[:יהונתן גפן] כשהתחיל המבצע (אתם יודעים איזה מבצע אני מדבר, המבצע הקצר הזה.) הייתי בניו יורק יחד עם כל הפטריוטים. אבל איך ששמעתי שהגליל בסכנה לקחתי את הג'מבו הראשון ארצה. וזה לא משנה מאיזה ארץ אתה מתגייס, כבר בשדה התעופה אתה פוגש את כוחותינו ואת הפרנויה

[:Yehonatan Geffen] When the operation began (you know which operation I’m talking about, that short operation), I was in New York together with all the patriots. But as soon as I heard that the Galilee was in danger I took the first jumbo back home. And it doesn’t matter from which country you enlist; already at the airport you meet our forces and the paranoia.

[:גרוניך וגפן] שלום אדוני. שלום שלום. ארזת לבד? ודאי, ודאי. יש לך נשק? חס וחלילה. נתנו לך משהו להעביר למישהו? שלום גבירתי, ארזת לבד? יש לך נשק? נתנו לך מישהו להעביר למשהו? שלום חבר

[:Gronich and Geffen] Hello, sir. Hello, hello. Did you pack by yourself? Certainly, certainly. Do you have a weapon? God forbid. Did anyone give you something to pass on to someone? Hello, madam, did you pack by yourself? Do you have a weapon? Did someone give you someone to deliver to something? Hello, friend.

אתה נכנס אל תוך האווירון של אל-על אתה מקבל מוזיקה מהאירוויזיון אתה מקבל עיתון בעברית אתה מקבל את הבלוז הנה אני למעלה הנה אני למעלה טיסת לילה חו"ל מאחורי החגורה עלי ועוד מעט ירשו לי לעשן אנ'לא ישן עד שאהיה שתוי קברניט סמוי בשמו ובשם הצוות מברך אותי באמצעות דיילת מהבהבת מדגימה הנשמה פה על פה עין תחת שן אנ'לא ישן ולא תהיה לי מנוחה עד שיגישו ארוחה קרה מפלסטיק בשר מסטיק, תה פושר, ויסקי כשר בעזרת השם דייל עליז עכשיו מכריז על סרט איטלקי מצד ימין של המטוס אתם יכולים לראות את הגבול הטורקי רק שאני לא אקיא שכבר ייקחו את המגש אני נרגש ממשיך עם השתייה שוכח מה היה לפני העלייה כן הייתי יכול להישאר עוד יומיים-שלושה למצוא אישה, לשנות גישה, לחיות בפרישה עד גיל נטישה אבל כוכב שקוף מושך אותי כמו בושה כמו כישוף שוב לעוף תמיד בחזרה אל ארץ הגזרה מוזג לעצמי עוד ויסקי טרי, משתכר דיוטי פרי לזכר הטיסות המחפשות כבר נמאס לי לנסות כל כך הרבה מלונות, כל כך הרבה מדינות אבל בסך הכל כל העולם הזה הוא בית זונות עכשיו תעבור דיילת ותאסוף את האוזניות בית זונות סרט איטלקי רק שאני לא אקיא, אני חוזר למלחמה המטוס הכי חדיש אחרי שלוש שעות מריח בית חולים הבחילה גברה אתה מרגיש סטירה כשזה פתאום שולף ת'גלגלים ברוך הבא חייל תודה שטסתם אל-על דקה לפני זריחה ועוד מעט תראה את ארצך את הגדר המסריחה את הסיד על העץ את הדם הנוצץ יש זמן לבלוע עוד דמעה אחת קטנה, דיוטי פרי, משקה אחרון שדות פרוסים, בושם פרדסים ניחוח קל של אריק שרון ענן פצוע באדום הידוע כשזה צולל בין ים לבין חולות ומתחיל לחפש רק שלא יפספס אתה שתוי אבל תופס בעוד דקה קלה תנחת בלוד בעוד דקה קלה תנחת מאוד

You get on the El Al airplane You get Eurovision music You get a newspaper in Hebrew You get the blues Here I am up above Here I am up above, a night flight Abroad behind me, the belt on, and soon they’ll let me smoke I won’t sleep until I’m drunk An unseen captain, in his name and on behalf of the crew, blesses me via a winking flight attendant, demonstrating resuscitation, mouth to mouth, eye for a tooth I won’t sleep and I’ll have no rest until they serve a cold plastic meal chewing‑gum meat, lukewarm tea, kosher whisky, with God’s help a cheerful steward now announces an Italian movie on the right side of the plane you can see the Turkish border just let me not throw up let them take the tray already I’m excited, keep on drinking, forget what there was before boarding yes, I could have stayed another two or three days find a woman, change my approach, live in retirement until the age of abandonment but a transparent star pulls me, like shame, like a spell, to fly again always back to the land of the decree I pour myself another fresh whisky, get drunk duty‑free in memory of the searching flights I’m already sick of trying so many hotels, so many countries but all in all this whole world is a whorehouse now a stewardess will pass and collect the headphones whorehouse Italian movie — just so I don’t throw up, I’m going back to the war the most modern plane, after three hours, smells like a hospital the nausea grew; you feel a slap when it suddenly drops the wheels welcome, soldier thank you for flying El Al a minute before sunrise and soon you’ll see your land the stinking fence, the lime on the tree, the gleaming blood there’s time to swallow one more small tear, duty‑free, a last drink fields spread out, the perfume of orchards a light whiff of Arik Sharon a cloud wounded in the familiar red as it dives between sea and sands and it begins to search, just so it won’t miss you’re drunk but you catch on in another short minute you’ll land in Lod in another short minute you’ll land a lot