Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Profil 97 - פרופיל 97
Profil 97 - פרופיל 97Aviv Geffen - אביב גפן

Song Profil 97 - פרופיל 97 in Hebrew

פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים צמח עכשיו צומח והוא צונח ילדים נהיים לרוב צמחים
A flower is now blooming and it is screaming Children wither there in the territories A plant is now growing and it is collapsing Children for the most part become plants
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Profile ninety-seven, inside much less The commander said "shoot" Inside a uniform, saluting, fighting for sanity Army of Defense to die
דגל יש לנו דגל ואין לו רגל ילדים נהיים לרוב דגלים למה תגיד למה (הוא לא יודע), אתה עוד שמה ילדים לרוב לא שואלים
A flag, we have a flag, and it has no leg Children for the most part become flags Why, tell me why (he doesn't know), you're still there Children for the most part don't ask
פרופיל תשעים ושבע בפנים הרבה פחות המפקד אמר "לירות" בתוך מדים מצדיע נלחם על השפיות צבא הגנה למות
Profile ninety-seven, inside much less The commander said "shoot" Inside a uniform, saluting, fighting for sanity Army of Defense to die
פרח עכשיו פורח והוא צורח ילדים נובלים שם בשטחים
A flower is now blooming and it is screaming Children wither there in the territories

Song Lyrics Profil 97 - פרופיל 97

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פרח
flower
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
עכשו
now
פורח
blooms
פרח
לִפְרוֹחַ
to bloom
והוא
and he
צורח
screams
צרח
לִצְרוֹחַ
to scream
ילדים
children
ילד
לְהִיוָּלֵד
to be born
נובלים
wither
נבל
לִנְבּוֹל
to wither
שם
there
בשטחים
in the territories
שטח
לְשַׁטֵּחַ
to flatten
צמח
plant
צמח
לִצְמוֹחַ
to grow
צומח
grows
צמח
לִצְמוֹחַ
to grow
צונח
drops
צנח
לִצְנוֹחַ
to drop
נהיים
become
היה
לִהְיוֹת
to be/to become
לרוב
mostly
רב
צמחים
plants
צמח
לִצְמוֹחַ
to grow
פרופיל
profile
לְאַפְיֵן
to profile/characterize
תשעים
ninety
תשע
ושבע
and seven
שבע
בפנים
inside
פנים
לְהִיכָּנֵס
to enter
הרבה
a lot
רבה
פחות
less
פחת
המפקד
the commander
פקד
לְפַקֵּד
to command
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לירות
to shoot
ירה
לִירוֹת
to shoot
בתוך
inside/within
תוך
מדים
uniforms
מדד
מצדיע
salutes
צדע
לְהַצְדִּיעַ
to salute
נלחם
fights
לחם
לְהִילָּחֵם
to fight
על
on/about/over
השפיות
sanity
שפי
צבא
army
צבא
לְהִילָּחֵם
to fight
הגנה
defense
הגן
לְהָגֵן
to defend
למות
to die
מות
לָמוּת
to die
דגל
flag
דגל
לִדְגּוֹל
to espouse/stand for
יש
there is/there are
לנו
to us/for us
ואין
and there isn't
לו
to him
רגל
leg
רגל
דגלים
flags
דגל
לִדְגּוֹל
to espouse/stand for
למה
why
תגיד
say (imperative)
נגד
לְהַגִּיד
to say
הוא
he
לא
not/no
יודע
knows
ידע
לָדַעַת
to know
אתה
you (m.sg.)
עוד
still/more
שמה
there (colloq.)
שואלים
ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask