Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sherak Techayech - שרק תחייך
Sherak Techayech - שרק תחייךYuval Dayan - יובל דיין

Song Sherak Techayech - שרק תחייך in Hebrew

אני יודעת שיש מלאכים בעולם מחכים לי בדרך לא צריך למהר, הכל יסתדר זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
I know that there are angels in the world waiting for me along the way No need to hurry, everything will fall into place It will come with time There are things that truly matter In the end, it's in the little details Sometimes you don't need to speak Even in silence we found words
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Just smile all your life That's all I ask A small house, a garden for the children Believe me, I am happy Know that I'll always watch over us
ואתה עוד תראה הדברים מעצמם יתחברו עם הדרך הפחדים יפחדו, שאלות יפתרו זה יבוא עם הזמן יש דברים חשובים באמת זה בסוף בפרטים הקטנים לפעמים לא צריך לדבר גם בשקט מצאנו מילים
And you'll see Things will come together on their own along the way Fears will cower, questions will be resolved It will come with time There are things that truly matter In the end, it's in the little details Sometimes you don't need to speak Even in silence we found words
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Just smile all your life That's all I ask A small house, a garden for the children Believe me, I am happy Know that I'll always watch over us
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת
Just smile all your life That's all I ask A small house, a garden for the children Believe me, I am happy
שרק תחייך כל החיים זה כל מה שאני מבקשת בית קטן, גינה לילדים תאמין לי אני מאושרת תדע שאני לתמיד עלינו שומרת
Just smile all your life That's all I ask A small house, a garden for the children Believe me, I am happy Know that I'll always watch over us

Song Lyrics Sherak Techayech - שרק תחייך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
יודעת
know (fem. sg.)
ידע
לָדַעַת
to know
שיש
that there is
מלאכים
angels
מלאך
בעולם
in the world
עולם
מחכים
are waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me
בדרך
on the way
דרך
לא
not
צריך
must
למהר
to hurry
מהר
לְמַהֵר
to hurry
הכל
everything
יסתדר
will work out
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
to work out
זה
it
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
עם
with
הזמן
time
זמן
יש
there is/are
דברים
things
דבר
חשובים
important (pl.)
חשב
באמת
really
אמת
בסוף
in the end
סוף
בפרטים
in the details
פרט
הקטנים
small (pl.)
קטן
לפעמים
sometimes
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
גם
also
בשקט
quietly/in silence
שקט
מצאנו
we found
מצא
לִמְצֹא
to find
מלים
words
מלל
שרק
that only
תחיך
you will smile
חייך
לְחַיֵּךְ
to smile
כל
all/every
החיים
life
חיה
מה
what
שאני
that I
מבקשת
(I) ask/request (fem.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
בית
house
בית
קטן
small
קטן
גנה
garden
גננ
לילדים
for children
ילד
תאמין
believe
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
מאושרת
happy (fem.)
אשר
תדע
you will know
ידע
לָדַעַת
to know
לתמיד
forever
עלינו
on us
על
שומרת
(I) guard/keep (fem.)
שמר
לִשְׁמֹר
to guard/keep
ואתה
and you
עוד
still/yet
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
הדברים
the things
דבר
מעצמם
by themselves
עצם
יתחברו
will connect/join
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to connect/join
הדרך
the way/road
דרך
הפחדים
fears
פחד
יפחדו
will fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
שאלות
questions
שאל
יפתרו
will be solved
פתר
לְהֵיפָּתֵר
to be solved