Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yechola Levad - יכולה לבד
Yechola Levad - יכולה לבדOdeya - אודיה

Song Yechola Levad - יכולה לבד in Hebrew

מה שאמור להיות שלי יגיע עד אליי ואמא כל הזמן אמרה לי שאת מה שלא יהיה לי היום יהיה לי מחר
What is meant to be mine will reach me And Mom always told me that what I don’t have today I’ll have tomorrow
רצתי אל האש וגם שברתי לבבות עברתי כמה זאבים ואהבות אני אמצא לי מקום אני אסע למדבר
I ran into the fire and I also broke hearts I went through a few wolves and loves I’ll find myself a place I’ll go to the desert
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
You can do it alone Bring down the moon Take a walk by the sea On nights when you have no one, look for a shining star Burn the world Burn the world
יש עניין שהכול יתהפך פה לטובה אז לא תראו אותי הולכת אבודה אני לא אתן לי ליפול אני מטפסת על הר
There’s a feeling that everything here will turn for the better So you won’t see me walking around lost — I won’t let myself fall I’m climbing a mountain
הכי חשוב שאני לא פוחדת לשנות ,כפרה לא פוחדת לענות אז אל תבואו עליי למה אני לא רגועה
The most important thing is I’m not afraid to change, darling, not afraid to answer back So don’t come at me For not being at ease
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
You can do it alone Bring down the moon Take a walk by the sea On nights when you have no one, look for a shining star Burn the world Burn the world

Song Verbs Yechola Levad - יכולה לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
אמרה
said
א-מ-ר
לומר
to say
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
רצתי
I ran
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
שברתי
I broke
ש-ב-ר
לשבור
to break
עברתי
I passed/went through
ע-ב-ר
לעבור
to pass/go through
אמצא
I will find
מ-צ-א
למצוא
to find
אסע
I will go/drive
נ-ס-ע
לנסוע
to go/drive
תורידי
remove/lower (2f)
י-ר-ד
להוריד
to remove/lower
תעשי
do/make (2f)
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
תחפשי
search/look for (2f)
ח-פ-ש
לחפש
to search/look for
זורח
shines/rises
ז-ר-ח
לזרוח
to shine/rise
תשרפי
burn (2f)
ש-ר-ף
לשרוף
to burn
יתהפך
will turn over
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לראות
to see
הולכת
going/walking (f)
ה-ל-ך
ללכת
to go/walk
אתן
I will give
נ-ת-נ
לתת
to give
לפל
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
מטפסת
climbing (f)
ט-פ-ס
לטפס
to climb
פוחדת
am afraid (f)
פ-ח-ד
לפחד
to be afraid
לשנות
to change
ש-נ-ה
לשנות
to change
לענות
to answer
ע-נ-ה
לענות
to answer
תבאו
you (pl) will come
ב-ו-א
לבוא
to come

Song Lyrics Yechola Levad - יכולה לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
שאמור
that is supposed
א-מ-ר
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
שלי
my
יגיע
will arrive
נ-ג-ע
להגיע
to arrive
עד
until/to
אלי
to me
ואמא
and mom
א-מ
כל
all/every
הזמן
the time
ז-מ-נ
אמרה
said
א-מ-ר
לומר
to say
לי
to me
שאת
that + (accusative marker)
שלא
that not
יהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
היום
today
מחר
tomorrow
רצתי
I ran
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
אל
to (prep.)
האש
the fire
א-שׁ
וגם
and also
שברתי
I broke
ש-ב-ר
לשבור
to break
לבבות
hearts
ל-ב-ב
עברתי
I passed/went through
ע-ב-ר
לעבור
to pass/go through
כמה
several; how many
זאבים
wolves
ז-א-ב
ואהבות
and loves
א-ה-ב
לאהוב
to love
אני
I
אמצא
I will find
מ-צ-א
למצוא
to find
מקום
place
ק-ו-ם
למקם
to locate/position
אסע
I will go/drive
נ-ס-ע
לנסוע
to go/drive
למדבר
to the desert
ד-ב-ר
את
you (fem. sg.)
יכולה
can/able (f)
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
לבד
alone
להתבודד
to isolate oneself
תורידי
remove/lower (2f)
י-ר-ד
להוריד
to remove/lower
ת׳ירח
the moon (slang contraction)
י-ר-ח
תעשי
do/make (2f)
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
טיול
trip/outing
ט-י-ל
לטייל
to travel/stroll
בים
in the sea
י-ם
בלילות
at nights
ל-י-ל
שאין
that there is no
לך
to you/you have (f)
אף
no/none (neg.)
אחד
one
א-ח-ד
תחפשי
search/look for (2f)
ח-פ-ש
לחפש
to search/look for
כוכב
star
כ-ו-כ-ב
לככב
to star (shine)
זורח
shines/rises
ז-ר-ח
לזרוח
to shine/rise
תשרפי
burn (2f)
ש-ר-ף
לשרוף
to burn
את
accusative marker
העולם
the world
ע-ו-ל-ם
יש
there is/are
ענין
matter/issue
ע-נ-י-נ
לעניין
to concern/interest
שהכל
that everything
יתהפך
will turn over
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over
פה
here
לטובה
for the better
ט-ו-ב
להיטיב
to improve
אז
then/so
לא
not
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לראות
to see
אותי
me (object)
הולכת
going/walking (f)
ה-ל-ך
ללכת
to go/walk
אבודה
lost (f)
א-ב-ד
להיאבד
to get lost
אתן
I will give
נ-ת-נ
לתת
to give
לפל
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
מטפסת
climbing (f)
ט-פ-ס
לטפס
to climb
על
on/upon
הר
mountain
ה-ר
הכי
the most
חשוב
important
ח-ש-ב
להחשיב
to deem important
שאני
that I
פוחדת
am afraid (f)
פ-ח-ד
לפחד
to be afraid
לשנות
to change
ש-נ-ה
לשנות
to change
כפרה
honey/dear (slang); atonement
כ-פ-ר
לכפר
to atone
לענות
to answer
ע-נ-ה
לענות
to answer
אל
don’t (prohibitive)
תבאו
you (pl) will come
ב-ו-א
לבוא
to come
עלי
on me
למה
why
רגועה
calm (f)
ר-ג-ע
להירגע
to calm down