Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lif’amim - לפעמים
Lif’amim - לפעמיםAviv Geffen - אביב גפן

Song Lif’amim - לפעמים in Hebrew

לפעמים עננים של דמעות בראשך מצטברים ואתה הגאה טומן את ראשך הבוכה אם מטוס של פחדים וטייס של עצבות נוחת על המוח הוא עוד מעט יטוס אם הפכת לאביר ללא כח תרד קצת מהסוס
Sometimes clouds of tears gather in your head and you, the proud one, hide your crying head If a plane of fears, and a pilot of sadness, lands on the brain, it will take off soon If you've become a knight without strength, get off the horse a bit
פתרון לא מוצא תנו לי שמחה ואקנה איפה את איפה את אהבתנו זורמת לאט
I can't find a solution, give me joy and I'll buy it Where are you, where are you Our love flows slowly
רחוקה תל אביב וקרב האביב אסור לשכוח הגיע זמן יפה אם לא רואים את הסוף נסה לקחת ימינה בסוף אתה תראה
Tel Aviv is far, and the approaching spring mustn't be forgotten A beautiful time has arrived If you can't see the end, try taking a right In the end you will see
כן, לפעמים זה קורה לפעמים תמיד זה לפעמים
Yes, sometimes It happens sometimes It's always sometimes

Song Verbs Lif’amim - לפעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מצטברים
accumulate
צ-ב-ר
לְהִצְטַבֵּר
to accumulate
טומן
buries/hides
ט-מ-נ
לִטְמוֹן
to bury/to hide
נוחת
lands
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
to land
יטוס
he will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
הפכת
you became/turned into
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
to become/to turn (into)
תרד
go down/you will descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/to descend
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
תנו
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ואקנה
and I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
זורמת
flows (f.s.)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
וקרב
and (it) approaches
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
נסה
try (imp.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen

Song Lyrics Lif’amim - לפעמים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לפעמים
sometimes
פ-ע-מ
עננים
clouds
ע-נ-נ
לְהִתְקַדֵּר
to cloud over
של
of (belonging)
דמעות
tears
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
to cry
בראשך
in your head
ר-א-שׁ
מצטברים
accumulate
צ-ב-ר
לְהִצְטַבֵּר
to accumulate
ואתה
and you (m.)
הגאה
proud
ג-א-ה
לְהִתְגָּאוֹת
to be proud
טומן
buries/hides
ט-מ-נ
לִטְמוֹן
to bury/to hide
את
you (fem. sg.)
ראשך
your head
ר-א-שׁ
הבוכה
crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
אם
if
מטוס
airplane
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
פחדים
fears
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
וטיס
and (a) pilot
ט-י-ס
לְהָטִיס
to pilot
עצבות
sadness
ע-צ-ב
לְהֵיעָצֵב
to become sad
נוחת
lands
נ-ח-ת
לִנְחוֹת
to land
על
on/about
המוח
the brain
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
to think
הוא
he
עוד
still
מעט
a little
יטוס
he will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
הפכת
you became/turned into
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
to become/to turn (into)
לאביר
to a knight
א-ב-ר
ללא
without
כח
strength/power
כ-ח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
תרד
go down/you will descend
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down/to descend
קצת
a bit/a little
ק-צ-ת
מהסוס
from the horse
ס-ו-ס
פתרון
solution
פ-ת-ר
לְפַתֵּר
to solve
לא
not/no
מוצא
finds
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
תנו
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me/for me
שמחה
joy
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
ואקנה
and I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
איפה
where
אהבתנו
our love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
זורמת
flows (f.s.)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
לאט
slowly
רחוקה
far/distant (f.)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
תל
Tel (mound)
אביב
spring
לִפְרֹחַ
to bloom
וקרב
and (it) approaches
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
האביב
the spring
לִפְרֹחַ
to bloom
אסור
forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
to forbid
לשכוח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
הגיע
arrived/came
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
זמן
time
ז-מ-נ
יפה
beautiful/nice
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
רואים
see (pl.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
נסה
try (imp.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ימינה
to the right
י-מ-נ
לִפְנוֹת
to turn
בסוף
in the end
ס-ו-ף
אתה
you (m.sg.)
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כן
yes
זה
this/it
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תמיד
always