Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Queen B - קווין בי
Queen B - קווין ביLibra - ליברה

Song Queen B - קווין בי in Hebrew

[וורס 1] לא עובדת בשביל אף אחד אין לילה שהיא לבד מי שלידה מרגיש מיוחד ומי שלא מקנא מהצד (יהה) והיא יודעת מה היא עושה לי מכור לעוקץ שלה, נהייתי ג'נקי והכלבה תמיד חוזרת כמו לאסי כבוד של מלכה ושרוול מלא באסים (וואו וואו) היא רוצה הכל, תמיד בגדול זה בכלל לא זול אבל שווה הכל ואין דבר כזה יותר מידיי אם אין לי, אז יש עוד משהו אחרי
[Verse 1] She doesn’t work for anyone There’s no night she’s alone Whoever’s by her side feels special And anyone who isn’t envies from the sidelines (yeah) She knows what she does to me Addicted to her sting, I became a junkie And the bitch always comes back like Lassie A queen’s poise and a sleeve full of aces (wow wow) She wants it all, always big It’s not cheap at all, but it’s worth it all There’s no such thing as too much If I don’t have it, there’s something else after
[פזמון] היא מלכת הדבורים שלי היא מלכת הדבורים שלי קווין בי X12
[Chorus] She’s my queen bee She’s my queen bee Queen Bee X12
[וורס 2] היא יכולה להמשיך לטייל היא לא נחה ואני מסתכל מפרח לפרח, זה רק נראה מתסכל הדבורה הזאת עובדת ואני מתבטל אל תעופי- רחוק מידיי אל תמשיכי- בלעדיי איזה פרח יכול עליי? לאן שלא תלכי זה לא כדאי בבקשה תעצרי במקום ?כמה זמן עוד תמשיכי לזרום העולם קר, מסביבי כל החום אני ריאלי את אוהבת לחלום
[Verse 2] She can keep on wandering She doesn’t rest and I watch From flower to flower, it only looks frustrating This bee is working and I’m idle Don’t fly too far away Don’t keep going without me What flower could take me on? Wherever you go, it won’t be worth it Please stop where you are How much longer will you keep going with the flow? The world is cold, all the warmth is around me I’m realistic, you love to dream
[פזמון] היא מלכת הדבורים שלי היא מלכת הדבורים שלי קווין בי X12
[Chorus] She’s my queen bee She’s my queen bee Queen Bee X12

Song Verbs Queen B - קווין בי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עובדת
works
עבד
לַעֲבֹד
to work
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מקנא
envies
קנא
לְקַנֵּא
to envy
יודעת
knows
ידע
לָדַעַת
to know
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be / to become
חוזרת
returns
חזר
לַחֲזוֹר
to return
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
להמשיך
to continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לטיל
to travel/stroll
טיל
לְטַיֵּל
to travel
נחה
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
מסתכל
look (I look)
סכל (הסתכל)
לְהִסְתַּכֵּל
to look
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem / to appear
מתבטל
slack off / be canceled (context)
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
to slack off / to be canceled
תעופי
fly away (you, f.)
עוף
לָעוּף
to fly
תמשיכי
keep going (you, f.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תלכי
you’ll go/go (you, f.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
תעצרי
stop (you, f.)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
לזרום
to flow / go with the flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
אוהבת
love(s) (she/you f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לחלום
to dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream

Song Lyrics Queen B - קווין בי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (couplet)
1
1
לא
not
עובדת
works
עבד
לַעֲבֹד
to work
בשביל
for
אף
none (in ‘no one’)
אחד
one
אין
there is no
לילה
night
שהיא
that she
לבד
alone
מי
who
שלידה
next to her (who is by her)
מרגיש
feels
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מיחד
special
יוחד
ומי
and who
שלא
who/that not
מקנא
envies
קנא
לְקַנֵּא
to envy
מהצד
from the side
יהה
yeah/yeh
והיא
and she
יודעת
knows
ידע
לָדַעַת
to know
מה
what
היא
she
עושה
does/makes
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לי
to me
מכור
addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
לעוקץ
to the sting
עָקֵץ
שלה
her (of hers)
נהייתי
I became
היה
לִהְיוֹת
to be / to become
ג׳נקי
junkie
והכלבה
and the bitch (female dog)
כלב
תמיד
always
חוזרת
returns
חזר
לַחֲזוֹר
to return
כמו
like/as
לאסי
Lassie
כבוד
honor
כבד
של
of
מלכה
queen
מלך
ושרול
and sleeve
מלא
full
מלא
לְמַלֵּא
to fill
באסים
with aces
אס
ואו
wow
רוצה
wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
הכל
everything
בגדול
generally / big-time
זה
this/it
בכלל
at all / generally
זול
cheap
אבל
but
שוה
worth (it)
ואין
and there isn’t
דבר
thing
דבר
כזה
such/like this
יותר
more
מדי
too (much)
אם
if
אז
then
יש
there is/are
עוד
still / more
משהו
something
אחרי
after
פזמון
chorus
מלכת
queen (construct)
מלך
הדבורים
the bees
דבר (דבורה)
שלי
my/mine
קוין
Queen (name)
בי
Bee
X12
×12
2
2
יכולה
able/can (she)
יכל
להמשיך
to continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לטיל
to travel/stroll
טיל
לְטַיֵּל
to travel
נחה
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
ואני
and I / while I
מסתכל
look (I look)
סכל (הסתכל)
לְהִסְתַּכֵּל
to look
מפרח
from a flower
פרח
לפרח
to a flower
פרח
רק
only/just
נראה
seems/looks
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem / to appear
מתסכל
frustrating
תסכל
לְתַסְכֵּל
to frustrate
הדבורה
the bee
דבר (דבורה)
הזאת
this (fem.)
מתבטל
slack off / be canceled (context)
בטל
לְהִתְבַּטֵּל
to slack off / to be canceled
אל
don’t (prohib.)
תעופי
fly away (you, f.)
עוף
לָעוּף
to fly
רחוק
far / distant
רחק
לְהִתְרַחֵק
to move away
תמשיכי
keep going (you, f.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
בלעדי
without me
איזה
which/what kind of
פרח
flower
פרח
יכול
able/can (he)
יכל
עלי
on me / against me
לאן
where to
תלכי
you’ll go/go (you, f.)
הלך
לָלֶכֶת
to go
כדאי
worthwhile/advisable
בבקשה
please / you’re welcome
תעצרי
stop (you, f.)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
במקום
in place / instead (of)
כמה
how many/much
זמן
time
זמן
לזרום
to flow / go with the flow
זרם
לִזְרוֹם
to flow
העולם
the world
עלם (עולם)
קר
cold
קרר/קר
מסביבי
around me
סביב
כל
all/every
החום
the heat/warmth
חם/חומ
אני
I
ראלי
realistic
את
you (fem. sg.)
אוהבת
love(s) (she/you f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לחלום
to dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
ואין
and there isn’t
והיא (повт)
—