Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה
Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Slimfim - סלימפים)

Song Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה in Hebrew

[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Chorus] Naked on the planet, releasing the tension So come tell me what’s the deal For someone like me a diet doesn’t help Let me shove a mofletta in my mouth I was born to burn the weed, and to write the text too To imagine and to execute, to dumb ’em I listen even if I don’t hear I don’t miss, I leave space in my heart — that’s 100
['וורס א] יחסים בין אנשים זה חמישים חמישים הכי קשה זה סבלנות כשזה מגיע לטיפשים ההוא עשיר ובכל זאת שאלה מה הוא ישאיר התסביך האינסופי, יושב כותב על זה שיר באתי להשמיד כמו פקיסטניים בקשמיר עומד על האמת ומסביב נחשים נשבע שלא לקחתי אישי, הכל זה עסקים יום אחד גם אתה תיפול מתחת לסכין הילדים שלך יתמכרו למסכים אחד אולי יצא מהארון אבל אתה לא תסכים עצה שלי לפני הכל תחכים תאכל קרטון לבד בחושך, אולי תבין כולנו אחים
['Verse A] Relationships between people are fifty-fifty The hardest thing is patience when it comes to fools That one is rich, yet the question is what he will leave The endless complex, I sit and write a song about it I came to annihilate like Pakistanis in Kashmir I stand on the truth and there are snakes all around I swear I didn’t take it personally, it’s all business One day you too will fall under the knife Your kids will get addicted to screens One might come out of the closet but you won’t agree My advice: before anything, wise up Eat cardboard alone in the dark, maybe you’ll understand we’re all brothers
[קטע מעבר] אהה יא בני זונות אולי תבין כולנו אחים כי ככה זה בחיים באנו מאחד
[Interlude] Ahh, you sons of bitches Maybe you’ll understand we’re all brothers, because That’s how it is in life We came from One
[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Chorus] Naked on the planet, releasing the tension So come tell me what’s the deal For someone like me a diet doesn’t help Let me shove a mofletta in my mouth I was born to burn the weed, and to write the text too To imagine and to execute, to dumb ’em I listen even if I don’t hear I don’t miss, I leave space in my heart — that’s 100
['וורס ב] יקראו לך מפגר עד שתוכיח שאתה גאון יחפשו לדרוך על הראש עד שיגיע הממון משם יתחילו להאמין גם בחזון קח את זה בקלות, אל תלכלך עם המחזור את התחתון אמונה תגרום לך לנשק מזוזות חוסר אמונה אתה מתעסק עם אבקות עומד באמצע של המועדון, סטלה חרבות מזיל ריר על כמה נקבות, לא משאירות שאריות תם חשב שהוא ידע ולא חשב לשאול דפק יריקה לבאר משאלות אני בננשלונט שופך משקאות מחפש את השלום, אומר לך נודר שלא תקבל ממני השקעות וכשהחבר’ה רעבים אז הם באים לטרוף אז אל תגיד שלא ידעת בחיים כי זה הסוף אז אל תגיד, אז אל תגיד
['Verse B] They’ll call you retarded until you prove you’re a genius They’ll look to step on your head until the money comes From there they’ll start to believe in the vision too Take it easy, don’t stain your underwear with your period Faith will make you kiss mezuzahs Lack of faith — you’re messing with powders Standing in the middle of the club, sword-high Drooling over a few females, they don’t leave leftovers Tam thought he knew and didn’t think to ask He spit into the wishing well I’m nonchalant, pouring drinks Looking for peace, telling you I swear you will not get investments from me And when the crew is hungry, they come to devour So don’t say you didn’t know in life, ’cause this is the end So don’t say, so don’t say
[אאוטרו] יהההה תודה לבורא עולם תודה לאמא אדמה תודה לאמא שלי האורגינל תודה לכולם
[Outro] Yeahhhh Thanks to the Creator of the world Thanks to Mother Earth Thanks to my mother The original Thanks to everyone

Song Verbs Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משחרר
releases
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say/tell
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/to tell
עוזרת
helps (f.sg.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
תביא
bring (2ms fut./imp.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לדחוף
to push
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
to push
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
לשרוף
to burn (slang: to smoke)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
לדמין
to imagine
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
ולבצע
and to perform
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
to perform
לטמטם
to dumb down
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
to dumb down
מקשיב
listening/listens
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
שומע
hear/hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מתגעגע
miss (long for)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss
משאיר
leaves
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מגיע
arrives/reaches
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
ישאיר
will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להשמיד
to annihilate
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
to annihilate
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
נשבע
swear/swore
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
to swear
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תפול
you will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
יתמכרו
will get addicted
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
יצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out
תסכים
you will agree
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
תחכים
get wiser
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
תאכל
you will eat/eat (imp.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
תבין
you will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
יקראו
they will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
שתוכיח
that you will prove
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
יחפשו
they will look for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
לדרוך
