Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות
Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקותRami Fortis - רמי פורטיס

Song Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות in Hebrew

כשעוצמים עיניים מתחילים לראות דרך הכוונת מטרות נעות קוקאין ויין בשנים רזות ממתקים לנפש נשמות תועות
When you close your eyes you start to see Through the gunsight, moving targets Cocaine and wine in lean years Sweets for the soul, wandering souls
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Twenty-four hours I'm the bad man The best is that you want twenty-four hours Sticky fingers
כשפוקחים עיניים מתחילים לשתות דרך הכוונת תחנות חולפות מתמסר לעונג מתמכר לאות כשעוצרים לרגע מפחדים להיות
When you open your eyes you start to drink Through the gunsight, stations pass by Surrendering to pleasure, addicted to weariness When you stop for a moment, afraid to be
עשרים וארבע שעות אני האיש הרע הכי טוב שאת רוצה עשרים וארבע שעות אצבעות דביקות
Twenty-four hours I'm the bad man The best is that you want twenty-four hours Sticky fingers
מדליק את החושך מאיר את האור אפילו לשכוח שוכח לזכור
Lighting the darkness, illuminating the light Even to forget — I forget to remember

Song Verbs Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשעוצמים
when they close (their eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
מתחילים
begin/start
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
נעות
move
נוע
לָנוּעַ
to move
רוצה
you (f.sg.) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
כשפוקחים
when (they) open (eyes)
פקח
לִפְקוֹחַ
to open (eyes)
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
חולפות
passing (f.pl.)
חלף
לַחֲלוֹף
to pass
מתמסר
devotes himself
מסר
לְהִתְמַסֵר
to devote oneself
מתמכר
becomes addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to become addicted
כשעוצרים
when (they) stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
מפחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מדליק
lights/turns on
דלק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
מאיר
illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
לשכוח
to forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שוכח
forgets
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember

Song Lyrics Etzbaot Dvikot - אצבעות דביקות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כשעוצמים
when they close (their eyes)
עצם
לַעֲצוֹם
to close (eyes)
עינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
מתחילים
begin/start
תחל
לְהַתְחִיל
to begin
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
דרך
through
דרך
הכונת
the sight/crosshairs
כון
לְכַוֵּן
to aim
מטרות
targets
לְכַוֵּן
to aim
נעות
move
נוע
לָנוּעַ
to move
קוקאין
cocaine
לְהַסְנִיף
to snort (cocaine)
ויין
and wine
יין
לִשְׁתוֹת
to drink
בשנים
in years
שנה
לַחְיוֹת
to live
רזות
thin/lean (f.pl.)
רזה
לִרְזוֹת
to lose weight
ממתקים
sweets/candies
מתק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
לנפש
for the soul
נפש
לְנַפֵּשׁ
to refresh/relax
נשמות
souls
נשמ
לִחְיוֹת
to live
תועות
wandering/straying (f.pl.)
תעה
לִתְעוֹת
to wander/stray
עשרים
twenty
וארבע
and four
שעות
hours
שעה
לִשְׁעוֹת
to linger/stay
אני
I
האיש
the man
אנש
לִהְיוֹת
to be
הרע
bad/evil
רעע
לְהָרֵעַ
to harm/do evil
הכי
the most
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
שאת
that you (f.sg.)
רוצה
you (f.sg.) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
אצבעות
fingers
אצבע
לְהַצְבִּיעַ
to point/vote
דביקות
stickiness
דבק
לִדְבּוֹק
to stick/adhere
כשפוקחים
when (they) open (eyes)
פקח
לִפְקוֹחַ
to open (eyes)
לשתות
to drink
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
תחנות
stations/stops
חנה
לַחֲנוֹת
to park/encamp
חולפות
passing (f.pl.)
חלף
לַחֲלוֹף
to pass
מתמסר
devotes himself
מסר
לְהִתְמַסֵר
to devote oneself
לעונג
for pleasure/delight
ענג
לְעַנֵּג
to delight/indulge
מתמכר
becomes addicted
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to become addicted
לאות
weariness/lethargy
לאה
לָאוֹת
to grow weary
כשעוצרים
when (they) stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
לרגע
for a moment
רגע
לְהַפְסִיק
to pause/stop briefly
מפחדים
are afraid
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מדליק
lights/turns on
דלק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
את
direct object marker (et)
החשך
the darkness
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
מאיר
illuminates
אור
לְהָאִיר
to illuminate
האור
the light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
אפילו
even
לשכוח
to forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
שוכח
forgets
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember