Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן
Shir Eres Yashan - שיר ערש ישןYehuda Poliker - יהודה פוליקר

Song Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן in Hebrew

קומי, אל תרדמי עכשיו תני לשיר לך שיר ערש ישן יפה שלי חיוורות ידייך מבט עינייך נמלט מכאן
Wake up, don’t fall asleep now Let me sing you an old lullaby My beautiful one, your hands are pale Your gaze slips away from here
ליבי יוצא אלייך ועל פנייך צעיף לבן בואי נלך לישון עכשיו באתי לשיר לך שיר ערש ישן
My heart goes out to you And on your face, a white veil Come, let’s go to sleep now I came to sing to you An old lullaby

Song Verbs Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן

Song Lyrics Shir Eres Yashan - שיר ערש ישן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קומי
get up
קום
לקום
to get up
אל
do not
תירדמי
you will fall asleep
רדם
להירדם
to fall asleep
עכשו
now
תני
give
נתן
לתת
to give
לשיר
to sing
שיר
לשיר
to sing
לך
to you
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
ערש
cradle
ערש
לערסל
to cradle
ישן
old
ישן
להתיישן
to become old
יפה
beautiful
יפה
לייפות
to beautify
שלי
my
חורות
pale
חור
להחוויר
to turn pale
ידיך
your hands
יד
לגעת
to touch
מבט
gaze
נבט
להביט
to look
עיניך
your eyes
עין
לראות
to see
נמלט
escapes
מלט
להימלט
to escape
מכאן
from here
לבי
my heart
לבב
לאהוב
to love
יוצא
goes out
יצא
לצאת
to go out
אליך
to you
ועל
and on
פניך
your face
פנה
לפנות
to turn
צעיף
veil
צעף
לכסות
to cover
לבן
white
לבן
להלבין
to whiten
באי
come
בוא
לבוא
to come
נלך
let’s go
הלך
ללכת
to go
לישון
to sleep
ישן
לישון
to sleep
באתי
I came
בוא
לבוא
to come