Hebrewerry Logo
Tesha - תשעVibe Ish - וייב איש

Song Tesha - תשע in Hebrew

[פתיח] בלילות מסתכל למעלה מלאכים משגיחים עליי לא עוזבים עליי לא עוזבים עליי מקווים עליי מקווים עליי
[Intro] At night I look up Angels watch over me They don’t leave me They don’t leave me They place their hopes on me They place their hopes on me
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Chorus] I’ve got nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine Nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine
['וורס א] תשע נשמות קומפלט עשר לרחוב יורד מן אני צריך עוד הכנסות כי אמא שלי לא צריכה עוד סטרס כל מה שאני צריך זה רק עוד וורס על הביט קופץ כל העיר שלי מחכה לי אנ'לא מתלוצץ באולפן הזה עם כהן עד שנתפוצץ גם אם מנסים לשים בי חץ זוכר את הרעש באלנבי כל היום ממלא מדפים, מלבורו, או-סי-בי מי חשב אז בכפולות בקיוסק שיבוא יום הם ישלמו כסף לראות אותי ברוך השם, זוכר אכלתי גם פעם ביום רק בשביל למקסס עוד שירים ברגיל בין הפטיש לסדן זה בסדר כי שמה מצאתי את הפלואו שלי סוף סוף הגיע התור שלי הם לא רצו אותי עד עכשיו הכל טוב זוכר לילות בלי שום מקום לשים ת'ראש בו כל השדים בראש הם כבר קיבלו שמות פה וזה מוקדש לכל סרט שפעם חייתי בו צ'קים שלא שילמו לי עוד כל פעם שלפני שהם אמרו לי כן הם אמרו לי לא פול גז כולי פה לנצח כל יום מתאבד על זה מזל שיש לי תשע
['Verse A] Nine lives complete At ten I go down to the street Man, I need more income ’Cause my mom doesn’t need more stress All I need is just one more verse I jump on the beat, my whole city’s waiting for me I’m not joking In this studio with Cohen till we blow up Even if they try to shoot me with an arrow I remember the noise on Allenby All day filling shelves — Marlboro, OCB Who thought back then, selling double packs at the kiosk, that the day would come they’d pay to see me Thank God, I remember I ate once a day too Just to mix some more songs Usually between the hammer and the anvil It’s fine, ’cause that’s where I found my flow At last my turn arrived They didn’t want me — now it’s all good I remember nights with nowhere to lay my head All the demons in my head have already got names here And this is dedicated to every “movie” I once lived in Checks they still haven’t paid me Every time, before they told me yes, they told me no Full throttle — I’m here forever Every day I kill myself for this Lucky I’ve got nine
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Chorus] I’ve got nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine Nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine
['וורס ב] אוקיי אלוהים יודע שרשמתי פול ריימז ועדיין עובד בשתי עבודות פול טיים עוקף 'תם בשקט הנתיב שלי בשוליים למה פה איך שסגרת דיל, ישר פותחים עין אנ'לא מהסוג של הלסגת אין לי כלום בסיסטם חוץ מאצבע משולשת ואם פה במדינה יקר לחיות כמו בן אדם אז על הזין שלי מן אני אחיה כמו מפלצת בשכונה שלי ילדים גברים גם בלי הגב שלהם לא מוצאים ת'אמא השבורה שלהם הם נכנסים לסופר דוחפים משהו למכנס שלהם זה לא משנה עם מה בורחים גם ככה אין עם מה לשלם זה ככה כל היום פה, איי לא פלא שקשה לישון פה אם לא ילך טוב בראפ אני אחזור למכור קוק צחוק צחוק, צ'יל וואלה צ'יל אבל מסביבי שולט הדאלא ביל אף 'חד לא לימד 'תי למדתי רק מליפול ולקום ביץ' אני מזל גדי סלאש עקשן שיא סלאש אול אין זה הכל או כלום מה פה יעצור אותי? כבר שום כלום אני זז מהר, שומעים רק וורום וורום נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות עד לפעם שנביא ת'בום בום
['Verse B] Okay, God knows I’ve written a ton of rhymes And I’m still working two full-time jobs I pass you quietly — my lane is on the shoulder ’Cause here, the moment you close a deal, they put the evil eye on you I’m not the type to back down There’s nothing in my system except a middle finger And if in this country it’s expensive to live like a human being, then I don’t give a fuck — I’ll live like a monster In my neighborhood, kids are men even without anyone backing them They can’t find their broken mother They walk into the supermarket, shove something in their pants Doesn’t matter what they run off with — there’s no money to pay anyway It’s like this all day here, aye No wonder it’s hard to sleep here If rap doesn’t go well, I’ll go back to selling coke Jokes, jokes — chill, really, chill But around me the dolla bill rules No one taught me I only learned from falling and getting up Bitch, I’m a Capricorn Slash: stubborn to the max Slash: all in It’s all or nothing What’s gonna stop me here? Nothing anymore I move fast — you only hear vroom vroom I fell and I rose a hundred times at least Till the time we bring the boom boom
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Chorus] I’ve got nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine Nine lives, a thousand problems Scars, scars, I fell and I got up A hundred times at least, I’ve got nothing to cry about I make a million mistakes, but fuck it I’ve got nine-nine

