Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Geshem, Shtok - גשם, שתוק
Geshem, Shtok - גשם, שתוקGuyguy - גיאגיא

Song Geshem, Shtok - גשם, שתוק in Hebrew

גשם בוא אתמסר לך מתי בפעם האחרונה באת לבקר גשם שתוק, מקנא בך שוכב ערום ברחובות באת לקרר מטפטף על החלונות כל העולם העולם מתאהב בשניה והנה זה עובר שלוליות ומגפיים נו כבר, רוץ הביתה עמוד מהר מטשטש מה שלא אדע לא יפגע מעכשיו עצום עיניים גשם שתוק, מקנא בכך לא מתרסק כשפוגע ברצפה נספג באדמה והנה זה והנה זה עובר
Rain, come I will surrender to you When was the last time you came to visit Rain, hush, I envy you I lie naked in the streets You came to cool Dripping on the windows The whole world falls in love in a second And then it passes Puddles and boots Come on already, run home Stand still, quickly Blurring what I won't know Won't hurt from now on Close your eyes Rain, hush, I envy that Doesn't shatter when it hits the ground Soaks into the earth And here it is And then it passes

Song Verbs Geshem, Shtok - גשם, שתוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come!
ב-ו-א
לבוא
to come
אתמסר
I will surrender myself
מ-ס-ר
להתמסר
to surrender oneself
באת
you came
ב-ו-א
לבוא
to come
לבקר
to visit
ב-ק-ר
לבקר
to visit
שתוק
be quiet
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
מקנא
am jealous
ק-נ-א
לקנא
to envy
שוכב
am lying
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
לקרר
to cool
ק-ר-ר
לקרר
to cool
מטפטף
drips
ט-פ-ט-ף
לטפטף
to drip
מתאהב
falls in love
א-ה-ב
להתאהב
to fall in love
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
רוץ
run!
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
עמוד
stand!
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
מטשטש
blurs
ט-ש-ט-ש
לטשטש
to blur
אדע
I will know
י-ד-ע
לדעת
to know
יפגע
will hurt
פ-ג-ע
לפגוע
to hurt
עצום
close (eyes)!
ע-צ-ם
לעצום
to close
מתרסק
crashes (smashes)
ר-ס-ק
להתרסק
to crash
כשפוגע
when (it) hits
פ-ג-ע
לפגוע
to hit
נספג
is absorbed
ס-פ-ג
להיספג
to be absorbed

Song Lyrics Geshem, Shtok - גשם, שתוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשם
rain
ג-ש-ם
לרדת
to rain
בוא
come!
ב-ו-א
לבוא
to come
אתמסר
I will surrender myself
מ-ס-ר
להתמסר
to surrender oneself
לך
to you
מתי
when
בפעם
in (one) occasion
פ-ע-מ
לקרות
to happen
האחרונה
last (f)
א-ח-ר
להסתיים
to end
באת
you came
ב-ו-א
לבוא
to come
לבקר
to visit
ב-ק-ר
לבקר
to visit
שתוק
be quiet
ש-ת-ק
לשתוק
to be silent
מקנא
am jealous
ק-נ-א
לקנא
to envy
בך
of you
שוכב
am lying
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
ערום
naked
ע-ר-ם
להתפשט
to undress
ברחובות
in the streets
ר-ח-ב
להסתובב
to wander
לקרר
to cool
ק-ר-ר
לקרר
to cool
מטפטף
drips
ט-פ-ט-ף
לטפטף
to drip
על
on
החלונות
the windows
ח-ל-נ
לפתוח
to open
כל
all
העולם
the world
ע-ל-ם
להתקיים
to exist
מתאהב
falls in love
א-ה-ב
להתאהב
to fall in love
בשניה
in a second
ש-נ-י
לחלוף
to elapse
והנה
and behold
זה
this/it
עובר
passes
ע-ב-ר
לעבור
to pass
שלוליות
puddles
ש-ל-ל
להיקוות
to pool (water)
ומגפים
and boots
מ-ג-ף
לנעול
to put on (shoes)
נו
well, come on
כבר
already
רוץ
run!
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
הביתה
home
לחזור
to return
עמוד
stand!
ע-מ-ד
לעמוד
to stand
מהר
quickly
למהר
to hurry
מטשטש
blurs
ט-ש-ט-ש
לטשטש
to blur
מה
what
שלא
that not
אדע
I will know
י-ד-ע
לדעת
to know
לא
not
יפגע
will hurt
פ-ג-ע
לפגוע
to hurt
מעכשו
from now on
עצום
close (eyes)!
ע-צ-ם
לעצום
to close
עינים
eyes
ע-י-נ
לראות
to see
בכך
in this
מתרסק
crashes (smashes)
ר-ס-ק
להתרסק
to crash
כשפוגע
when (it) hits
פ-ג-ע
לפגוע
to hit
ברצפה
on the floor
ר-צ-פ
לרצף
to tile
נספג
is absorbed
ס-פ-ג
להיספג
to be absorbed
באדמה
in the soil
א-ד-מ
לעבד
to till