לאן הלכת כשיצאת לדרכך?
לא חשבת, לא הקשבת ללבך
אין עוד שמש, אין עוד אור ביומך
רק הלילה מלבב אותך
יושבת אמא, ובוכה על חסרונך
אבא שוב אלינו מעולמך
כי אני מאוד אוהבת אותך
אוהבת אותך, רוצה רק אותך
Where did you go when you set out on your way?
You didn’t think, you didn’t listen to your heart.
There is no more sun, no more light in your day.
Only the night enchants you.
Mother sits and cries over your absence.
Dad, come back to us from your world again.
Because I love you very much.
I love you, I want only you.
עוד יהיה בסדר, אבא שלי
אל תחיה בסתר עיניים שלי
החיים חולפים מהר תשוב אלינו ותישאר
אבא
Everything will be fine again, my dad.
Do not live in hiding from my eyes.
Life passes quickly—return to us and stay.
Dad.
אני שומעת ויודעת את כאבך
אתה בנית והרסת בידך
אל אותו רגש בוכה בחרש בלילות
אבא, למה מגיע לבכות?
אמא, יודעת שטעית וסלחה
אבא, שוב אלינו מעולמך
כי אני מאוד דואגת לך, אוהבת אותך
רוצה רק אותך
I hear and I know your pain.
You built and destroyed with your own hand.
That same feeling cries silently at night.
Dad, why must it come to tears?
Mom knows that you made mistakes, and she forgave.
Dad, return to us again from your world.
For I worry about you very much; I love you.
I want only you.
עוד יהיה בסדר, אבא שלי
אל תחיה בסתר עיניים שלי
החיים חולפים מהר תשוב אלינו ותישאר
אבא
Everything will be fine again, my dad.
Do not live in hiding from my eyes.
Life passes quickly—return to us and stay.
Dad.