Song Verbs Tesha - תשע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מסתכל
looks
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
משגיחים
watch over
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
to watch over
עוזבים
leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
מקוים
hope
קוי
לְקַוּוֹת
to hope
נפלתי
I fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I rose
קום
לָקוּם
to rise, to get up
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
יורד
goes down, descends
ירד
לָרֶדֶת
to descend
קופץ
jumps
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
מחכה
waits
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
שנתפוצץ
that we explode
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
מנסים
try (pl.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לשים
to put
שים
לָשִׂים
to put
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
ממלא
fill (up)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
חשב
thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
ישלמו
will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אכלתי
I ate
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat

Song Lyrics Tesha - תשע

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
בלילות
at night(s)
ליל
מסתכל
looks
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
למעלה
up, above
מעל
לַעֲלוֹת
to go up
מלאכים
angels
מלאך
משגיחים
watch over
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
to watch over
עלי
on me / over me
על
לא
not / no
עוזבים
leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
מקוים
hope
קוי
לְקַוּוֹת
to hope
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
יש
there is / has
לי
to me / I have
תשע
nine
נשמות
souls
נשמ
אלף
thousand
בעיות
problems
בעי
צלקות
scars
צל״ק
לְצַלֵּק
to scar
נפלתי
I fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I rose
קום
לָקוּם
to rise, to get up
מאה
one hundred
פעם
time (occurrence)
פעם
לפחות
at least
אין
there is no / have no
על
on, about
על
מה
what
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מיליון
million
טעויות
mistakes
טעה
לִטְעוֹת
to err, make a mistake
אבל
but
פאק
fuck (expletive)
איט
it (in ‘fuck it’)
תשע־תשע
nine-nine
קומפלט
complete, fully
עשר
ten
לרחוב
to the street
רחב
יורד
goes down, descends
ירד
לָרֶדֶת
to descend
מן
from
אני
I
צריך
need to, must
עוד
more, still
הכנסות
incomes, revenues
כנס
לְהַכְנִיס
to bring in, to insert
כי
because
אמא
mom
אם
שלי
my / mine
צריכה
need to (fem.), must
סטרס
stress
זה
this/it
רק
only
ורס
verse (rap)
הביט
the beat
קופץ
jumps
קפץ
לִקְפּוֹץ
to jump
העיר
the city
עיר
מחכה
waits
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
באולפן
in the studio
הזה
this (masc.)
עם
with
כהן
Cohen (surname)
עד
until
שנתפוצץ
that we explode
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
גם
also, too
אם
if
מנסים
try (pl.)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לשים
to put
שים
לָשִׂים
to put
בי
in me
חץ
arrow
חץ
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
את
(accusative marker)
הרעש
the noise
רעש
באלנבי
on Allenby (St.)
היום
today
ממלא
fill (up)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
מדפים
shelves
מדף
מלבורו
Marlboro
או־סי־בי
OCB (brand)
מי
who
חשב
thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
אז
then
בקיוסק
in the kiosk
יום
day
יום
הם
they
ישלמו
will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
כסף
money
כסף
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
ברוך
blessed
ברך
השם
the Name (God)
שם
אכלתי
I ate
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat