Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lama Lo - למה לא
Lama Lo - למה לאCohen - כהן (Ft. Judaya - ג'ודיה & Peled - פלד)

Song Lama Lo - למה לא in Hebrew

[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה לא מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Chorus - Cohen] Thirty thousand to the account in the morning — why not Everyone only asks “why,” and I’m about “why not” She invited me over and I said, why not I said, why not I was all like, for real, why not For real, why not Baby, I’m a genie, you’ve got four wishes For real, why not, for real, why not For real, why not, for real, why not
[גשר] וואי וואי וואי כל החיים אמרתי הלוואי אני לא יודע עד מתי כל הטוב הזה ייפול עליי
[Bridge] Oh wow wow wow All my life I said, “if only” I don’t know till when All this good will fall on me
[וורס א' - כהן] לא בודק ת׳תוצאות כי אני רץ ת׳מרתון נסגרות עליי דלתות אני נכנס מהחלון אני זורק ת׳מטבעות ומביע משאלות אין מזל צריך להיות תמיד מוכן להזדמנויות כהן פה בספוט מחלק ת׳ברכות כמו דקל וקנין לפחות לא מחפש צרות אני נשאר בשלי ?שואלים לשלומי - הכול טוב, ממצב נעליים מארה״ב, והוויד ירוק זהב ?אם הולך לי טוב עכשיו, למה לא לעלות שלב היא נפלה עליי כמו כוכב, רוצה חבר לסתיו עושה לה נעים בגב, נשמה מגיע לך
[Verse 1 - Cohen] I don’t check the results ’cause I’m running the marathon Doors close on me — I come in through the window I toss the coins and make wishes There’s no luck — you must always be ready for opportunities Cohen here on the spot Handing out blessings at least like Dekel Vaknin Not looking for trouble, I stay in my lane They ask how I’m doing — all good, what’s up Sneakers from the USA, and the weed is green-gold If things are going well for me now, why not level up She fell on me like a star, wants a boyfriend for the fall I make her back feel nice — sweetheart, you deserve it
[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה לא מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Chorus - Cohen] Thirty thousand to the account in the morning — why not Everyone only asks “why,” and I’m about “why not” She invited me over and I said, why not I said, why not I was all like, for real, why not For real, why not Baby, I’m a genie, you’ve got four wishes For real, why not, for real, why not For real, why not, for real, why not
[וורס ב' - פלד] שוב חוטף את הכדור, מרחף כמו קקדו כולם מחפשים עליי צהוב אני לא פיקאצ׳ו יש מספיק לכל הקרו, תרבחו ותסעדו לא מבזבז ת׳זמן שלי בטיקטוק על האגדו איך הכסף שלי תופח בלי שקית של שמרית אל תקפיד עליי אח שלי העברית לא תקנית ימבה תמלוגים באקו״ם כמו למיכה שטרית חצי טולה, הני קולה, כמו תה וביסקוויט גם כשהכול בקאנטים למה не לשרוף ת׳ג׳אנטים אני נינג׳ה קוואסאקי יה עם דאווין של נתנייתי, לא אוהבים ׳תי פאק איט תקפצו לי כמו טריאקי יה
[Verse 2 - Peled] Snatching the ball again, floating like a cockatoo Everybody’s looking for yellow on me — I’m not Pikachu There’s enough for the whole crew — prosper and feast I don’t waste my time on TikTok on that “Agadoo” How does my money rise without a bag of Shimrit (yeast) Don’t nitpick me, bro — my Hebrew ain’t standard Loads of royalties at ACUM like Micha Shitrit Half tola, Henny–Cola — like tea and biscuit Even when everything’s in the dumps — why not burn the rims, I’m a Kawasaki Ninja, yeah With Netanya swagger; they don’t like me — fuck it Jump me like teriyaki, yeah
