Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lagavoa - לגבוה
Lagavoa - לגבוהDuda (ISR) - דודא (Ft. David Lev Ari - דוד לב ארי)

Song Lagavoa - לגבוה in Hebrew

[פזמון: דודא] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Chorus: Duda] Higher, higher, higher, higher Higher, higher, higher, higher
[וורס 1: דודא] המיקרופון דולק (עוד דולק עוד דולק) השעון דופק (עוד דופק אה יא) ביחד נתחזק (ביחד נתחזק) הזמן עוד ירפא את הכאב גאד דאם וזה בא לי בחלום אני רודף אחרי הזנב של עצמי לא מצאתי את מה שחיפשתי ואולי בכלל לא התאמצתי מושך אש בכוח אחד ללב אחד למוח אמא אני לא יכול לשכוח שתמיד אמרת לי לכוון גבוה
[Verse 1: Duda] The microphone is on (still on, still on) The clock is ticking (still ticking, ah yeah) Together we'll grow stronger (together we'll grow stronger) Time will heal the pain, god damn And it comes to me in a dream I'm chasing my own tail I didn't find what I was looking for And maybe I didn't even try Drawing fire on purpose One for the heart, one for the mind Mom, I can't forget That you always told me to aim high
[פזמון: דודא] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Chorus: Duda] Higher, higher, higher, higher Higher, higher, higher, higher
[וורס 2: דוד לב ארי] עולות מעלות (עולות מעלות) קשה לי לראות (קשה לי לראות) שלוש ולפנות בוקר (שלוש לפנות בוקר) הזמן עוד ירפא את הכאב כן כן וזה בא לי בחלום אני נופל ואין מי שיתפוס אותי חושב על כל מה שעוד לא הספקתי ואולי אני רק בהתחלה שלי יא מה ששלי יבוא אז אין מה להשתמש בכוח אמא אני לא יכול לשכוח שתמיד אמרת לי לכוון גבוה
[Verse 2: David Lev Ari] Degrees are rising (degrees are rising) It's hard for me to see (it's hard for me to see) Three a.m. (three a.m.) Time will heal the pain, yeah yeah And it comes to me in a dream I'm falling and there's no one to catch me Thinking about all that I haven't yet managed And maybe I'm just at my beginning, ya What is mine will come then No need to use force Mom, I can't forget That you always told me to aim high
[פזמון: דוד לב ארי] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Chorus: David Lev Ari] Higher, higher, higher, higher Higher, higher, higher, higher
[וורס 3: דודא] וכבר לא מדובר בחלום או לשאת על הצוואר יהלום כל זה אמיתי נושם אותך ביום יום בלעדייך אני לא חי עם עצמי בשלום אז יודעת להוציא את הטוב ממני מתוך כל החשכה הוצאת ת'אור ממני כל מילה כל צליל עד הסוף ולא פלא שהם מצפים לטופ ממני אז מכאן והלאה זה רק לגבוה וכל מי שאיתי הוא בגבוה לוקח אתכם איתי גבוה לוקח אתכם איתי גבוה
[Verse 3: Duda] And it's no longer about a dream Or about wearing a diamond on the neck All of this is real, breathing you day by day Without you I don't live in peace with myself You know how to bring the best out of me From all the darkness you drew the light out of me Every word, every sound — to the end And no wonder they expect the very top from me, so From here on out — only higher And everyone who's with me is up high Taking you up with me Taking you up with me
[אאוטרו: דודא] 1992-2021 השיר הזה שלך אח שלי היקר נזכור ולא נשכח שמור עלינו מלמעלה אני בטוח שעוד נפגש
[Outro: Duda] 1992-2021 This song is yours, my dear brother We'll remember and we won't forget Watch over us from above I'm sure we'll meet again

Song Verbs Lagavoa - לגבוה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דולק
is on; burning
דלק
לִדְלוֹק
to burn/be on
דופק
beats/knocks
דפק
לִדְפּוֹק
to beat/knock
נתחזק
we will strengthen
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (oneself)
ירפא
will heal
רפא
לְרַפֵּא
to heal
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
רודף
chasing
רדף
לִרְדוֹף
to chase
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
שחיפשתי
that I searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
התאמצתי
I made an effort
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
מושך
pulling/attracting
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; attract
לשכח
to forget
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
לכון
to aim; adjust
כון
לְכַוֵּן
to aim/adjust
עולות
rise (f. pl.)
עלה
לַעֲלוֹת
to ascend
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
ולפנות
and to turn/towards
פנה
לִפְנוֹת
to turn
נופל
falling
נפל
לִפּוֹל
to fall
שיתפוס
that (he) will catch
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
חושב
thinking
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
הספקתי
I managed (in time)
ספק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
להשתמש
to use
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
מדבר
it is about; being spoken of
דבר
לְדַבֵּר
to speak
לשאת
to carry; bear
נשא
לָשֵׂאת
to carry
נושם
breathing
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
חי
live; alive
חיה
לִחְיוֹת
to live
יודעת
know (f.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
להוציא
to take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
הוצאת/הוצאת
you took out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
מצפים
expect (pl.)
צפה
לְצַפּוֹת
to expect
לוקח
take; taking
לקח
לָקַחַת
to take
נזכור
we will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נשכח
we will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שמור
keep; protect (imp.)
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
נפגש
we will meet
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
to meet (each other)

