אנא בואה, הו בואה מחמד ליבי ונאהב, נאהב לעולמים אשבע לך בשמי ובשם אבי שאחכה לך ימים רבים שתי שנים, גם שלוש אחכה לך גם חמש ושש, מחמד ליבי את כספי, חייל שלי, אשלח לך בחוט ומחט אכלה כוחי

Please come, oh come, delight of my heart, and let us love, let us love forever. I swear to you by my name and by my father’s name that I will wait for you many days. Two years, even three, I will wait for you, even five and six, delight of my heart. My money, my soldier, I will send to you; with thread and needle I will wear out my strength.

התגנבי לך הלילה מבית אביך בואי נא אלי לתחנה חיבקתיך אלי ונשקתיך על פיך והרכבת כבר נסעה, חלפה הרכבת דוהרת הרחק הרחק רגע תעצר בתחנות כשאני נזכר בך אז אני שותק אך מעיני זולגות, זולגות דמעות

Sneak out tonight from your father’s house, come to me, to the station. I held you close and kissed you on the mouth, and the train already departed, passed by. The train is racing far, far away; it pauses for a moment at the stations. When I remember you, I fall silent, but from my eyes tears flow, flow.

אנא בואה, הו בואה מחמד ליבי ונאהב, נאהב לעולמים אשבע לך בשמי ובשם אבי שאחכה לך ימים רבים

Please come, oh come, delight of my heart, and let us love, let us love forever. I swear to you by my name and by my father’s name that I will wait for you many days.