אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח אם בלילות אתה שיכור מן הירח אם רוח מרחבים בצווארונך תמיד נושבת ויש לך קוצים במקום שבו נהוג לשבת...

If orchards still drive you crazy with their scent, if at night you are drunk on the moon, if the wind of wide open spaces always blows at your collar, and you have thorns in the place where one is supposed to sit...

זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

That's a sign that you're young, like a bright spring day, like a bright spring day, a sign that you're young!

אם לא איכפת לך לצאת ולתעות בדרך אם בשדות אתה קוטף מדי פעם פרח ואם כשכבר חורשים סוף סוף, את השדות האלה אתה אולי הולך בטל אך לא הולך בתלם...

If you don't mind going out and losing your way, if in the fields you now and then pick a flower, and if when at long last they plow those very fields, you may be idling around but you don't go in the furrow...

זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

That's a sign that you're young, like a bright spring day, like a bright spring day, a sign that you're young!

אם שפת הים עוד רגילה לסנדליך אם לפעמים אתה יוצא עוד מכליך אם טיפ טיפת חוצפה מן הנשמה שלך לא פגה ואם עוד בינתיים לא קראו לך להג\"א...

If the seashore is still accustomed to your sandals, if sometimes you still lose your temper, if a tiny drop of chutzpah hasn't faded from your soul, and if, meanwhile, they haven't yet called you up to Civil Defense...

זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

That's a sign that you're young, like a bright spring day, like a bright spring day, a sign that you're young!

אם עוד מושכים אותך שירים וגם גיטרה אם צועקים לך: "זה נוער, זה? - זה בררה!" ואם עוד בחורות ברחוב עושות לך עיניים ויש לך זהב בלב - ולא בין השיניים...

If songs and a guitar still draw you in, if they shout at you: "This is youth? — This is trash!", and if girls in the street still make eyes at you, and you have gold in your heart — not between your teeth...

זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

That's a sign that you're young, like a bright spring day, like a bright spring day, a sign that you're young!

אם יש שטויות נהדרות שעוד לא עשית אם לא טעמת עוד הכל ועוד לא ניסית ואם אתה מרגיש עוד לפעמים תחושה מוזרת שלא הכל צודק, ושיכול להיות אחרת...

If there are wonderful stupid things you still haven't done, if you haven't yet tasted everything and haven't yet tried, and if you still sometimes feel a strange feeling that not everything is just, and that it could be otherwise...

זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

That's a sign that you're young, like a bright spring day, like a bright spring day, a sign that you're young!