to step (on)
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
to step
שיגיע
that (it) will arrive
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
יתחילו
will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תלכלך
dirty (up)
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
תגרם
you will cause
ג-ר-ם
לִגְרֹם
to cause
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
מתעסק
dealing/engaging (in)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage (in)
מזיל
lets (drool)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
to shed/let fall
משאירות
(they f.) leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
חשב
thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
ידע
knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לשאל
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
דפק
banged/gave (slang)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock/to screw (vulgar)
שופך
pour (I)
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
to pour
מחפש
looking for (I)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
אומר
say/says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נודר
I swear (slang)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
to vow
תקבל
you will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
באים
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לטרף
to devour
ט-ר-ף
לִטְרֹף
to devour
ידעת
you knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know

Song Lyrics Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
עירום
naked
ע-ר-מ
לְהִתְעַרֵּם
to undress
על
on
הפלנטה
planet
משחרר
releases
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
to release
ת'מתח
tension (slang ‘t'metakh’=‘et ha-metakh’)
מ-ת-ח
לְמְתֹחַ
to stretch
אז
so/then
בוא
come (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תגיד
say/tell
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
to say/to tell
לי
to me/for me
מה
what
הקטע
the gist/bit/section
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to interrupt
אחד
one
כמוני
like me
לא
not/no
עוזרת
helps (f.sg.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
לו
to him
דיאטה
diet
לְהַרְזוֹת
to lose weight
תביא
bring (2ms fut./imp.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
לדחוף
to push
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
to push
לפה
into the mouth
פ-ה
לֶאֱכוֹל
to eat
מופלטה
mufleta (pastry)
נולדתי
I was born
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
to be born
לשרוף
to burn (slang: to smoke)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
ת’קססה
spliff/weed mix (slang)
לכתוב
to write
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
ת'טקסט
the text (slang)
גם
also/too
לדמין
to imagine
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
to imagine
ולבצע
and to perform
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
to perform
לטמטם
to dumb down
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
to dumb down
אותם
them
מקשיב
listening/listens
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
אם
if
אנ'לא
I'm not (slang)
שומע
hear/hears
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מתגעגע
miss (long for)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
to miss
משאיר
leaves
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְהָקִים
to establish
בלב
in the heart
ל-ב
לֶאֱהוֹב
to love
זה
this/it
מאה
hundred
וורס
verse (rap)
א
A (letter)
יחסים
relations
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
to relate
בין
between
אנשים
people
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג
to behave
חמשים
fifty
הכי
the most
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
סבלנות
patience
ס-ב-ל
לִסְבֹּל/לְהַמְתִּין
to endure/to wait
כשזה
when it
מגיע
arrives/reaches
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/to reach
לטפשים
to fools
ט-פ-ש
לְהִטַּפֵּשׁ
to become stupid
ההוא
that (one)
עשיר
rich
ע-ש-ר
לְהַעֲשִׁיר
to enrich
ובכל
and in all/still
זאת
this (f.)
שאלה
question
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
הוא
he
ישאיר
will leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
התסביך
complex (psych.)
ס-ב-ך
לְהִתְסַבֵּךְ
to get entangled
האין־סופי
endless
א-י-ן/ס-ו-ף
לְהַאֲרִיךְ לְאֵין סוֹף
to extend endlessly
יושב
sits
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
באתי
I came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להשמיד
to annihilate
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
to annihilate
כמו
like/as
פקיסטנים
Pakistanis
בקשמיר
in Kashmir
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
האמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to validate
ומסביב
and around
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיב
to rotate/surround
נחשים
snakes
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
to guess (diff. sense)
נשבע
swear/swore
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
to swear
שלא
that not
לקחתי
I took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אישי
personal
א-י-ש
לְאַיֵּשׁ
to personalize
הכל
everything
עסקים
business (pl.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal with
יום
day
י-ו-ם
אתה
you (m.sg.)
תפול
you will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
מתחת
under
ת-ח-ת
לסכין
to the knife
ס-כ-נ
לְהִסְתַּכֵּן/לִדְקֹר
to risk/to stab
הילדים
the children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
שלך
yours (m.sg.)
יתמכרו
will get addicted
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
למסכים
to screens
מ-ס-ך
לְהַסְתִּיר
to screen/cover
אולי
maybe
יצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out
מהארון
from the closet
א-ר-ו-ן
לֶאֱחֹז
to hold
אבל
but
תסכים
you will agree
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
to agree
עצה
advice
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
to advise
שלי
my/mine
לפני
before
תחכים
get wiser
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
to become wiser
תאכל
you will eat/eat (imp.)
