[בית ראשון - מתי כספי] את לא איתי, אני כאן לבד כשאת לא איתי אין טעם כמעט אני אש בלי אור, שדרה בלי כוכב כוכב בליל כפור בלי זוג מאוהב

[First verse - Mati Caspi] You're not with me, I'm here alone When you're not with me there's almost no point I am a fire without light, a boulevard without a star A star on a frosty night without a loving couple

אל האי שם, אובדות הדרכים סירה ללא ים, שדה בלי פרחים העצב תמידי, העצב חתום אם אינך לצידי אז אני לא כלום

To that island there, the paths are lost A boat without a sea, a field without flowers The sadness is constant, the sadness is sealed If you're not by my side then I'm nothing

[בית שני - יהודית רביץ] עוד געגוע אל השחר של יום בראשית אל הטעם בוא, בוא כמו פעם זרועותיך זקוקות לשלי לילותיך זקוקים ללילי

[Second verse - Yehudit Ravitz] More longing For the dawn of the day of Genesis For the taste Come, come like before Your arms need mine Your nights need Lili

אני עוד זוכרת את עיני עייפות מלראות יום עגום בוא, בוא כמו פעם אם אינך לצידי אז אני לא כלום

I still remember my tired eyes from seeing a dreary day Come, come like before If you're not by my side then I'm nothing

[בית שלישי - מתי כספי ויהודית רביץ] עוד געגוע (את לא איתי, אני כאן לבד) אל השחר של יום בראשית (כשאת לא איתי) אל הטעם (אין טעם כמעט) בוא, בוא כמו פעם (אני אש בלי אור, שדרה בלי כוכב) זרועותיך זקוקות לשלי (כוכב בליל כפור) לילותיך זקוקים ללילי (בלי זוג מאוהב)

[Third verse - Mati Caspi and Yehudit Ravitz] More longing (You're not with me, I'm here alone) For the dawn of the day of Genesis (When you're not with me) For the taste (there's almost no point) Come, come like before (I am a fire without light, a boulevard without a star) Your arms need mine (A star on a frosty night) Your nights need Lili (without a loving couple)

אל האי שם, אובדות הדרכים (אני עוד זוכרת) סירה ללא ים (את עיניי עייפות) שדה בלי פרחים (מלראות יום עגום) העצב תמידי, העצב חתום (בוא, בוא כמו פעם) אם אינך לצידי אז אני לא כלום אם אינך לצידי אז אני לא כלום אם אינך לצידי אז אני לא כלום

To that island there, the paths are lost (I still remember) A boat without a sea (my eyes are tired) A field without flowers (from seeing a gloomy day) The sadness is constant, the sadness is sealed (Come, come like before) If you're not by my side then I'm nothing If you're not by my side then I'm nothing If you're not by my side then I'm nothing