Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע
Bach Lo Noge’a - בך לא נוגעYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Song Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע in Hebrew

יש דובים גדולים ביער ופחד מורגש ריקודים מול האש - יש ינשופים ונחש
There are big bears in the forest and fear is palpable there are dances by the fire owls and a snake
יש מפלצת בתוך הנהר רעבה וערה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
There is a monster in the river hungry and awake but the room is warm and cozy and you are sleeping
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע
The innocent breath of your mouth quiet and calm nothing is frightening it doesn't touch you
יש מלחמה באמצע אירופה הימים שחורים שיירה בורחת בלי בית מפני הרעים
There is a war in the middle of Europe the days are dark a convoy flees without a home from the wicked
יש חיידק משוגע שפוגע חסר הבחנה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
There is a crazy bacterium that harms, indiscriminate, but the room is warm and cozy, and you are sleeping
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
The innocent breath of your mouth quiet and calm nothing is frightening it doesn't touch you it doesn't touch you it doesn't touch you
(אוו אוו אוו) (אוו אוו אוו)
(ooh ooh ooh) (ooh ooh ooh)
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
The innocent breath of your mouth quiet and calm nothing is frightening it doesn't touch you it doesn't touch you it doesn't touch you it doesn't touch you

Song Verbs Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Song Lyrics Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
דבים
bears
דוב
גדולים
big (plural)
גדל
לִגְדֹּל
to grow
ביער
in a forest
יער
לְיַעֵר
to afforest
ופחד
and fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
מרגש
perceptible
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רקודים
dances
רקד
לִרְקוֹד
to dance
מול
opposite
האש
the fire
אשׁ
לִבְעֹר
to burn
ינשופים
owls
ינשף
ונחש
and a snake
נחשׁ
מפלצת
monster
פלצ
בתוך
inside
הנהר
the river
נהר
לִזְרֹם
to flow
רעבה
hungry (f)
רעב
לִרְעֹב
to be hungry
וערה
and awake (f)
ער
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
אבל
but
החדר
the room
חדר
חמים
warm
חמם
לְחַמֵּם
to warm
ונעים
and pleasant
נעם
לְהַנְעִים
to make pleasant
ואת
and you (f)
ישנה
asleep (f)
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
הבל
breath
הבל
פיך
your mouth
פה
התמים
innocent
תם
שקט
quiet
שקט
לִשְׁקֹט
to be quiet
ורוגע
and calm
רגע
לְהֵירָגַע
to calm down
שום
no (any)
דבר
thing
דבר
לא
not
מפחיד
frightens
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
בך
in you (f)
נוגע
touches
נגע
לָגַעַת
to touch
מלחמה
war
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
באמצע
in the middle
אירופה
Europe
הימים
the days
יום
שחורים
black (plural)
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
שירה
convoy
שייר
בורחת
flees (f)
ברח
לִבְרֹחַ
to flee
בלי
without
בית
house
בית
מפני
because of
הרעים
the wicked
ררע
לְהָרֵעַ
to do evil
חידק
bacterium
חידק
משגע
crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
שפוגע
that harms
פגע
לִפְגּוֹעַ
to harm
חסר
lacking
חסר
לַחֲסֹר
to lack
הבחנה
discernment
בחן
לְהַבְחִין
to discern
אוו
ooh