Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hazman Over - הזמן עובר
Hazman Over - הזמן עוברShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Hazman Over - הזמן עובר in Hebrew

הזמן עובר ואנחנו יחד הזמן עובר ואנחנו קרובים יותר
Time passes and we are together Time passes and we are closer
חברים באים והולכים זוגות קמים ונופלים תינוקות נולדים הופכי אנשים הזמן עובר ואנחנו יחד ראינו כבר הרבה דברים יפים נסענו לבקר את ההורים אין עוד ילדים שיהיו בריאים את מנסחת חוזים אני חותם ומסכים
Friends come and go Couples come together and fall apart Babies are born becoming people Time passes and we are together We have already seen a lot beautiful things We went to visit the parents No more children may they be healthy You draft contracts I sign and agree
הזמן עובר עלינו יחד עובר כל כך מהר
Time passes for us together it passes so fast
הזמן עובר ואת מקשיבה לי הזמן עובר ואני מנגן בפסנתר
Time passes and you listen to me Time passes and I play the piano
הזמן עובר ואנחנו יחד הזמן עובר ואנחנו קרובים יותר
Time passes and we are together Time passes and we are closer
מסיבות בעיר נדלקות חתיכים תופסים חתיכות ואצלינו מזמן כבו האורות הכי נפלא זה לישון ביחד חולמים ביחד את החלומות ובאוויר בונים שני ארמונות את כל כך יפה
Parties in the city light up Hunks pick up girls and at our place the lights went out long ago the most wonderful thing is to sleep together to dream together the dreams and in the air we build two castles you are so beautiful
כשהבוקר בא נוספות אותיות מתמלאות למילים תמיד זו רק תחילת הדרך אנחנו עוד לומדים
When morning comes, more letters are added they fill into words it is always only the beginning of the road we are still learning
הזמן עובר ואת מקשיבה לי הזמן עובר ועוד יש לי הרבה לספר
Time passes and you listen to me Time passes and I still have a lot to tell

Song Verbs Hazman Over - הזמן עובר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
באים
come
בוא
לָבוֹא
to come
והולכים
and go
הלך
לָלֶכֶת
to go
קמים
get up
קום
לָקוּם
to get up
ונופלים
and fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
נולדים
are born
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
ראינו
we saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
נסענו
we traveled
נסע
לִנְסֹעַ
to travel
לבקר
to visit
בקר
לְבַקֵּר
to visit
שיהיו
that they will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מנסחת
(you f.sg) draft
נסח
לְנַסֵּחַ
to draft
חותם
sign (1sg)
חתם
לַחְתּוֹם
to sign
ומסכים
and agree
סכם
לְהַסְכִּים
to agree
מקשיבה
(you f.sg/she) listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
מנגן
play (an instrument)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
נדלקות
are lit/turn on
דלק
לְהִידָּלֵק
to turn on (be lit)
תופסים
grab/take
תפס
לִתְפּוֹס
to grab/take
כבו
went out
כבה
לִכְבּוֹת
to go out (be extinguished)
לישון
to sleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
חולמים
dream (pl.)
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
בונים
build (pl.)
בנה
לִבְנוֹת
to build
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מתמלאות
are filled
מלא
לְהִתְמַלֵּא
to be filled
לומדים
learn (pl.)
למד
לִלְמוֹד
to learn
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell

Song Lyrics Hazman Over - הזמן עובר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הזמן
time
זמן
לַחְלוֹף
to elapse
עובר
passes
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
ואנחנו
and we
יחד
together
יחד
לְהִתְאַחֵד
to unite
קרובים
close
קרב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
יותר
more
יתר
לְהַגְדִּיל
to increase
חברים
friends
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
באים
come
בוא
לָבוֹא
to come
והולכים
and go
הלך
לָלֶכֶת
to go
זוגות
couples
זוג
לְהִתְחַבֵּר
to pair up
קמים
get up
קום
לָקוּם
to get up
ונופלים
and fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
תינוקות
babies
יינק
לְהִוָּלֵד
to be born
נולדים
are born
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
הופכי
inverse
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/convert
אנשים
people
אנש
לִחְיוֹת
to live
ראינו
we saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
כבר
already
כבר
הרבה
a lot
הרב
לְהַרְבּוֹת
to increase
דברים
things
דבר
לַעֲשׂוֹת
to do
יפים
beautiful (pl.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
נסענו
we traveled
נסע
לִנְסֹעַ
to travel
לבקר
to visit
בקר
לְבַקֵּר
to visit
את
direct object marker
ההורים
the parents
רהה
לְגַדֵּל
to raise
אין
there is no
עוד
still/more
עוד
לְהוֹסִיף
to add
ילדים
children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
שיהיו
that they will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בריאים
healthy
ברא
לְהַבְרִיא
to heal/recover
מנסחת
(you f.sg) draft
נסח
לְנַסֵּחַ
to draft
חוזים
contracts
חזה
לַחְתּוֹם
to sign
אני
I
חותם
sign (1sg)
חתם
לַחְתּוֹם
to sign
ומסכים
and agree
סכם
לְהַסְכִּים
to agree
עלינו
on us
כל
all/every
כך
thus/so
מהר
quickly
מהר
לְמַהֵר
to hurry
ואת
and you (f.sg)
מקשיבה
(you f.sg/she) listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
ואני
and I
מנגן
play (an instrument)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
בפסנתר
on the piano
פסנתר
לְנַגֵּן
to play (the piano)
מסבות
parties
מסב
לַחְגֹּג
to celebrate
בעיר
in the city
עיר
לָגוּר
to live (in a city)
נדלקות
are lit/turn on
דלק
לְהִידָּלֵק
to turn on (be lit)
חתיכים
hunks (slang)
חתך
לְהֵירָאוֹת טוֹב
to look good
תופסים
grab/take
תפס
לִתְפּוֹס
to grab/take
חתיכות
hotties; pieces
חתך
לִחְתּוֹךְ
to cut
ואצלנו
at our place
מזמן
a long time ago
זמן
כבו
went out
כבה
לִכְבּוֹת
to go out (be extinguished)
האורות
the lights
אור
לְהָאִיר
to illuminate
הכי
the most
נפלא
wonderful
פלא
לְהַפְלִיא
to amaze
זה
this/it
לישון
to sleep
ישנ
לִישׁוֹן
to sleep
ביחד
together
יחד
לְהִתְאַחֵד
to unite
חולמים
dream (pl.)
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
החלומות
the dreams
חלמ
לַחְלוֹם
to dream
ובאויר
and in the air
אוויר
לְאַוְרֵר
to ventilate
בונים
build (pl.)
בנה
לִבְנוֹת
to build
שני
two (m.)
ארמונות
palaces
ארמון
לִבְנוֹת
to build
את
you (f.sg)
כשהבקר
when the morning (comes)
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
נוספות
additional (f.pl.)
יסף
לְהוֹסִיף
to add
אותיות
letters
אות
לִכְתּוֹב
to write
מתמלאות
are filled
מלא
לְהִתְמַלֵּא
to be filled
למלים
to words
מלה
לְדַבֵּר
to speak
תמיד
always
תמד
זו
this (f.)
רק
only
תחילת
beginning of (construct)
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
הדרך
the way/road
דרך
לָלֶכֶת
to go
אנחנו
we
לומדים
learn (pl.)
למד
לִלְמוֹד
to learn
ועוד
and more
עוד
לְהוֹסִיף
to add
יש
there is/are
לספר
to tell
ספר
לְסַפֵּר
to tell
יפה
beautiful (f.)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify