[בית ראשון]
האם להיות בך מאוהב
?זה כשאני עצוב עכשיו
והחלון מראה לי סתיו
האם להיות בך מאוהב
?זה כשהלב מרגיש רעב
כשאת לא פה לידי
[Verse 1]
Is being in love with you
when I’m sad now?
And the window shows me autumn.
Is being in love with you
when the heart feels hungry,
when you’re not here by my side?
[פזמון]
ואם את רוצה לפרוח, תברחי
כי הכול נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח, תברחי
כי כלום לא מצחיק אותי
[Chorus]
And if you want to blossom, run away,
because everything withers with me.
And if you want to be happy, run away,
because nothing makes me laugh.
[בית שני]
האם להיות בך מאוהב
זה כשהפסנתר משמיע תו
?אבל שירי נטול תקווה
האם להיות בך מאוהב
זה כשאני בוכה עכשיו
?והדמעות לא משמחה
[Verse 2]
Is being in love with you
when the piano sounds a note,
yet my song is devoid of hope?
Is being in love with you
when I’m crying now,
and the tears aren’t from joy?
[פזמון]
ואם את רוצה לפרוח, תברחי
כי הכול נובל אצלי
ואם את רוצה לשמוח, תברחי
כי כל כך מטריד אותי
מה זה להיות בך מאוהב
[Chorus]
And if you want to blossom, run away,
because everything withers with me.
And if you want to be happy, run away,
because it troubles me so much
what it means to be in love with you.