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
קרטון
cardboard (acid tab, slang)
לבד
alone
בחושך
in the dark
ח-ש-ך
לַחְשׁוֹךְ
to darken
תבין
you will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
כלנו
all of us
אחים
brothers
א-ח
לְהִתְאַחֵד
to unite
קטע
section/passage
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
to interrupt
מעבר
transition
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to cross/pass
אהה
aha
יא
hey (vocative)
בני
sons (of)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
זונות
whores/prostitutes
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to fornicate
כי
because
ככה
like this/that’s how
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
to do so
בחיים
in life/ever (sl.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מאחד
from one
יקראו
they will call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/to read
לך
to you (m.)
מפגר
retarded (offensive)
פ-ג-ר
לְפַגֵּר
to lag behind
עד
until
שתוכיח
that you will prove
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
שאתה
that you
גאון
genius
ג-א-ן
לְהִתְגָּאוֹת
to take pride
יחפשו
they will look for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
לדרוך
to step (on)
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
to step
הראש
the head
ר-א-ש
לְהַרְאִישׁ/לִרְאוֹשׁ
to head
שיגיע
that (it) will arrive
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
הממון
wealth/money
מ-מ-ן
לְמַמֵּן
to finance
משם
from there
יתחילו
will start
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to start
להאמין
to believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בחזון
in the vision
ח-ז-ו-ן
לַחֲזוֹת
to behold
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
את
(accusative particle)
בקלות
easily
ק-ל-ל
לְהָקֵל
to ease
אל
do not (prohib.)
תלכלך
dirty (up)
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
to dirty
עם
with
המחזור
cycle/period (sl.)
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
התחתון
the bottom/underwear
ת-ח-ת
לְהַתְחִית
to lower
אמונה
faith
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
תגרם
you will cause
ג-ר-ם
לִגְרֹם
to cause
לנשק
to kiss
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
מזוזות
mezuzot
מ-ז-ז
חוסר
lack/absence
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
מתעסק
dealing/engaging (in)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage (in)
אבקות
powders
א-ב-ק
לְאַבֵּק
to powder
באמצע
in the middle
א-מ-צ-ע
לְאַמְצֵעַ
to mediate
של
of
המועדון
the club
י-ע-ד
לְיַעֵד
to designate
סטלה
stoned high (slang)
חרבות
swords
ח-ר-ב
לַחְרֹב/לְהַחְרִיב
to ruin/destroy
מזיל
lets (drool)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
to shed/let fall
ריר
saliva/drool
ר-י-ר
לְרַיֵּר
to drool
כמה
how many/some
נקבות
females (crude ‘chicks’)
נ-ק-ב
לְנַקֵּב
to perforate
משאירות
(they f.) leave
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שאריות
leftovers
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
תם
simple/naive
ת-מ
לְהִתְתַּמֵּם
to feign naivety
חשב
thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהוא
that he
ידע
knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ולא
and not
לשאל
to ask
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
דפק
banged/gave (slang)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
to knock/to screw (vulgar)
יריקה
spit
י-ר-ק
לִירוֹק
to spit
לבאר
into the well
ב-א-ר
לַחְפֹּר
to dig (a well)
משאלות
wishes
ש-א-ל
לְהִשְׁתֹּאֵל/לִשְׁאֹל
to wish/to ask
אני
I
בננשלונט
Benanshelont (slang/place)
שופך
pour (I)
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
to pour
משקאות
drinks/beverages
ש-ק-ה/מ-ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
to water
מחפש
looking for (I)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
השלום
peace
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם/לְהִשְׁתַלֵּם
to pay/to be worthwhile
אומר
say/says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
נודר
I swear (slang)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
to vow
תקבל
you will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ממני
from me
השקעות
investments
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
וכשהחבר’ה
and when the guys (sl.)
ח-ב-ר
רעבים
hungry (pl.)
ר-ע-ב
לִרְעֹב
to starve
הם
they (m.)
באים
come (pl.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לטרף
to devour
ט-ר-ף
לִטְרֹף
to devour
ידעת
you knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
אאוטרו
outro
יההה
yeahhh (interj.)
תודה
thanks
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
לבורא
to the Creator
ב-ר-א
לִבְרֹא
to create
עולם
world
ע-ו-ל-ם
לְהַעֲלִים
to conceal (diff. root)
לאמא
to mom
א-מ
לְאַמֵּצ
to strengthen
אדמה
earth/soil
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden
האורגינל
original (the)
לכולם
to everyone
ב
B (letter)