Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Me’a Elef - מאה אלף
Me’a Elef - מאה אלףDuda (ISR) - דודא

Song Me’a Elef - מאה אלף in Hebrew

[וורס 1] מאה אלף על הבוקר מאה על הביט פה, מאה על המאסטר מאה אלף פלואוז מאה על הראש ש'ך, מאה על הראש שלי מאה פה לגוזלן, מאה לעידן מאה לדוד, לקוש וליעד מאה ליאנו, לנתן, לאלון, לדודו, לסבי לדודו, לנועה ונועה לשגיא
[Verse 1] A hundred thousand in the morning A hundred on the beat here, a hundred on the master A hundred thousand flows A hundred on your head, a hundred on my head A hundred here for Gozlan, a hundred for Idan A hundred for David, for Kosh and for Liad A hundred for Yano, for Natan, for Alon, for Dudu, for Sabi For Dudu, for Noa, and Noa for Sagi
[מעבר] מאה לכולם מאה פה לכל מי שאני אוהב תכפיל את הכל במיליונים כי ככה אמרתי וככה אני רוצה בוא נמתח פה את הגבול עד הקצה הכל בשביל אמאלה אמאלה יה אלף על הוויב אלף על הנעליים אלף על המפיות אלף פעמים אמרתי שמתי אלף זין פה על כל הציפיות אלף על שיר אלף על אות אלף בכיס אלף על פות
[Bridge] A hundred for everyone A hundred here for everyone I love Multiply it all by millions ’Cause that’s what I said and that’s how I want it Let’s stretch the limit here to the edge All for mama, mama, yeah A thousand on the vibe, a thousand on the shoes A thousand on the napkins A thousand times I said I put a thousand dicks here on all the expectations A thousand on a song, a thousand on a letter A thousand in the pocket, a thousand on pussy
[פזמון] קליק פאו מממ שאטגאן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man קליפ פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man
[Chorus] Click pow mmm shotgun A thousand on a blunt, a thousand on ganja Elephant Man, me a bad man Click pow mmm shotgun A thousand on a blunt, a thousand on ganja Elephant Man, me a bad man
[וורס 2] מאה אלף על הבוקר מאה על הביט פה מאה על המאסטר מאה אלף פלואוז מאה על הראש שלך מאה על הראש שלי מאה אלף לגוזלן מאה לעידן מאה פה לזי ולאיש עם הוויב מאה ליוסי, לניב למששה לטדי, לסאזו, לצוקוש ושרק ולאח שלי גבי
[Verse 2] A hundred thousand in the morning A hundred on the beat here, a hundred on the master A hundred thousand flows A hundred on your head, a hundred on my head A hundred for Gozlan, a hundred for Idan A hundred here for Zee and for the man with the vibe A hundred for Yossi, for Niv, for Moshe For Teddy, for Sazo, for Tsukush and Shrek, and for my brother Gabi
[מעבר] מאה לכולם מאה פה לכל מי שאני אוהב תכפיל את הכל במיליונים כי ככה אמרתי וככה אני רוצה בוא נמתח פה את הגבול עד הקצה הכל בשביל אמאלה אמאלה יה אלף על הוויב אלף על הנעליים אלף על המפיות אלף פעמים אמרתי שמתי אלף זין פה על כל הציפיות אלף על שיר אלף על אות אלף בכיס אלף צרות ועדיין
[Bridge] A hundred for everyone A hundred here for everyone I love Multiply it all by millions ’Cause that’s what I said and that’s how I want it Let’s stretch the limit here to the edge All for mama, mama, yeah A thousand on the vibe, a thousand on the shoes A thousand on the napkins A thousand times I said I put a thousand dicks here on all the expectations A thousand on a song, a thousand on a letter A thousand in the pocket, a thousand troubles — and still
[סי פארט] מאה לאדלי שלי מאה לאדלי שלי עוד מאה לאדלי שלי ומיליון יא מאמא דיאלי
[C Part] A hundred for my Adli A hundred for my Adli Another hundred for my Adli And a million, ya mama dyali
[פזמון] קליק פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man קליק פאו מממ שאטגן אלף על בלאנט אלף על גאנג׳ה Elephant man me a bad man
[Chorus] Click pow mmm shotgun A thousand on a blunt, a thousand on ganja Elephant Man, me a bad man Click pow mmm shotgun A thousand on a blunt, a thousand on ganja Elephant Man, me a bad man
[אאוטרו] !מאה אלף על הבוקר
[Outro] A hundred thousand in the morning!

Song Lyrics Me’a Elef - מאה אלף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וורס
verse
1
1
מאה
hundred
אלף
thousand
על
on; for
הבקר
morning
הביט
beat
פה
here
המאסטר
master
פלואוז
flows
הראש
head
ש׳ך
your
שלי
my
לגוזלן
Gozlan
לעידן
Idan
לדוד
David
לקוש
Kosh
ולליעד
Liad
ליאנו
Liano
לנתן
Natan
לאלון
Alon
לדודו
Dudu
לסבי
Sabi
לנועה
Noa
ונועה
and Noa
לשגיא
Sagi
מעבר
bridge (section)
לכלם
everyone
לכל
for all; each
מי
who
שאני
that I
אוהב
love
לֶאֱהוֹב
to love
תכפיל
multiply
לְהַכְפִּיל
to multiply
את
accusative marker ‘et’
הכל
everything
במיליונים
in millions
כי
because
ככה
like this
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
וככה
and like this
אני
I
רוצה
want
לִרְצוֹת
to want
בוא
come; let’s
לָבוֹא
to come
נמתח
we’ll stretch
לִמְתּוֹחַ
to stretch
הגבול
border
עד
until
הקצה
edge; limit
בשביל
for
אמאלה
oh mama!
יה
yah
הויב
vibe
הנעלים
shoes
המפיות
napkins
פעמים
times
שמתי
I put
לָשִׂים
to put
זין
dick (vulgar)
כל
all; every
הצפיות
expectations
שיר
song
אות
letter; sign
בכיס
in the pocket
פות
vulva
צרות
troubles
ועדין
and still
פזמון
chorus
קליק
click (sound)
פאו
pow
מממ
mmm
שאטגאן
shotgun
בלנט
blunt
גנג׳ה
ganja
Elephant
elephant
man
man
me
me
a
indefinite article
bad
bad
קליפ
clip/click (sound)
שאטגן
shotgun
וורס
verse
2
2
שלך
your
לזי
Zi
ולאיש
and to the man
עם
with
ליוסי
Yossi
לניב
Niv
למששה
Mashashe
לטדי
Tedi
לסאזו
Sazo
לצוקוש
Tsukosh
ושרק
and Shrek
ולאח
and to the brother
גבי
Gabi
סי
C
פארט
part
לאדלי
Adli
עוד
more; another
ומיליון
and a million
יא
ya (hey)
מאמא
mama
דיאלי
my (diali)
אאוטרו
outro