Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Choref - חורף
Choref - חורףGidi Gov - גידי גוב

Song Choref - חורף in Hebrew

נספר פה על הקיץ שהולך ונעלם מטריות ומגפיים מוציאים מהמחסן
We'll tell here about the summer that's fading away Umbrellas and boots are taken out of the storeroom
עכשיו - כבר לא נלך לים ונלבש כפפות וסוודר חם
Now — no longer will we go to the sea we'll wear gloves and a warm sweater
כי חורף השמש נעלמת בחורף הגשם מטפטף על העורף חורף - וקר חורף - צריך ללבוש מעיל כל החורף וגשם מטפטף על העורף חורף - וקר
Because it's winter The sun disappears in winter Rain drips on the nape Winter — and it's cold In winter — you need to wear a coat all winter and rain drips on the nape Winter — and it's cold
כל הקיץ - הסתובבנו בין הרים ובין סלעים וברכבת רצנו טסנו הו מה טוב ומה נעים
All summer — we wandered among mountains and rocks by train we sped, we flew oh, how good and how pleasant
עכשיו - רק בוץ ושלוליות אין ברירה הקיץ עוד רחוק
Now — only mud and puddles no choice summer is still far away
כי חורף השמש נעלמת בחורף הגשם מטפטף על העורף חורף - וקר חורף - צריך ללבוש מעיל כל החורף וגשם מטפטף על העורף חורף - וקר
Because it's winter The sun disappears in winter Rain drips on the nape Winter — and it's cold In winter — you need to wear a coat all winter and rain drips on the nape Winter — and it's cold
נספר פה על הקיץ שהולך ונעלם...
We'll tell here about the summer that's fading away...

Song Lyrics Choref - חורף

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נספר
we will tell
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
פה
here
על
about
הקיץ
the summer
ק-י-ץ
שהולך
that is going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ונעלם
and disappears
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
to disappear
מטריות
umbrellas
מ-ט-ר
ומגפים
and boots
מ-ג-ף
מוציאים
take out
י-צ-א
לְהוֹצִיאָ
to take out
מהמחסן
from the warehouse
ח-ס-ן
עכשו
now
כבר
already
לא
not
נלך
we will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לים
to the sea
י-ם
ונלבש
and we will wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
כפפות
gloves
כ-פ-פ
וסודר
and a sweater
חם
warm
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
כי
because
חורף
winter
ח-ר-ף
השמש
the sun
ש-מ-ש
נעלמת
disappears
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
to disappear
בחורף
in winter
ח-ר-ף
הגשם
the rain
ג-ש-ם
מטפטף
drips
ט-פ-ף
לְטַפְטֵף
to drip
העורף
the nape
ע-ר-ף
וקר
and cold
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
to get cold
צריך
need to
צ-ר-ך
ללבוש
to wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
מעיל
coat
כל
all
וגשם
and rain
ג-ש-ם
הסתובבנו
we wandered
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
בין
between
ובין
and between
הרים
mountains
ה-ר-ר
סלעים
rocks
ס-ל-ע
וברכבת
and by train
ר-כ-ב
רצנו
we ran
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
טסנו
we flew
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
הו
oh!
מה
how
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
ומה
and how
נעים
pleasant
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
to make pleasant
רק
only
בוץ
mud
ב-ו-ץ
ושלוליות
and puddles
ש-ל-ל
אין
there is no
ברירה
choice
ב-ר-ר
עוד
still
רחוק
far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
החורף
the winter
ח-ר-ף