כאן בכפר שבו אני גר שם נורא יצא לי כבר אם אנהג עכשיו כך או כך לי שם טוב כבר לא יצמח אך איני עושה רעה לשום אדם רק פוסע לי בצד הדרך סתם אבל הם שונאים כל אדם שלא רוצה לצעוד איתם כן, הם פשוט שונאים כל אדם שלא רוצה לצעוד איתם עליי אצבע הם מרימים חוץ מכמה שהם גידמים

Here in the village where I live, I’ve already gotten a terrible name. Whether I behave this way or that now, a good name will no longer grow for me. But I do no harm to anyone, I just walk along the side of the road. Yet they hate anyone who doesn’t want to march with them. Yes, they simply hate anyone who doesn’t want to march with them. They point their fingers at me, except for a few who are maimed.

אם עושים חגיגה או מצעד לי כל העסק לא איכפת ובמקום הדוחק ברחוב לי במיטה נעים וטוב אך איני עושה רעה לשום אדם סתם בורח לי מכל הטאראראם אבל הם שונאים כל אדם שלא רוצה לצהול איתם כן, הם פשוט שונאים כל אדם שלא רוצה לצהול איתם עליי קולם הם מרימים חוץ מכמה שהם אילמים

If there’s a celebration or a parade, I couldn’t care less about the whole affair, and instead of the crush in the street, it’s cozy and good for me in bed. But I do no harm to anyone, I just run away from all the hullabaloo. Yet they hate anyone who doesn’t want to rejoice with them. Yes, they simply hate anyone who doesn’t want to rejoice with them. They raise their voices at me, except for a few who are mute.

אם אומלל נמצא בצרה תכף אבוא לו לעזרה אם גנב מכלא נמלט הןא בחדרי ימצא מקלט אך איני בוגד והוא אינו אויב רק גנב תפוח כי היה רעב אבל הם שונאים כל אדם שלא הפך עשיר כמותם הם פשוט שונאים כל אדם שלא הפך עשיר כמותם באחורי הם בועטים חוץ מכמה שהם קטעים

If some wretch is in trouble, I’ll come at once to help him. If a thief escapes from prison, he will find shelter in my room. But I’m no traitor and he’s no enemy; he only stole an apple because he was hungry. Yet they hate anyone who hasn’t become rich like them. They simply hate anyone who hasn’t become rich like them. They kick me in the backside, except for a few who are amputees.

לא צריך להיות נביא כדי לנחש מה יהיה סופי חבל אם ייפול לידם על צווארי מיד יושם לא איני עושה רעה לשום אדם אך החבל חיש על צווארי יושם ולכן יתלוני על עץ ובעווית יבוא הקץ כן, לכן יתלוני על עץ ובעווית יבוא הקץ כולם יביטו לעברי חוץ מכמה שהם עיוורים

You don’t have to be a prophet to guess what my end will be. A rope, if it falls into their hands, will be placed on my neck at once. No, I do no harm to anyone, but the rope will soon be set upon my neck. And so they’ll hang me on a tree, and with a convulsion the end will come; yes, they’ll hang me on a tree, and with a convulsion the end will come. Everyone will look toward me, except for a few who are blind.