גשר צר, סע ישר בדרך העולה שביל עפר לא מוכר, פונה אל עיר גדולה אוחז בהגה בכל הכוח רוצה כל כך לברוח אני בעצם לא יודע לאן, אבל אני נוסע בתוך הערפל

A narrow bridge, drive straight on the rising road An unfamiliar dirt path turns toward a big city I grip the wheel with all my strength, I so want to run away I don't really know where to, but I'm driving in the fog

עיר קטנה עיר סגורה הלכה לישון מוקדם אפילו אם יהיה לי רע לא חוזר לשם עובר בצומת, ממשיך לנוע ליעד לא ידוע מאחורי נעלתי דלת, מלפני אספלט ומלט, חושך מסביב אבי מתחיל משמרת לילה, ואמא בטח ישנה מזמן לא יודעים אבל הלילה אני נוסע, אני נוסע, אני נוסע רחוק מכאן

A small, closed town went to sleep early Even if things go bad for me, I'm not going back there I pass a junction, keep moving toward an unknown destination Behind me I locked a door, before me asphalt and cement, darkness all around My father starts a night shift, and Mom has surely been asleep for a while They don't know, but tonight I'm driving, I'm driving, I'm driving far from here

רוח צד, סע לאט בכביש המסתעף לא רחוק, עוד מעט הנוף פה מתחלף אם אמצא לי דירה או חדר, הכל יהיה בסדר אני לבד בכביש פתוח נוסע בכיוון הרוח, לאורך כביש החוף אבי סוגר משמרת לילה, ואמא בטח ישנה מזמן לא יודעים אבל הלילה אני נוסע, אני נוסע, אני נוסע רחוק מכאן

Crosswind, drive slowly on the branching road Not far, soon the view here will change If I find myself an apartment or a room, everything will be alright Alone on an open road I drive with the wind, along the coastal highway My father is finishing a night shift, and Mom has surely been asleep for a while They don't know, but tonight I'm driving, I'm driving, I'm driving far from here

נוצר הקשר, אני בפתח נפלנו בלי פרוטה מרגיש לפתע תינוק בשטח, תלמיד חדש בכיתה ישן ביום עובד בלילה, זמני לעת עתה

The connection was made, I'm at the threshold, we ended up penniless Suddenly I feel like a baby in the field, a new student in class I sleep by day, work at night — for now, temporarily