Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Telech Kapara Alay - תלך כפרה עלי
Telech Kapara Alay - תלך כפרה עליSarit Hadad - שרית חדד

Song Telech Kapara Alay - תלך כפרה עלי in Hebrew

תלך כפרה עלי ותנשק כפות רגלי אתה נראה לי אבאדי אז תסתלק מחיי
Go to hell and kiss the soles of my feet you look to me like Abadi so get out of my life
אתה מחזיק מעצמך השאקל של המשפחה נוסע במכונית גדולה עם גישה חלולה (התייחסות מגעילה) האף שלך במרום ואתה לא מדען אטום עושה אוונטות כל היום ממקום למקום (ולא אמרת שלום)
You think a lot of yourself the brain of the family driving a big car with a hollow attitude (disgusting attitude) your nose is up high and you're not a nuclear scientist showing off all day from place to place (and you didn't say hello)
תלך כפרה עלי ותנשק כפות רגלי אתה נראה לי אבאדי אז תסתלק מחיי
Go to hell and kiss the soles of my feet you look to me like Abadi so get out of my life
עושה חרקות בכביש ומשחק אותה אדיש אתה מסמר לא פטיש וגם בכלל לא רגיש (אתה סרדין לא כריש) ואין זהב בליבך רק בשרשרת שלך (ומסכנה אחותך)
You do burnouts on the road and act indifferent you're a nail, not a hammer and not sensitive at all (you're a sardine, not a shark) and there's no gold in your heart only on your chain (and poor your sister)
תלך כפרה עלי ותנשק כפות רגלי אתה נראה לי אבאדי אז תסתלק מחיי
Go to hell and kiss the soles of my feet you look to me like Abadi so get out of my life

Song Lyrics Telech Kapara Alay - תלך כפרה עלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תלך
go
הלך
לָלֶכֶת
to go
כפרה
atonement
כפר
לְכַפֵּר
to atone
עלי
on me
ותנשק
kiss
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
כפות
soles (of the feet)
כף
רגלי
my feet
רגל
אתה
you (m.sg.)
נראה
seem; appear
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem; to appear
לי
to me
אבדי
Abadi (name/nickname)
אז
then; so
תסתלק
get lost; clear off
סלק
לְהִסְתַּלֵּק
to get lost; to clear off
מחיי
from my life
חי
לִחְיוֹת
to live
מחזיק
hold
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
מעצמך
of yourself
עצמ
השאקל
shekel
שקל
של
of (possessive)
המשפחה
family
נוסע
drive; travel
נסע
לִנְסוֹעַ
to drive; to travel
במכונית
in a car
גדולה
big (fem.)
גדל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
עם
with
גישה
approach; attitude
נגש
לִגֶּשֶׁת
to approach
חלולה
hollow (fem.)
חלל
התיחסות
treatment; attitude
יחס
לְהִתְיַחֵס
to relate (to)
מגעילה
disgusting (fem.)
געל
לְהַגְעִיל
to disgust
האף
nose
אף
שלך
yours (m.sg.)
במרום
on high; up above
רום
ואתה
and you
לא
not; no
מדען
scientist
מדע
אטום
atomic
אטמ
עושה
do; make
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
אונטות
showing off; bluffs
כל
all; every
היום
today
יום
ממקום
from (one) place
מקום
לְמַקֵּם
to locate; to position
למקום
to (a) place
מקום
לְמַקֵּם
to locate; to position
ולא
and not
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
שלום
hello; hi
שלם
חרקות
burnouts; drifts
חרק
בכביש
on the road
כבש
ומשחק
and (you) play; pretend
שחק
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her; it (fem.)
אדיש
indifferent
מסמר
nail
סמר
לְמַסְמֵר
to nail
פטיש
hammer
פטש
וגם
and also
בכלל
at all
רגיש
sensitive
רגש
סרדין
sardine
כריש
shark
ואין
and there isn’t
זהב
gold
זהב
לְזַהֵב
to gild
בלבך
in your heart (m.sg.)
לב
רק
only
בשרשרת
in the chain/necklace
שרשר
מסכנה
poor (pitiable)
מסכן
אחותך
your sister (m.sg.)
אחות
Song Telech Kapara Alay - תלך כפרה עלי in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers