilate
מסך
screen
מסך
למסך
to screen/mask
עשן
smoke
עשנ
לעשן
to smoke
מתעטף
wraps oneself
עטף
להתעטף
to wrap oneself
שכבה
layer
שכב
קשה
hard/difficult
קשׁה
להתקשות
to harden
של
of (possessive)
הגנה
defense/protection
גן
להגן
to defend/protect
ככה
like this/thus
לא
no/not
נפגע
gets hurt
פגע
להיפגע
to get hurt
אף
even/nor (in ‘never’)
פעם
time/once
פעמ
תהליך
process
הלכ
וסבלנות
and patience
סבל
לסבול
to endure/suffer
המפתח
key
פתח
לפתוח
to open
שלי
my/mine
להבנה
to understanding
בינ
להבין
to understand
לטובה
for the good/better
טוב
יום
day
יום
חדש
new
חדש
לחדש
to renew
יביא
will bring
בוא
להביא
to bring
אתו
with him
את
מתנות
gifts
נתנ
לתת
to give
גדולות
big/large (fem. pl.)
גדל
להגדיל
to enlarge
למפתן
to the threshold
פתנ
ביתי
my house/home
בית
באהבה
with love
אהב
אהבה
love
אהב
לאהוב
to love
התמדה
perseverance
תמד
להתמיד
to persevere
בסוף
in the end/finally
סוף
אלמד
I will learn
למד
ללמוד
to learn
אדע
I will know
ידע
לדעת
to know
כל
every/all
עכבה
hindrance/delay
עכב
לעכב
to delay
טובה
good (fem.)
טוב
להיטיב
to improve/benefit
מחשבה
thought
חשב
לחשוב
to think
ומחשבה
and thought
חשב
לחשוב
to think
שוה
equal/worth
שוה
להשוות
to compare/equalize
חכם
wise/smart
חכם
להחכים
to become wiser
חושב
thinks
חשב
לחשוב
to think
שהוא
that he
טפש
stupid/foolish
טפש
משכנע
convinced
שכנע
לשכנע
to convince
גאון
genius
גאונ
גם
also/too
כשלון
failure
כשל
להיכשל
to fail
ברכה
blessing
ברכ
לברך
to bless
והקלפה
and the peel/shell
קלף
לקלף
to peel
תבקע
will split/burst
בקע
לבקוע
to split/burst
כן
yes
סגיר
outro/closing
סגר
לסגור
to close