זאת היא הבלדה על בילי השולף שאם תראה אותה, יותר טוב תתכופף ואל תתקרב אליו, אם אתה לא מוכרח כי היד שלו קלה והוא מחזיק אקדח והוא יורה

This is the ballad of Billy the Quick-Draw And if you see him, you’d better duck And don’t get close to him unless you must Because he’s light on the trigger and he’s carrying a pistol And he shoots

יופי-איי-או יופי-איי-איי הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay He shoots

אתמול אספתי טרמפיסטית יפה שאלתי "לאן?" והיא אמרה לי לחיפה היא לא הסכימה להוריד את החולצה אבל אני ידעתי מה שהיא רוצה אז יריתי בה יופי-איי-או!

Yesterday I picked up a pretty hitchhiker I asked, “Where to?” and she said to Haifa She wouldn’t agree to take off her shirt But I knew what she wanted So I shot her Yippee-yi-yo!

לקחתי שיעורים בנהיגה חצי שנה ניגשתי אל הטסט, פתאום הבן-יונה אומר לי "תעשה זינוק בעלייה" וזה עצבן אותי, כי לא היתה שם עלייה אז יריתי בו

I took driving lessons for half a year I went to the test, and suddenly that “son of a dove” Says to me: “Do a hill start” That annoyed me, because there wasn’t any hill there So I shot him

יופי-איי-או יופי-איי-איי אין מה לדבר, הוא שולף מהר אל תפנו לו את הגב כי הוא השולף הכי מהיר במערב

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay No two ways about it — he draws fast Don’t turn your back on him Because he’s the fastest draw in the West

היום בבוקר הרגשתי לא טוב אז הלכתי לרופא שגר בסוף הרחוב הוא אמר לי: מותק, אין לך כלום הוא אפילו לא שלח אותי לעשות צילום אז יריתי בו יופי-איי-או!

This morning I felt unwell So I went to the doctor who lives at the end of the street He said to me: “Honey, there’s nothing wrong with you” He didn’t even send me for an X-ray So I shot him Yippee-yi-yo!

וגם אתם שרואים אותנו כאן תהיו עירנים, כי זה אולם קטן ובסוף השיר תרימו ת'עיניים וכדאי שיהיו גם מחיאות כפיים כי אני יורה

And you who are watching us here Be alert, because this is a small hall And at the end of the song, lift your eyes And it’d be good if there were applause as well Because I shoot

יופי-איי-או יופי-איי-איי כן, ככה זה אצלו הוא פשוט מוציא לו את הכלי שלו ולפני שמבינים מה שקורה הוא לא עושה עניין, הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay Yes, that’s how he is He just pulls out his piece And before you realize what’s going on He doesn’t make a fuss — he shoots

יופי-איי-או יופי-איי-איי יופי-איי-או הוא יורה

Yippee-yi-yo Yippee-yi-yay Yippee-yi-yo He shoots