Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Cipralex - ציפרלקס
Cipralex - ציפרלקסOsher Cohen - אושר כהן

Song Cipralex - ציפרלקס in Hebrew

[בית 1] חצי עולם על ציפרלקס ועוד חצי סטלן מחפש להתארגן ואז אוזל הזמן ופוחדים להתחתן, תמיד יש דשא ושכן כבישים ורמזורים, ירוק בדרך כלל עוברים ולא נשאר כבוד, מורחים הכל ביוד ומקווים שלא תיהיה צלקת האהבה שמסתלקת, כששקר מכבה ת׳אור
[Verse 1] Half the world on Cipralex and the other half stoned Looking to get sorted and then time runs out Afraid to get married — the neighbor’s grass is always greener Roads and traffic lights; on green you usually go And no respect is left, they smear everything with iodine And hope there won’t be a scar Love slips away when a lie turns off the light
[טרום-פזמון] לפני שנרדמים על הסדינים הלבנים ומקווים להתעורר בסדר הכל מתחיל בראש ומחלחל לעבר כל היתר
[Pre-Chorus] Before we fall asleep on the white sheets And hope to wake up okay Everything starts in the head and seeps into everything else
[פזמון] אפשר פה בקלות להשתגע ללכת עם החושך יד ביד ללכת לאיבוד ואף אחד כבר לא יודע להיות עם אנשים אבל לבד להיות עם אנשים אבל לבד
[Chorus] It’s easy to go crazy here To walk hand in hand with the darkness To get lost and no one even knows anymore To be with people but alone To be with people but alone
[בית 2] עולה על גשר וצועק, תקח אותי מכאן אמנם צעיר אבל רואים, את סימני הזמן אם העשן לא יעלם, יהיה קשה להתקדם ללכת בשבילים, למקומות הנכונים הגשר צר מאוד קשה שלא למעוד יש אלוהים, הוא הבמאי בסרט חצי עולם חושב אחרת ומאמין רק בעצמו
[Verse 2] I get on a bridge and shout: take me from here Though young, you can see the signs of time If the smoke doesn’t fade, it’ll be hard to move on To walk the paths, to the right places The bridge is very narrow; it’s hard not to stumble There is a God; he’s the director of the film Half the world thinks differently and believes only in itself
[טרום-פזמון] לפני שנרדמים על הסדינים הלבנים ומקווים להתעורר בסדר הכל מתחיל בראש ומחלחל לעבר כל היתר
[Pre-Chorus] Before we fall asleep on the white sheets And hope to wake up okay Everything starts in the head and seeps into everything else
[פזמון] אפשר פה בקלות להשתגע ללכת עם החושך יד ביד ללכת לאיבוד ואף אחד כבר לא יודע להיות עם אנשים אבל לבד אפשר פה בקלות להשתגע ללכת עם החושך יד ביד ללכת לאיבוד ואף אחד כבר לא יודע להיות עם אנשים אבל לבד להיות עם אנשים אבל לבד
[Chorus] It’s easy to go crazy here To walk hand in hand with the darkness To get lost and no one even knows anymore To be with people but alone It’s easy to go crazy here To walk hand in hand with the darkness To get lost and no one even knows anymore To be with people but alone To be with people but alone

Song Verbs Cipralex - ציפרלקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחפש
searches / looking for
לחפש
to search
להתארגן
to get organized (slang: score)
להתארגן
to get organized
אוזל
runs out
לאזול
to run out
ופוחדים
and are afraid
לפחד
to fear
להתחתן
to get married
להתחתן
to get married
עוברים
pass
לעבור
to pass
נשאר
remains
להישאר
to remain
מורחים
spread / smear
למרוח
to spread (smear)
ומקווים
and hope
לקוות
to hope
תיהיה
will be
להיות
to be
שמסתלקת
that departs
להסתלק
to depart / to leave
מכבה
turns off
לכבות
to turn off / to extinguish
שנרדמים
that (we) fall asleep
להירדם
to fall asleep
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
מתחיל
begins / starts
להתחיל
to begin
ומחלחל
and seeps
לחלחל
to seep
להשתגע
to go crazy
להשתגע
to go crazy
ללכת
to go / to walk
ללכת
to go
יודע
knows
לדעת
to know
להיות
to be
להיות
to be
עולה
goes up / gets on
לעלות
to go up / to get on
וצועק
and shouts
לצעוק
to shout
תקח
take (you)
לקחת
to take
רואים
see (they)
לראות
to see
יעלם
will disappear
להיעלם
to disappear
יהיה
will be
להיות
to be
להתקדם
to progress / to advance
להתקדם
to advance
למעוד
to stumble
למעוד
to stumble
חושב
thinks
לחשוב
to think
ומאמין
and believes
להאמין
to believe

