כשאני רואה בחלוני
עץ שמוריק לך וגם לי
אני שר לעצמי, איזה אחלה עולם
When I see in my window
a tree that greens for you and me,
I sing to myself, what a great world
השמיים כחולים, ענן הוא לבן
והבוקר בהיר ובלילה אשן
ואחלום לעצמי, איזה אחלה עולם
The sky is blue, a cloud is white,
and the morning is bright, and at night I’ll sleep,
and I’ll dream to myself, what a great world
וכל צבעי הקשת, יפים וחדשים
פרוסים אחרי הגשם על פני האנשים
והיום כה יפה, וקל לי כל כך
לומר שאני אוהב אותך
And all the colors of the rainbow, beautiful and new,
spread after the rain across people’s faces,
and the day is so lovely, and it’s so easy for me
to say that I love you
והנה תינוקות בוכים במיטה
מה שהם ילמדו לעולם לא אדע
אז אני שר לעצמי, איזה אחלה עולם
And here babies are crying in their beds,
what they will learn I will never know,
so I sing to myself, what a great world
אחלה עולם
What a great world
וכל צבעי הקשת, יפים וחדשים
פרוסים אחרי הגשם על פני האנשים
והיום כה יפה, וקל לי כל כך
לומר שאני אוהב אותך
And all the colors of the rainbow, beautiful and new,
spread after the rain across people’s faces,
and the day is so lovely, and it’s so easy for me
to say that I love you
השמיים כחולים, ענן הוא לבן
והבוקר בהיר, ובלילה אשן
ואחלום לעצמי, איזה אחלה עולם
אני שר לעצמי (שר לעצמי) איזה אחלה עולם
The sky is blue, a cloud is white,
and the morning is bright, and at night I’ll sleep,
and I’ll dream to myself, what a great world,
I sing to myself (sing to myself), what a great world
אחלה עולם
What a great world
