Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים
Eder Shel Shvarim - עדר של שווריםEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים in Hebrew

[בית א׳] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Verse A] A herd of bulls is running down I'm calling you, I'm calling you You're washing dishes
[בית ב׳] עדר של שוורים רץ למטה החתולים על העצים כמו פירות אקזוטיים, פרוותיים
[Verse B] A herd of bulls is running down The cats are in the trees Like exotic, furry fruits
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים
[Chorus] Hold the railing Look with me, with me The big red buttocks are disappearing The big red buttocks are disappearing
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים הישבנים האדומים והגדולים
[Chorus] Hold the railing Look with me, with me The big red buttocks are disappearing The big red buttocks
[סגיר] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Outro] A herd of bulls is running down I'm calling you, I'm calling you You're washing dishes

Song Lyrics Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לְחַבֵּר
compose
א׳
A
עדר
herd
ע-ד-ר
לִרְעוֹת
to herd
של
of
שורים
bulls
ש-ו-ר
לִהְיוֹת שׁוֹר
be a bull
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
למטה
down
לָרֶדֶת
to go down
אני
I
קורא
call (read)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לך
to you (fem.)
את
you (fem. sg.)
שוטפת
you wash (fem.)
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
to wash
כלים
dishes
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
ב׳
B
החתולים
the cats
לִהְיוֹת חָתוּל
to be a cat
על
on
העצים
the trees
ע-ץ
לִנְטוֹעַ
to plant
כמו
like; as
פרות
fruits
פ-ר-ה
לִפְרוֹת
to bear fruit
אקזוטיים
exotic (pl.)
לִהְיוֹת אֶקְזוֹטִי
to be exotic
פרותיים
furry
לִהְיוֹת פַּרְוָתִי
to be furry
תחזיקי
hold (you fem.)
ח-ז-ק
לְהַחְזִיק
to hold
המעקה
the handrail
ע-ק-ה
לְגָדֵר
to fence
תראי
see (you fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אתי
with me
את
direct object marker “et”
הישבנים
the buttocks
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
האדמים
the red (ones)
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
to redden
והגדולים
and the big (ones)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
נעלמים
disappearing
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
to disappear
פזמון
chorus (refrain)
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
סגיר
closing (outro)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close