[פזמון - כהן] שלושים אלף לחשבון על הבוקר למה לא כולם שואלים רק למה ואני בלמה לא היא הזמינה אותי אליה ואמרתי למה לא אמרתי למה לא הייתי כולי ואללה למה לא ואללה למה не מאמי אני ג׳יני יש לך ארבע משאלות ואללה למה לא, ואללה למה לא ואללה למה לא, ואללה למה לא
[Chorus - Cohen] Thirty thousand to the account in the morning — why not Everyone only asks “why,” and I’m about “why not” She invited me over and I said, why not I said, why not I was all like, for real, why not For real, why not Baby, I’m a genie, you’ve got four wishes For real, why not, for real, why not For real, why not, for real, why not
[גשר - כהן] וואי וואי וואי כל החיים אמרתי הלוואי אני לא יודע עד מתי כל הטוב הזה ייפול עליי כן, כן, כן
[Bridge - Cohen] Oh wow wow wow All my life I said, “if only” I don’t know till when All this good will fall on me Yeah, yeah, yeah
[גשר - ג'קסון] וואי וואי וואי הלוואי עד מתי ייפול עליי
[Bridge - Jackson] Oh wow wow wow I wish Until when Will fall on me
[סגיר]
[Outro]
[סקיט] סחתין עליך
[Skit] Respect to you

Song Verbs Lama Lo - למה לא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
הזמינה
invited
לְהַזְמִין
to invite
ואמרתי
and I said
לוֹמַר
to say
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
יודע
know (I/he)
לָדַעַת
to know
יפול
will fall
לִפּוֹל
to fall
בודק
check(s)
לִבְדּוֹק
to check
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
נסגרות
are closing
לְהִסָּגֵר
to be closed
נכנס
enter(s)
לְהִכָּנֵס
to enter
זורק
throw(s)
לִזְרֹק
to throw
ומביע
and express(es)
לְהַבִּיעַ
to express
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
מחלק
distribute(s)
לְחַלֵּק
to distribute
מחפש
search(es)
לְחַפֵּשׂ
to search
נשאר
remain(s)
לְהִשָּׁאֵר
to remain
הולך
go(es)/works out
לָלֶכֶת
to go
לעלות
to go up/advance
לַעֲלוֹת
to go up
נפלה
fell (she)
לִפּוֹל
to fall
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
עושה
do(es)/make(s)
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מגיע
arrive(s)/deserve(s)
לְהַגִּיעַ
to arrive/to deserve
חוטף
snatch(es)/grab(s)
לַחְטוֹף
to snatch/to grab
מרחף
hover(s)
לְרַחֵף
to hover
מחפשים
search (they)
לְחַפֵּשׂ
to search
מבזבז
waste(s)
לְבַזְבֵּז
to waste
תופח
swell(s)/rise(s)
לִתְפּוֹחַ
to swell
תקפיד
be strict/pay attention
לְהַקְפִּיד
to be strict/adhere
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
אוהבים
(they) love/like
לֶאֱהֹב
to love
תקפצו
jump (pl.)
לִקְפּוֹץ
to jump

Song Lyrics Lama Lo - למה לא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
כהן
Cohen (priest)
שלושים
thirty
אלף
thousand
לחשבון
to the account
על
on/about
הבקר
the morning
למה
why
לא
not/no
כלם
everyone
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
רק
only/just
ואני
and I
בלמה
in “why”
היא
she
הזמינה
invited
לְהַזְמִין
to invite
אותי
me
אליה
to her
ואמרתי
and I said
לוֹמַר
to say
אמרתי
I said
לוֹמַר
to say
הייתי
I was
לִהְיוֹת
to be
כלי
entirely / all of me
ואללה
wallah/really
מאמי
baby/darling
אני
I
ג׳יני
genie
יש
there is/has
לך
to you
ארבע
four
משאולות
wishes
גשר
bridge (song section)
וואי
wow
כל
all
החיים
life
הלוואי
I wish/if only
יודע
know (I/he)
לָדַעַת
to know
עד
until
מתי
when
הטוב
the good
הזה
this
יפול
will fall
לִפּוֹל
to fall
עלי
on me
ורס
verse
א׳
A (Alef)
בודק
check(s)
לִבְדּוֹק
to check
ת׳תוצאות
the results
כי
because
רץ
run(s)
לָרוּץ
to run
ת׳מרתון
the marathon
נסגרות
are closing
לְהִסָּגֵר
to be closed
דלתות
doors
נכנס
enter(s)
לְהִכָּנֵס
to enter
מהחלון
from the window
זורק
throw(s)
לִזְרֹק
to throw
ת׳מטבעות
the coins
ומביע
and express(es)
לְהַבִּיעַ
to express
אין
there isn’t
מזל
luck
צריך
need to/must
להיות
to be
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
מוכן
ready
להזדמנויות
to opportunities
פה
here
בספוט
in the spot
מחלק
distribute(s)
לְחַלֵּק
to distribute
ת׳ברכות
the blessings
כמו
like/as
דקל
Dekel (name)
וקנין
Vaknin (surname)
לפחות
at least
מחפש
search(es)
לְחַפֵּשׂ
to search
צרות
troubles
נשאר
remain(s)
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בשלי
in my own (lane)
לשלומי
about my wellbeing
הכל
everything
טוב
good/well
ממצב
what’s up? (slang)
נעלים
shoes
מארה״ב
from the USA
והוויד
weed (cannabis)
ירוק
green
זהב
gold
אם
if
הולך
go(es)/works out
לָלֶכֶת
to go
לי
to me/for me
עכשו
now
לעלות
to go up/advance
לַעֲלוֹת
to go up
שלב
stage/level
נפלה
fell (she)
לִפּוֹל
to fall
כוכב
star
רוצה
want(s)
לִרְצוֹת
to want
חבר
friend/boyfriend
לסתיו
for autumn/fall
עושה
do(es)/make(s)
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לה
to/for her
נעים
pleasant/pleasing
בגב
on the back
נשמה
soul (dear)
מגיע
arrive(s)/deserve(s)
לְהַגִּיעַ
to arrive/to deserve
ב׳
B (Bet)
פלד
Peled (name)
שוב
again
חוטף
snatch(es)/grab(s)
לַחְטוֹף
to snatch/to grab
את
(accusative marker)
הכדור
the ball
מרחף
hover(s)
לְרַחֵף
to hover
קקדו
cockatoo
מחפשים
search (they)
לְחַפֵּשׂ
to search
צהוב
yellow
פיקאצ׳ו
Pikachu
מספיק
enough
לכל
for everyone
הקרו
the crew
תרבחו
prosper (blessing)
ותסעדו
and dine (blessing)
מבזבז
waste(s)
לְבַזְבֵּז
to waste
ת׳זמן
the time
שלי
my/mine
בטיקטוק
on TikTok
האגדו
Agadu (song/myth, slang)
איך
how
הכסף
the money
תופח
swell(s)/rise(s)
לִתְפּוֹחַ
to swell
בלי
without
שקית
bag
של
of
שמרית
Shamrit (yeast brand)
אל
don’t (prohibitive)
תקפיד
be strict/pay attention
לְהַקְפִּיד
to be strict/adhere
אח
brother
העברית
Hebrew (language)
תקנית
standard
יאמבה
tons/a lot (slang)
תמלוגים
royalties
באקו״ם
in ACUM (org.)
למיכה
to Micha
שטרית
Shitrit (surname)
חצי
half
טולה
tola (slang measure)
הני
Henny (Hennessy)
קולה
cola
תה
tea
וביסקוויט
and biscuit/cookie
גם
also/too
כשהכל
when everything
בקאנטים
in bad shape/screwed
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
ת׳ג׳אנטים
the rims
נינג׳ה
Ninja (motorcycle)
קואסאקי
Kawasaki
יה
yeah/yeh
עם
with
דאווין
swagger/show-off
נתניתי
from Netanya (style)
אוהבים
(they) love/like
לֶאֱהֹב
to love
׳תי
me (slang ‘ti)
פאק
fuck
איט
it (in phrase)
תקפצו
jump (pl.)
לִקְפּוֹץ
to jump
טריאקי
teriyaki
כן
yes
ג׳קסון
Jackson
סגיר
outro/closing
סקיט
skit (interlude)
סחתין
bravo/well done
עליך
on you (m.)