Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zman Shel Misparim - זמן של מספרים
Zman Shel Misparim - זמן של מספריםBerry Sakharof - ברי סחרוף

Song Zman Shel Misparim - זמן של מספרים in Hebrew

['בית א] את יודעת אני לא שומע כבר מילים עכשיו זה זמן של מספרים אז כמה זה עולה להשאר תמים ואיך קשה לקנות קצת נחת
[Verse A] You know I don't hear words anymore Now is a time of numbers So how much Does it cost to stay innocent? And how hard it is to buy a little peace
[טרום-פזמון] לא אנ'לא יכול לנדוד יותר בחוץ רק בחוץ תמיד הכל חוזר
[Pre-chorus] No, I can't wander anymore Outside, only outside Everything always comes back
[פזמון] ?מה עשו לשיר שלנו מה מה מה הטוב ומה נעים מה הטוב ומה נעים השיר של החיים שלנו מה מה מה הטוב ומה נעים מה טוב ומה נעים
[Chorus] What did they do to our song, what, what? How good and how pleasant, how good and how pleasant The song of our lives, what, what How good and how pleasant, how good and how pleasant
['בית ב] את יודעת אני לא רואה יותר פנים עכשיו זה זמן של מספרים אז כמה זה פשוט לשבת עם אחים ליד שולחן ארוך ביחד
[Verse B] You know I don't see faces anymore Now is a time of numbers So how simple it is to sit with brothers? Around a long table together
[טרום-פזמון] לא אנ'לא יכול לנדוד יותר בחוץ רק בחוץ תמיד הכל חוזר
[Pre-chorus] No, I can't wander anymore Outside, only outside Everything always comes back
[פזמון] ?מה עשו לשיר שלנו מה מה מה הטוב ומה נעים מה הטוב ומה נעים השיר של החיים שלנו מה מה מה הטוב ומה נעים מה טוב ומה נעים
[Chorus] What did they do to our song, what, what? How good and how pleasant, how good and how pleasant The song of our lives, what, what How good and how pleasant, how good and how pleasant

Song Lyrics Zman Shel Misparim - זמן של מספרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song)
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house (accommodate)
אלף
Alef (letter)
את
you (f.sg.)
יודעת
(you f.) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אני
I
לא
not/no
שומע
(I) hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
כבר
already
מלים
words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
עכשו
now
זה
this/it
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
של
of (possession)
מספרים
numbers
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
אז
then/so
כמה
how much/how many
עולה
costs / goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend; to cost
להשאר
to stay/remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
תמים
innocent/naive
ת-מ-מ
לְהִתְנַקּוֹת
to cleanse oneself
ואיך
and how
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult/harden
לקנות
to buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
קצת
a little/a bit
נחת
calm/comfort/contentment
נ-ו-ח
לָנוּחַ
to rest
טרום-פזמון
pre-chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
אנ'לא
I don't (colloq.)
יכול
able/can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
לנדוד
to wander/roam
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
to wander/roam
יותר
more
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לָצֵאת
to go out
רק
only/just
תמיד
always
הכל
everything
חוזר
(he/it) returns
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
מה
what
עשו
(they) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לשיר
to the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שלנו
our
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
ומה
and what
נעים
pleasant
נ-ע-מ
לְהַנְעִים
to make pleasant
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בית
Bet (letter)
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
פנים
faces/face
פ-נ-ה
לְהַבִּיט
to look (at)
פשוט
simple
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
עם
with
אחים
brothers
א-ח
לְהִתְאַחֵד
to unite
ליד
beside/next to
שלחן
table
לַעֲרוֹךְ
to set/arrange (a table)
ארוך
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
ביחד
together
לְהִצְטָרֵף
to join
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve