Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה
Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובהOdeya - אודיה

Song Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה in Hebrew

[פתיח] עוד תהיה לי אהבה של החיים שלווה ורוגע ושמונה ילדים מגיע לי מה שיש לאחרים התפילה שלי מנפצת שערים
[Intro] I will still have the love of my life peace and calm, and eight children I deserve what others have My prayer shatters gates
[בית] מגיע לי ארגזים מיליונים שפע סביבה עוטפת וכל חבר בצבע בריאות הנפש סיבוב לבד בטבע לראות אותו עם תפילין כל יום בשבע
[Verse] I deserve crates, millions, abundance A supportive environment, and every friend in full color Mental health, a solo walk in nature To see him with tefillin every day at seven
[קדם-פזמון] יש עניין, תשמרו על זה בסוד איך לגרום לאלוקים לאהוב אותנו עוד אם נשבר לך הלב תקום לרקוד כי יש עניין ש, יש עניין ש
[Pre-chorus] There’s a thing—keep it secret How to make God love us even more If your heart is broken, get up and dance Because there’s a thing, there’s a thing
[פזמון] יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה
[Chorus] There’s a thing that everything, everything turns out for the best There’s a thing that everything turns out for the best There’s a thing that everything, everything turns out for the best There’s a thing that everything turns out for the best
[גשר] מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה דְּעוּ כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים: הוּא-עָשָׂנוּ, ולא אֲנַחְנוּ עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ
[Bridge] A psalm of thanksgiving: shout to the Lord. Serve the Lord with joy; come before Him with singing. Know that the Lord is God: He made us, and we are His people, the sheep of His pasture. Enter His gates with thanksgiving, His courts with praise; give thanks to Him, bless His name. For the Lord is good; His steadfast love is forever, and His faithfulness to all generations.
[פזמון] יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל הכל לטובה יש עניין שנתהפך הכל לטובה
[Chorus] There’s a thing that everything, everything turns out for the best There’s a thing that everything turns out for the best There’s a thing that everything, everything turns out for the best There’s a thing that everything turns out for the best

Song Verbs Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
מגיע
is due; arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive, to reach
מנפצת
shatters (f.sg.)
נ-פ-ץ
לנפץ
to shatter
עוטפת
wraps/envelops (f.sg.)
ע-ט-פ
לעטוף
to wrap
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
תשמרו
you (pl) will keep
ש-מ-ר
לשמור
to keep/guard
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לגרום
to cause
לאהוב
to love
א-ה-ב
לאהוב
to love
נשבר
broke/is broken
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
תקום
you will rise
ק-ו-ם
לקום
to rise/get up
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
שנתהפך
that we will turn/change
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over, to change
הריעו
shout, acclaim (pl.)
ר-ו-ע
להריע
to cheer, to shout
עבדו
serve (pl.)
ע-ב-ד
לעבוד
to serve, to work
באו
come (pl.)
ב-ו-א
לבוא
to come
דעו
know (pl.)
י-ד-ע
לדעת
to know
הוא־עשנו
He made us
ע-ש-ה
לעשות
to make, to do
הודו־לו
give thanks to Him
י-ד-ה
להודות
to thank
ברכו
bless (pl.)
ב-ר-ך
לברך
to bless