Song Lyrics Lagavoa - לגבוה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum/sing
דודא
Duda (name)
לגבוה
to high; up high
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
ורס
verse
לָשִׁיר
to sing
1
1
המיקרופון
microphone
לְהַקְלִיט
to record
דולק
is on; burning
דלק
לִדְלוֹק
to burn/be on
עוד
still; more
השעון
the clock/watch
שעו
לְתַקְתֵּק
to tick
דופק
beats/knocks
דפק
לִדְפּוֹק
to beat/knock
אה
ah
יא
yo/yeah
ביחד
together
נתחזק
we will strengthen
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (oneself)
הזמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
ירפא
will heal
רפא
לְרַפֵּא
to heal
את
direct object marker
הכאב
the pain
כאיב
לְהַכְאִיב
to hurt/cause pain
גאד
god (excl.)
דאם
damn
וזה
and this
בא
comes/came
בוא
לָבוֹא
to come
לי
to me
בחלום
in a dream
חלם
לַחֲלוֹם
to dream
אני
I
רודף
chasing
רדף
לִרְדוֹף
to chase
אחרי
after; behind
הזנב
the tail
זנב
לְהִזְדַנֵּב
to trail (behind)
של
of
עצמי
myself
לא
not
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
מה
what
שחיפשתי
that I searched
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
ואולי
and maybe
בכלל
at all
התאמצתי
I made an effort
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
מושך
pulling/attracting
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; attract
אש
fire
אשׁ
לִשְׂרוֹף
to burn
בכח
by force; with power
כח
לְחַזֵּק
to strengthen
אחד
one
ללב
to the heart
לבב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
למוח
to the brain
מוח
לַחְשׁוֹב
to think
אמא
mom
אם
לְטַפֵּל
to care (for)
יכול
can; able
יכל
לִיכוֹל
to be able
לשכח
to forget
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
שתמיד
that always
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
לכון
to aim; adjust
כון
לְכַוֵּן
to aim/adjust
גבוה
high; tall
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
עולות
rise (f. pl.)
עלה
לַעֲלוֹת
to ascend
מעלות
steps; levels
עלא
לְהַעֲלוֹת
to raise
קשה
hard; difficult
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to have difficulty/harden
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
שלוש
three
ולפנות
and to turn/towards
פנה
לִפְנוֹת
to turn
בקר
morning
בקר
לָקוּם
to get up
כן
yes
נופל
falling
נפל
לִפּוֹל
to fall
ואין
and there isn't
מי
who
שיתפוס
that (he) will catch
תפס
לִתְפּוֹס
to catch
אותי
me
חושב
thinking
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about; on
כל
all; every
שעוד
that still
הספקתי
I managed (in time)
ספק
לְהַסְפִּיק
to manage (in time)
רק
only
בהתחלה
at the beginning
לְהַתְחִיל
to begin
שלי
my/mine
יבוא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
אז
then
להשתמש
to use
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
וכבר
and already
מדבר
it is about; being spoken of
דבר
לְדַבֵּר
to speak
או
or
לשאת
to carry; bear
נשא
לָשֵׂאת
to carry
הצואר
the neck
לִלְבּוֹשׁ
to wear
יהלום
diamond
לְנַצֵּץ
to sparkle
זה
this/it
אמתי
real; genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate
נושם
breathing
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
אותך/אותך
you (obj.)
ביום
by day; in the day
יום
לִחְיוֹת
to live
יום
day
יום
לִחְיוֹת
to live
בלעדיך/ך
without you
חי
live; alive
חיה
לִחְיוֹת
to live
עם
with
בשלום
in peace
שלמ
לְהַשְׁלִים
to make peace/reconcile
יודעת
know (f.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
להוציא
to take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
הטוב
the good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
ממני
from me
מתוך
out of; from within
החשכה
the darkness
חשׁכ
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
הוצאת/הוצאת
you took out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
ת׳אור
the light (colloq.)
אור
לְהָאִיר
to illuminate
מלה
word
מלל
לוֹמַר
to say
צליל
sound; tone
לְהַשְׁמִיעַ
to emit (a sound)
עד
until; up to
הסוף
the end
סוף
לְסַיֵּם
to finish
ולא
and not
פלא
wonder; marvel
פלא
לְהַפְלִיא
to amaze
שהם
that they
מצפים
expect (pl.)
צפה
לְצַפּוֹת
to expect
לטופ
to the top
לְהַגִּיעַ
to reach
מכאן
from here
והלאה
and onward
בגבוה
at high (level)
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
לוקח
take; taking
לקח
לָקַחַת
to take
אתכם
you (pl.)
איתי
with me
1992–2021
1992–2021
השיר
the song
שיר
לָשִׁיר
to sing
הזה
this
שלך/ך
yours
אח
brother
אח
לְאַחֵד
to unite
היקר
dear; precious
יקר
לְהַעֲרִיךְ
to value/appreciate
נזכור
we will remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נשכח
we will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שמור
keep; protect (imp.)
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
עלינו
over us; about us
מלמעלה
from above
בטוח
sure; certain
בטח
לִבְטוֹחַ
to trust
נפגש
we will meet
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
to meet (each other)
דוד
David (name)
לב
heart
לבב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ארי
lion
ארי
לִשְׁאָג
to roar
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to end