Hebrewerry Logo
Dor - דורIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי

Song Dor - דור in Hebrew

דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Dor, pass me the hookah Dor plays FIFA with me Who drank from my beer? He takes Roaccutane and raises my tobacco tax
הוא מעלה לי את המס טבק לא יוצא מבית שלו מעלה אבק א' הוא לובש ג' כמו חול איפה הילד, במחסן כבר מאתמול עשרים שנה של ילד חרא דגן כבר לא יגדל בגן ושרה כבר לא שרה אספי מסתכל עלי עיניים רעבות ישראלה שוב צורחת ברחתי מדרגות שיחה בארבע עיניים רמי הוא מספר לי על חייו רמי סוגר עיניי רואה את רמי הולך מטבח גונב טעמי יום שישי באווירה סנג'ובזה בימין מירבי מגיעה יש קובה להכין הזנזורי במרפסת גחל Fire Fire ג'וני מת ז"ל ישראלה חיה
He raises my tobacco tax He doesn’t leave his house, everything gathers dust On “A” he wears “G” like sand Where’s the kid? In the storage room since yesterday Twenty years of a shitty kid Dagan will no longer grow in the garden and Sara no longer sings Asfi looks at me with hungry eyes Yisraela is yelling again — I ran down the stairs A one-on-one talk, Rami He tells me about his life, Rami I close my eyes — I see Rami Goes to the kitchen, steals my Taami Friday vibe, Sanjobze on the right Miravi is coming — there’s kubbeh to prepare Zanzuri on the balcony, a coal — Fire Fire Johnny is dead (of blessed memory), Yisraela is alive
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק
Dor, pass me the hookah Dor plays FIFA with me Who drank from my beer? He takes Roaccutane and raises my tobacco tax
אני כזה כבאי קרא לי סמי השתפרתי בריקוד אז בואי מאמי נעלה אלי הביתה נדגים לך תשיטה צריך להיות בשקט אספי במיטה חדר כושר וזהההההה קבל תתחת הזההההה שוף על החיטוב שלי עוז זהבי טורף תבחורות פה ביטר אבי
I’m such a firefighter — call me Sami I’ve improved at dancing, so come on, babe We’ll go up to my place, we’ll demonstrate the method to you We need to be quiet — Asfi is in bed Gym and stuuuuuff Take this ass, thaaaaat Check out my definition, Oz Zehavi Devours the girls here, Bitter Avi
טבק יאסיף טבק יאסיף אם אתה בצפון תביא לי טבק יאסיף עלה לי שש עלה לי שש אם את באילת אז מאמי בואי ניפגש תקפלו על החיים תקפלו על החיים קם מחר בשש בבוקר עופו לבתים אמא ישנה אבא עבודה יש לי בית ריק היום אז יאללה מסיבה
Yasif tobacco, Yasif tobacco If you’re in the north, bring me Yasif tobacco It went up to six, it went up to six If you’re in Eilat, then baby, let’s meet Wrap it up, wrap it up I’m up at six tomorrow morning — off to your homes Mom’s asleep, Dad’s at work I’ve got an empty house today, so let’s party
דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה רקוטן נוטל ומעלה לי את המס טבק דור תעביר לי ת'נרגילה דור משחק איתי בפיפא מי שתה לי מהבירה בפורים אסף מתחפש לאש קאצ'ם פוכדור צא!
Dor, pass me the hookah Dor plays FIFA with me Who drank from my beer? He takes Roaccutane and raises my tobacco tax Dor, pass me the hookah Dor plays FIFA with me Who drank from my beer? On Purim, Asaf dresses up as Ash Ketchum Poké Ball, go!

Song Verbs Dor - דור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תעביר
pass/transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שתה
drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
נוטל
takes (medicine)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
to take
ומעלה
and raises
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to raise
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מעלה
raises
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to raise
לובש
wears
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
יגדל
will grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
שרה
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מסתכל
looks
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
צורחת
screams (f)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
ברחתי
I ran away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
מספר
tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
גונב
steals
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
מגיעה
arrives (f)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
להכין
to prepare
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
מת
died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
קרא
call! (imp.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
השתפרתי
I improved
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve (intr.)
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נעלה
we'll go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
נדגים
we will demonstrate
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
to demonstrate
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קבל
receive! (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
טורף
devours
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
to devour
תביא
bring (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
עלה
went up/came up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
ניפגש
we'll meet
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (refl.)
תקפלו
fold (pl.)
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
קם
gets up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
עופו
fly off/beat it (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
ישנה
sleeps (f)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מתחפש
dresses up (costume)
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
to dress up (costume)
צא!
go out!
י-צ-א
לָצֵאת
to go out