Song Lyrics Hakol Hakol Letova - הכל הכל לטובה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
פ-ת-ח
לפתוח
to open
בית
verse (lit. house)
ב-י-ת
לגור
to live, to dwell
קדם־פזמון
pre-chorus
לשיר
to sing
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לשיר
to sing
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
לגשר
to bridge, to mediate
עוד
still, more
ע-ו-ד
להוסיף
to add
תהיה
will be
ה-י-ה
להיות
to be
לי
to me
אהבה
love
א-ה-ב
לאהוב
to love
של
of
החיים
life (pl.)
ח-י-ה
לחיות
to live
שלוה
serenity, tranquility
ש-ל-ו
להירגע
to calm down
ורוגע
and calm
ר-ג-ע
להירגע
to calm down
ושמונה
and eight
ילדים
children
י-ל-ד
להוליד
to beget
מגיע
is due; arrives
נ-ג-ע
להגיע
to arrive, to reach
מה
what
שיש
that there is
לאחרים
to others
א-ח-ר
להבדיל
to differentiate
התפלה
the prayer
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
שלי
my
מנפצת
shatters (f.sg.)
נ-פ-ץ
לנפץ
to shatter
שערים
gates
ש-ע-ר
להיכנס
to enter
ארגזים
boxes, crates
לארוז
to pack
מיליונים
millions
שפע
abundance
ש-פ-ע
לשגשג
to thrive
סביבה
environment, surroundings
ס-ב-ב
להקיף
to surround
עוטפת
wraps/envelops (f.sg.)
ע-ט-פ
לעטוף
to wrap
וכל
and every/all
חבר
friend
ח-ב-ר
להתחבר
to befriend
בצבע
in color
צ-ב-ע
לצבוע
to color/paint
בריאות
health
להבריא
to recover
הנפש
the soul
נ-פ-ש
להרגיש
to feel
סיבוב
turn, round
ס-ב-ב
להסתובב
to turn/rotate
לבד
alone
להישאר
to remain
בטבע
in nature
ט-ב-ע
לחיות
to live
לראות
to see
ר-א-ה
לראות
to see
אותו
him
עם
with
תפלין
tefillin
פ-ל-ל
להניח
to put on (tefillin)
כל
every, all
יום
day
לעבור
to pass
בשבע
at seven
יש
there is/are
ענין
matter; interest
ע-נ-י
להתעניין
to be interested
תשמרו
you (pl) will keep
ש-מ-ר
לשמור
to keep/guard
על
on, about
זה
this
בסוד
in secret
ס-ו-ד
להסתיר
to hide
איך
how
לגרום
to cause
ג-ר-ם
לגרום
to cause
לאלקים
to God (Elohim)
א-ל-ה
להאמין
to believe
לאהוב
to love
א-ה-ב
לאהוב
to love
אותנו
us
אם
if
נשבר
broke/is broken
ש-ב-ר
להישבר
to break (be broken)
לך
to you (m.sg.)
הלב
the heart
ל-ב-ב
לאהוב
to love
תקום
you will rise
ק-ו-ם
לקום
to rise/get up
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לרקוד
to dance
כי
for, because
ש
that, which
שנתהפך
that we will turn/change
ה-פ-ך
להתהפך
to turn over, to change
הכל
everything
לטובה
for good, for the better
ט-ו-ב
להיטיב
to do good, to improve
מזמור
psalm
ז-מ-ר
לשיר
to sing
לתודה
for thanksgiving
י-ד-ה
להודות
to thank
הריעו
shout, acclaim (pl.)
ר-ו-ע
להריע
to cheer, to shout
ליהוה
to the LORD (YHWH)
לעבוד
to worship/serve
עבדו
serve (pl.)
ע-ב-ד
לעבוד
to serve, to work
את־יהוה
the LORD (acc.)
בשמחה
with joy
ש-מ-ח
לשמוח
to rejoice
באו
come (pl.)
ב-ו-א
לבוא
to come
לפניו
before Him
פ-נ-ה
ברננה
with jubilation
ר-נ-נ
לרנן
to rejoice, to sing joyfully
דעו
know (pl.)
י-ד-ע
לדעת
to know
יהוה
the LORD (YHWH)
הוא
he
אלהים
God
א-ל-ה
לעבוד
to worship, to serve
הוא־עשנו
He made us
ע-ש-ה
לעשות
to make, to do
ולא
and not
אנחנו
we
עמו
his people
ע-מ-מ
להשתייך
to belong
וצאן
and flock
לרעות
to graze/herd
מרעיתו
his pasture
ר-ע-ה
לרעות
to pasture
שעריו
his gates
ש-ע-ר
להיכנס
to enter
בתודה
with thanksgiving
י-ד-ה
להודות
to thank
חצרותיו
his courts
ח-צ-ר
לבקר
to visit
בתהלה
with praise
ה-ל-ל
להלל
to praise
הודו־לו
give thanks to Him
י-ד-ה
להודות
to thank
ברכו
bless (pl.)
ב-ר-ך
לברך
to bless
שמו
his name
ש-מ
לקרוא (בשם)
to name/call
כי־טוב
for [He is] good
ט-ו-ב
להיטיב
to do good, to improve
לעולם
forever
ע-ל-ם
להנציח
to perpetuate
חסדו
his kindness/mercy
ח-ס-ד
להיטיב
to show kindness
ועד־דר
and unto a generation
ד-ו-ר
להימשך
to last
ודר
and generation
ד-ו-ר
להימשך
to last
אמונתו
his faithfulness
א-מ-נ
להאמין
to be faithful, to believe