Song Lyrics Cipralex - ציפרלקס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
1
1
חצי
half
עולם
world
על
on / about
ציפרלקס
Cipralex
ועוד
and also
סטלן
stoner
מחפש
searches / looking for
לחפש
to search
להתארגן
to get organized (slang: score)
להתארגן
to get organized
ואז
and then
אוזל
runs out
לאזול
to run out
הזמן
the time
ופוחדים
and are afraid
לפחד
to fear
להתחתן
to get married
להתחתן
to get married
תמיד
always
יש
there is / there are
דשא
grass / lawn
ושכן
neighbor
כבישים
roads
ורמזורים
traffic lights
ירוק
green
בדרך
on the way
כלל
rule
עוברים
pass
לעבור
to pass
ולא
and not
נשאר
remains
להישאר
to remain
כבוד
respect / honor
מורחים
spread / smear
למרוח
to spread (smear)
הכל
everything
ביוד
with iodine
ומקווים
and hope
לקוות
to hope
שלא
so that not / that not
תיהיה
will be
להיות
to be
צלקת
scar
האהבה
the love
שמסתלקת
that departs
להסתלק
to depart / to leave
כששקר
when a lie
מכבה
turns off
לכבות
to turn off / to extinguish
ת׳אור
the light
לפני
before
שנרדמים
that (we) fall asleep
להירדם
to fall asleep
הסדינים
the sheets
הלבנים
white (plural)
להתעורר
to wake up
להתעורר
to wake up
בסדר
okay / fine
מתחיל
begins / starts
להתחיל
to begin
בראש
in the head / mind
ומחלחל
and seeps
לחלחל
to seep
לעבר
toward
כל
all / every
היתר
the rest
אפשר
possible / can
פה
here
בקלות
easily
להשתגע
to go crazy
להשתגע
to go crazy
ללכת
to go / to walk
ללכת
to go
עם
with
החושך
the darkness
יד
hand
לאיבוד
to (be) lost
ואף
and even
אחד
one / someone
כבר
already
לא
not / no
יודע
knows
לדעת
to know
להיות
to be
להיות
to be
אנשים
people
אבל
but
לבד
alone
עולה
goes up / gets on
לעלות
to go up / to get on
גשר
bridge
וצועק
and shouts
לצעוק
to shout
תקח
take (you)
לקחת
to take
אותי
me
מכאן
from here
אמנם
although / indeed
צעיר
young
רואים
see (they)
לראות
to see
את
direct object marker ‘et’
סימני
signs / marks (of)
אם
if
העשן
the smoke
יעלם
will disappear
להיעלם
to disappear
יהיה
will be
להיות
to be
קשה
hard / difficult
להתקדם
to progress / to advance
להתקדם
to advance
בשבילים
on the paths
למקומות
to places
הנכונים
the right / correct (pl.)
הגשר
the bridge
צר
narrow
מאוד
very
למעוד
to stumble
למעוד
to stumble
אלוהים
God
הוא
he
הבמאי
the director
בסרט
in the movie
חושב
thinks
לחשוב
to think
אחרת
otherwise / differently
ומאמין
and believes
להאמין
to believe
רק
only / just
בעצמו
by himself / himself
טרום-פזמון
pre‑chorus
פזמון
chorus
2
2