Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yesh Becha Hakol - יש בך הכל
Yesh Becha Hakol - יש בך הכלAkiva (ISR) - עקיבא

Song Yesh Becha Hakol - יש בך הכל in Hebrew

['בית א] אות לאות ספר את הסיפור שלך, יש לך אחד יפה גם כל הכאבים והחולשות שלך הפכו אותך אחד כזה שלא מפחד ליפול שלא מפחד לגדול תו לתו נגן את הניגון שלך, יש לך אחד יפה תרקוד כאילו העולם שר בשבילך, תראה הלב כבר מתרפא
[Verse A] Letter by letter, tell your story; you have a beautiful one Even all your pains and weaknesses have made you into someone who isn’t afraid to fall who isn’t afraid to grow Note by note, play your tune; you have a beautiful one Dance as if the world is singing for you; you’ll see the heart is already healing
[קדם-פזמון] ורק אל תפחד ליפול רק אל תפחד לגדול
[Pre-chorus] And just don’t be afraid to fall Just don’t be afraid to grow
[פזמון] כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Chorus] As long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning As if there’s no tomorrow, live today Hold on just for today As long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning Fly as far as you can Because you have everything
[בתר-פזמון] (יש בך הכל)
[Post-chorus] (You have everything)
['בית ב] קח מכחול צייר את הציור שלך, יש לך אחד יפה ואין שום דבר שיעצור אותך, תפליג לאן שרק תרצה
[Verse B] Take a brush, paint your picture; you have a beautiful one And there’s nothing that will stop you; sail wherever you want
[קדם-פזמון] ורק אל תפחד ליפול רק אל תפחד לגדול
[Pre-chorus] And just don’t be afraid to fall Just don’t be afraid to grow
[פזמון] כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Chorus] As long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning As if there’s no tomorrow, live today Hold on just for today As long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning Fly as far as you can Because you have everything
[בתר-פזמון] (יש בך הכל)
[Post-chorus] (You have everything)
[פזמון] וכל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח כאילו אין מחר, לחיות היום תחזיק רק להיום כל עוד לא הפסקת לחלום, אתה מנצח תעוף הכי רחוק שאתה יכול כי יש בך הכל
[Chorus] And as long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning As if there’s no tomorrow, live today Hold on just for today As long as you haven’t stopped dreaming, you’re winning Fly as far as you can Because you have everything
[סגיר] יש בך הכל יש בך הכל יש בך הכל
[Outro] You have everything You have everything You have everything

Song Verbs Yesh Becha Hakol - יש בך הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ספר
tell!
ס-פ-ר
לספר
to tell
הפכו
(they) turned/made
ה-פ-כ
להפוך
to turn/transform
מפחד
(he) is afraid
פ-ח-ד
לפחד
to fear
לפול
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לגדול
to grow
נגן
play (music)!
נ-ג-נ
לנגן
to play (an instrument)
תרקד
dance!
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
שר
sings
ש-י-ר
לשיר
to sing
תראה
you will see/see
ר-א-ה
לראות
to see
מתרפא
is healing
ר-פ-א
להתרפא
to heal/recover
תפחד
you fear
פ-ח-ד
לפחד
to fear
הפסקת
you stopped
פ-ס-ק
להפסיק
to stop
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לחלום
to dream
לחיות
to live
ח-י-ה
לחיות
to live
תחזיק
hold!
ח-ז-ק
להחזיק
to hold
תעוף
you will fly
ע-ו-ף
לעוף
to fly
קח
take!
ל-ק-ח
לקחת
to take
ציר
draw/paint!
צ-י-ר
לצייר
to draw/paint
שיעצר
that (he) will stop
ע-צ-ר
לעצור
to stop
תפליג
you will sail
פ-ל-ג
להפליג
to set sail
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לרצות
to want

Song Lyrics Yesh Becha Hakol - יש בך הכל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
אלף
alef
א-ל-ף
אות
letter/sign
א-ו-ת
לאיית
to spell
לאות
to (a) letter
א-ו-ת
לאיית
to spell
ספר
tell!
ס-פ-ר
לספר
to tell
את
direct object marker
הספור
the story
ס-פ-ר
לספר
to tell
שלך
your/yours
יש
there is/has
לך
to you/you have
אחד
one
א-ח-ד
יפה
beautiful
י-פ-ה
להתייפות
to beautify (oneself)
גם
also
כל
all/every
הכאבים
the pains
כ-א-ב
לכאוב
to ache/hurt
והחלשות
the weaknesses
ח-ל-ש
להיחלש
to weaken (intrans.)
הפכו
(they) turned/made
ה-פ-כ
להפוך
to turn/transform
אותך
you (object)
כזה
such
שלא
that not
מפחד
(he) is afraid
פ-ח-ד
לפחד
to fear
לפול
to fall
נ-פ-ל
ליפול
to fall
לגדל
to grow
ג-ד-ל
לגדול
to grow
תו
note (music)
לתו
to a note
נגן
play (music)!
נ-ג-נ
לנגן
to play (an instrument)
הניגון
the tune (nigun)
נ-ג-נ
לנגן
to play (an instrument)
תרקד
dance!
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
כאלו
as if
העולם
the world
ע-ל-ם
שר
sings
ש-י-ר
לשיר
to sing
בשבילך
for you
תראה
you will see/see
ר-א-ה
לראות
to see
הלב
the heart
ל-ב-ב
כבר
already
מתרפא
is healing
ר-פ-א
להתרפא
to heal/recover
קדם־פזמון
pre-chorus
ורק
and only
אל
do not (prohibitive)
תפחד
you fear
פ-ח-ד
לפחד
to fear
רק
only
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לפזם
to hum
עוד
still/as long as
לא
not
הפסקת
you stopped
פ-ס-ק
להפסיק
to stop
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לחלום
to dream
אתה
you (m.sg.)
מנצח
winner
נ-צ-ח
לנצח
to win
אין
there isn't/there aren't
מחר
tomorrow
לחיות
to live
ח-י-ה
לחיות
to live
היום
today
תחזיק
hold!
ח-ז-ק
להחזיק
to hold
להיום
for today
תעוף
you will fly
ע-ו-ף
לעוף
to fly
הכי
the most
רחוק
far
ר-ח-ק
להתרחק
to move away
שאתה
that you
יכול
can/able
י-כ-ל
כי
because
בך
in you
הכל
everything
בתר־פזמון
post-chorus
בית
bet (letter)
ב-י-ת
קח
take!
ל-ק-ח
לקחת
to take
מכחול
paintbrush
כ-ח-ל
לצייר
to draw/paint
ציר
draw/paint!
צ-י-ר
לצייר
to draw/paint
הציור
the drawing/painting
צ-י-ר
לצייר
to draw/paint
ואין
and there isn't
שום
no/none (determiner)
דבר
thing
ד-ב-ר
שיעצר
that (he) will stop
ע-צ-ר
לעצור
to stop
תפליג
you will sail
פ-ל-ג
להפליג
to set sail
לאן
to where
שרק
that only
תרצה
you will want
ר-צ-ה
לרצות
to want
וכל
and all/and every
סגיר
closer/outro
ס-ג-ר
לסגור
to close