Song Lyrics Dor - דור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דור
Dor (name)
תעביר
pass/transfer
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
to transfer
לי
to me/for me
ת׳נרגילה
the hookah
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אתי
with me
בפיפא
in FIFA
מי
who
שתה
drank
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
מהבירה
from the beer
רקוטן
Roaccutane (drug)
נוטל
takes (medicine)
נ-ט-ל
לִטּוֹל
to take
ומעלה
and raises
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to raise
את
direct object marker (et)
המס
the tax
מ-ס-ס
טבק
tobacco
הוא
he
לא
not
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מבית
from (the) house
ב-י-ת
שלו
his
מעלה
raises
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to raise
אבק
dust
א-ב-ק
א׳
‘Alef’
לובש
wears
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ג׳
‘Gimel’
כמו
like/as
חול
sand
ח-ו-ל
איפה
where
הילד
the boy/child
י-ל-ד
במחסן
in the storage
מ-ח-ס-ן
כבר
already
מאתמול
since yesterday
עשרים
twenty
שנה
year
ש-נ-ה
של
of (possession)
ילד
child
י-ל-ד
חרא
shit
דגן
grain (Dagan)
ד-ג-נ
יגדל
will grow
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
בגן
in the garden
ג-נ-ן
ושרה
and Sarah
שרה
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אספי
Asfi (name)
מסתכל
looks
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עלי
on me
עינים
eyes
ע-י-נ
רעבות
hungry (pl.f)
ר-ע-ב
ישראלה
Israela (name)
שוב
again
צורחת
screams (f)
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
ברחתי
I ran away
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
to run away
מדרגות
stairs/steps
ד-ר-ג
שיחה
conversation
ש-ו-ח
בארבע
at four
א-ר-ב-ע
רמי
Rami (name)
מספר
tells
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
על
about/on
חייו
his life
ח-י-ה
סוגר
close(s)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
עיני
my eyes
ע-י-נ
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
הולך
goes/walks
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
מטבח
kitchen
ט-ב-ח
גונב
steals
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
טעמי
my taste
ט-ע-מ
יום
day
י-ו-ם
שישי
Friday
ש-ש-ש
באוירה
in the vibe/atmosphere
א-ו-ר
סנג׳ובזה
Sangiovese (wine)
בימין
on the right
י-מ-נ
מירבי
Mirabi (name)
מגיעה
arrives (f)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
יש
there is/are
קובה
kubeh (dish)
להכין
to prepare
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
הזנזורי
HazanZuri (surname)
במרפסת
on the balcony
מ-ר-פ-ס
גחל
ember
ג-ח-ל
Fire
Fire!
ג׳וני
Johnny (name)
מת
died
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
ז״ל
of blessed memory
חיה
alive (f)
ח-י-ה
אני
I
כזה
such (m.sg.)
כבאי
firefighter
כ-ב-א
קרא
call! (imp.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
סמי
Sami/Sammy (name)
השתפרתי
I improved
ש-פ-ר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve (intr.)
בריקוד
in dance
ר-ק-ד
אז
then/so
בואי
come! (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מאמי
mami/dear
נעלה
we'll go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אלי
to me
הביתה
homeward
ב-י-ת
נדגים
we will demonstrate
ד-ג-מ
לְהַדְגִּים
to demonstrate
לך/לך
to you
תשיטה
(the) method (colloq.)
צריך
need to/must
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בשקט
quietly/in silence
ש-ק-ט
במטה
in bed
מ-ט-ט
חדר
room
ח-ד-ר
כושר
fitness
כ-ש-ר
וזההההה
aaand thisss
ז-ה-ה
קבל
receive! (imp.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
ת׳תחת
the butt (obj.)
ת-ח-ת
הזהההה
thiiis
ז-ה-ה
שוף
look! (slang)
החטוב
body toning
ח-ט-ב
שלי
my/mine
עוז
Oz (name)
זהבי
Zehavi (surname)
טורף
devours
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
to devour
תבחורות
(the) girls (slang)
ב-ח-ר
פה
here
ביטר
Bitter (name/nickname)
אבי
Avi (name)
יאסיף
Yasif (name/place)
אם
if
אתה
you (m.sg.)
בצפון
in the north
צ-פ-נ
תביא
bring (m.sg.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
עלה
went up/came up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
שש
six
באילת
in Eilat
ניפגש
we'll meet
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet (refl.)
תקפלו
fold (pl.)
ק-פ-ל
לְקַפֵּל
to fold
החיים
the life/lives
ח-י-ה
קם
gets up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
מחר
tomorrow
בשש
at six
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
עופו
fly off/beat it (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
לבתים
to homes
ב-י-ת
אמא
mom
ישנה
sleeps (f)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
אבא
dad
עבודה
work
ע-ב-ד
בית
house/home
ב-י-ת
ריק
empty
ר-י-ק
היום
today
יללה
let’s go/yalla
מסיבה
party
ס-ב-ב
בפורים
on Purim
אסף
Asaf (name)
מתחפש
dresses up (costume)
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
to dress up (costume)
לאש
as Ash (Ketchum)
קאצ׳ם
Ketchum
פוכדור
Poké Ball (slang)
צא!
go out!
י-צ-א
לָצֵאת
to go out