כן, כן, היה זה פשוט ניסיתי לבד ישבתי האויר עמד, האור דלק החדר נח מה, מה, רציתי לומר שאלתי עצמי חזרתי המילים עברו ליד אזני אך לא לדף

Yes, yes, it was simple I tried alone I sat The air stood still, the light was on The room rested What, what did I want to say I asked myself I went back The words passed by my ear But not onto the page

לילה ויום מה עשיתי לו גם רציתי, לא מיציתי אפשרות אחת קטנה בין הברירות לא בחרתי על אהבה קטנה ויתרתי ונותרה רק עננה

Night and day What did I do Even if I wanted, I didn't make the most of it One small possibility Among the choices I did not choose I gave up a small love And only a little cloud remained

כן, כן, השמש עמדה הבוקר חיכה לערב האויר דומם השקט רך וטוב לי כך

Yes, yes, the sun stood still The morning waited for evening The air is still, the quiet is soft And I feel good like this

אם היא היתה לצידי בשקט הזה חשבתי המילים הן רק תחליף למה שאין לומר

If she were by my side in this quiet I thought words are only a substitute for what cannot be said

לילה ויום מה עשיתי לו גם רציתי, לא מיציתי אפשרות אחת קטנה בין הברירות לא בחרתי על אהבה קטנה ויתרתי ונותרה רק עננה

Night and day What did I do Even if I wanted, I didn't make the most of it One small possibility Among the choices I did not choose I gave up a small love And only a little cloud remained