אימהות ואבות החינוך נוראי
אתם חשבתם שלא אלך בבוץ
אם תרביצו לי
סרטי אהבה משודרים מאוחר
אבל אלימות בכל שעה מותר
Mothers and fathers, the upbringing is terrible.
You thought I wouldn’t walk in the mud
if you hit me.
Love movies are broadcast late,
but violence is allowed at any hour.
בעוד קיבוץ נאנסת ילדה
בדיסקוטק שיחררו נשמה
נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
תינוק קטן עובר מלחמה
נרתיק אקדח אמא עם מסכה
נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
In another kibbutz, a girl is raped,
At the discotheque, a soul was released.
We stay in the houses so they won’t see our faces,
A small baby goes through a war,
Gun holster, a mother with a mask.
We stay in the houses so they won’t see our faces.
עוד גאון גרמני המציא יוד בלי צבעים
למה תמיד הכבוד נאבד לאנשים חלשים
ומי פה יטיף לי שיש אלוהים
ולמה הדתיים נראים מסוממים
Another German genius invented colorless iodine,
Why is honor always lost by weak people,
And who here will preach to me that there is a God,
And why do the religious look stoned.
בעוד קיבוץ נאנסת ילדה
בדיסקוטק שיחררו נשמה
נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
תינוק קטן עובר מלחמה
נרתיק אקדח אמא עם מסכה
נשארים בבתים שלא יראו את פנינו
In another kibbutz, a girl is raped,
At the discotheque, a soul was released.
We stay in the houses so they won’t see our faces,
A small baby goes through a war,
Gun holster, a mother with a mask.
We stay in the houses so they won’t see our faces.
אימהות ואבות אתם הרגתם אותי
Mothers and fathers, you killed me.
